diafano oor Pools
diafano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przeźroczysty
blady
przen. delikatny, kruchy
przezroczysty, przejrzysty
przeźroczysty, przejrzysty
przen. przenośnie delikatny, kruchy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ho spento la candela e fissato nuovamente le mie mani diafane.
Szef chce z tobą mówićLiterature Literature
Sobbalzò, e vide Sloan sulla soglia con un sorriso maligno stampato sul volto diafano.
Wiem, że nie posłuchasz mnie...... kiedy znajdziemy się w środku...... zatem powiem to terazLiterature Literature
Un foglio di carta diafano attraversato dalla luce che vi disegna altre immagini.
przeprowadza się analizę ryzyka zgodnie z postanowieniami rozdziału B, określającą wszystkie możliwe czynniki występowania gąbczastej encefalopatii bydła (BSE) oraz ich rozwój w czasie w danym państwie lub regionieLiterature Literature
(Sta parlando della strega cattiva ma io temo che sia la dolce morte in tutto il suo diafano splendore.)
Biedny Steve dużo czasu mu nie zostałoLiterature Literature
I flash delle strobo rendono la sua pelle diafana come quella di una bambola di porcellana.
Ten może być?Literature Literature
Ma non appena Alaric uscì dal parcheggio, sollevò una mano diafana e cominciò a indicare.
Linda, zabrałaś dodatkowe maski?Literature Literature
Duèze parlava con voce diafana e sommessa, senza sonorità ma con estrema chiarezza
Mówisz poważnie?Literature Literature
Sfilò il nylon diafano dai suoi sottili piedi.
Nie lubię takich filmówLiterature Literature
Il mio vestito diafano mostra chiaramente che non porto amuleti.
Mieliśmy uczynić świat lepszym miejscemLiterature Literature
Non è una diafana scena di morte vittoriana.
Jesse, załaduj jeLiterature Literature
C’è un anello intorno alla luna stasera: freddo, enorme e blu, un’aureola contro il nero diafano.
W ramach wspólnej organizacji rynku w sektorze cukru producenci cukru płacą opłaty od produkcji podstawowej oraz od produkcji cukru B, aby pokryć wydatki na wspieranie rynkuLiterature Literature
C'era sangue fresco sulla massa informe dei pantaloni, ma era vivo, con un viso diafano nella luce dell'alba.
Co ty wiesz o sztuce?Spójrz w przyszłość, starcze!Literature Literature
A me, barbaro inglese, è stato dato di svelare questo mistero diafano.
Wpis ten został zmieniony rozporządzeniem Komisji (WE) nr #/# zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Ci obbliga a fare una passeggiata in giardino, pensando che l'aria fresca ridarà colore alle nostre guance diafane.
Prezentuj broń!Literature Literature
Il mio ventre rovinato è pieno di volti dalla pelle diafana, di minuscoli dentini bianchi, di capelli serici.
Milich, zwariowałeś?Literature Literature
Aveva ancora davanti agli occhi l'immagine del ragazzo: un viso appuntito, pallido, diafano, dagli occhi enormi.
Chodźmy stąd!Literature Literature
Alta almeno un metro e ottanta, con la pelle diafana e gli occhi verdi così intensi e grandi da sembrare quasi alieni.
Nie myślisz policjanci będą Cię wypytywać?Literature Literature
È quest’ultima ad essere da millenni rarefatta, impalpabile, diafana.
w przypadku kontraktu dotyczącego sprzedaży dóbr kapitałowych, które stanowią gotowe wyroby do indywidualnego wykorzystania (np. lokomotywy), data rozpoczęcia okresu spłaty jest średnią lub rzeczywistą datą ich fizycznego odbioru przez nabywcę w jego własnym krajuLiterature Literature
L’ultima luce del giorno divampava dalla finestra, illuminando la pelle diafana, le ciglia chiare.
Dostaje tysiąc dolców za każdym razem, gdy jej zdjęcie jeSt w magazynieLiterature Literature
E la membrana che separava i due mondi diventava sempre più sottile, più diafana e trasparente.
A.# Dopuszczanie części lub wyposażenia do montażuLiterature Literature
— L'uomo che si chiamava Ricky prese la creatura diafana tra le braccia e corse verso un carrello da golf poco lontano.
Porozmawiamy jutroLiterature Literature
L'uomo la cui morte ha dato inizio alle Guerre dei Diafani?
g/# ml # g/# ml # g/# ml Informacja będzie umieszczona w górnym prawym rogu głównego boku pudełka w celu podania informacji na temat całkowitej zawartości i objętości opakowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il disco del sole, sempre più diafano e splendente, riscaldava il tek.
I chciałbym, żeby tak pozostało.Jeśli zmienisz zdanie, tu masz miejsce spotkaniaLiterature Literature
" Cavalco un cavallo diafano.
Nawet jedzenie przyniosłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veli, tessuti diafani.
To musi naprawdę bolećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
134 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.