di sbieco oor Pools
di sbieco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
przekrzywiony
(@1 : de:schief )
zezowaty
(@1 : en:asquint )
skos
(@1 : de:schräg )
pochyło
(@1 : de:schräg )
pochylony
(@1 : de:schief )
ukos
(@1 : de:schräg )
dziwaczny
(@1 : de:schräg )
skośnie
(@1 : de:schräg )
opaczny
(@1 : de:schief )
przekątny
(@1 : de:schräg )
skrzywiony
(@1 : de:schief )
skłonny
(@1 : de:schräg )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Augusta gli lanciò un’occhiata di sbieco. — Non v’importa che io non abbia in mente di amarvi?
Skoro o tym mówisz, znam twoją sytuacjęLiterature Literature
Semicerta rimane soltanto la sua occhiata di sbieco, sopra la spalla sinistra, verso il ponte.
statek jest w drodzeLiterature Literature
Mi diedi un'occhiata di sbieco: lungo il corridoio avanzava ancheggiando una donna giovane e bella.
W ustępie 8 lit. d powiedziane jest, że delegacje, które są częścią służby, będą mogły przejąć obowiązki służb konsularnych od państw członkowskich.Literature Literature
Il Vecchio sta dietro di me, di sbieco.
A to wasz menadżer?Literature Literature
Prima che egli si fosse deciso, ella aveva attraversato di sbieco la strada, correndo verso un tram fermo.
Odesłałem go do Japonii.Ta misja stała się zbyt niebezpieczna dla niegoLiterature Literature
Sullo schermo ricompare Rex inquadrato di sbieco da dietro, davanti alla vetrata della sala.
Tak, proszę za mnąLiterature Literature
Tagliate il panino di sbieco e servite. 37 Ora: 22:19.
Wiadomo już, że Curtis puści focha o to całeLiterature Literature
Una grossa busta marrone era incastrata di sbieco tra le imposte di Jesse e la porta di vetro.
Dziewczyna numer pięć?Literature Literature
Poi si sedette di sbieco sul bancone e centrò con un dito un grande anello di fumo.
Aparat działaLiterature Literature
Il signor Bloom con la bocca aperta, la scarpa sinistra infilata di sbieco nella sabbia, ingobbito, respirava.
Cześć, co robisz?Literature Literature
All’improvviso vide una berlina nera parcheggiata di sbieco davanti a un cancello in ferro battuto.
Jestem przyjacielem DaphneLiterature Literature
Do un’occhiata di sbieco all’orologio e mi domando quando potrò andarmene a casa.
Wnioski o głosowanie odrębneLiterature Literature
«Senti un po'», le dice lui guardandola di sbieco, «lo sai che ti possono arrestare?
Inwestycje służące zachowaniu i poprawy stanu środowiska naturalnego lub poprawę warunków higieny lub dobrostanu zwierzątLiterature Literature
Oskar mise la testa di sbieco e dovette avvicinarsi per leggere i titoli.
Jest na terenie.Nikt nie opuszcza posesjiLiterature Literature
«Sei diversa», afferma scuotendo il capo e guardandomi di sbieco.
Pani, co myślisz?Literature Literature
La luna entrava soltanto di sbieco per l'apertura e nella grotta si faceva sempre più buio.
Wygiął mój kunszt aktorskiLiterature Literature
Mi sforzai di sorridere mentre tutti mi guardavano di sbieco.
Są one określone jako udział inwestora w skonsolidowanych zyskach ogółem wypracowanych przez przedsiębiorstwo bezpośredniego inwestowania w danym okresie (po uwzględnieniu podatków,odsetek i amortyzacji), pomniejszony o dywidendy przypadające do zapłaty w tym okresie, nawet jeżeli dywidendy te dotyczą zysków wypracowanych w poprzednich okresachLiterature Literature
Beveva caffè e mi accorsi che di tanto in tanto mi lanciava un’occhiata di sbieco.
uwzględniając poświadczenie wiarygodności rachunków, jak również legalności i prawidłowości operacji leżących u ich podstaw, dostarczone przez Trybunał Obrachunkowy na podstawie art. # Traktatu WELiterature Literature
Un furgone della WCAU-TV stazionava di sbieco sulla strada, sbarrandole il passo.
Zabrał paszport i wyszedłLiterature Literature
«Oh, circa venti generazioni, direi,» rispose Ghlikh, girando il volto di sbieco.
Ktoś mieszka na czymś, na czym ci zależy, to robisz z niego wroga.No i masz uzasadnienieLiterature Literature
Disegnavo in fretta, affannosamente, di traverso, di sbieco, per le pagine stampate e scritte.
Jest bardzo dobre omówienie tematu, które powinniście przeczytać... napisane przez ekspertów od kontrolowanych wyburzeńLiterature Literature
Mi lancia un’occhiata di sbieco e un sorriso eloquente, poi annuncia: «Noi andiamo di sopra».
Wartość progu dla pojedynczych transakcji można zastosować na warunkach określonych w ust. # iLiterature Literature
Il cane mi seguì con la sua andatura patetica; aveva una zampa mezzo rattrappita e camminava di sbieco.
Sprawozdanie roczne z działalności intendenta oraz sprawozdanie roczne audytora wewnętrznegoLiterature Literature
Poi lo guarda di sbieco, con ribellione, e suo zio ride di gusto.
Niniejsza Umowa jest zawarta na wstępny okres dziesięciu lat, a następnie jest przedłużana automatycznie co roku, pod warunkiem że żadna ze Stron nie dokona jej wypowiedzenia na sześć miesięcy przed terminem jej wygaśnięcia w drodze pisemnego zawiadomienia dostarczonego drugiej StronieLiterature Literature
Tom ha guardato di sbieco.
W oparciu o wyniki badań in vitro oraz in vivo ustalono, że raltegrawir eliminowany jest głównie w wyniku metabolicznej reakcji glukuronidacji, w której pośredniczy UGT#Atatoeba tatoeba
213 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.