diffusione capillare oor Pools
diffusione capillare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ho immaginato che Cryptonomicon fosse destinato a diventare un best seller e ad avere una diffusione capillare.
Wdrożenie prawodawstwa w zakresie państwowego radia i telewizji oraz zakończenie reformy strukturalnej tego sektoraLiterature Literature
Ho immaginato che Cryptonomicon fosse destinato a diventare un best seller e ad avere una diffusione capillare.
Marynarka ma super- tajną misję:Śpiąca ŁasicaLiterature Literature
Solo da poco Facebook aveva una diffusione capillare.
I jeśli jesteś przy kasie, to zwróć ten dług KrupomLiterature Literature
Gli aiuti saranno diretti a dare un'efficace risposta per la diffusione capillare dei processi di formazione continua sul territorio
Coś poszło nie tak, Musimy znaleźć wam inną drogę wejściaEurLex-2 EurLex-2
Un grande ostacolo alla diffusione capillare delle soluzioni di mHealth potrebbe essere identificato nell'assenza di modelli di rimborso innovativi e adeguati.
TEKSTY PRZYJĘTEEurLex-2 EurLex-2
In alcuni paesi, tuttavia, le reti televisive via cavo hanno una diffusione capillare e rappresentano un’importante alternativa all’ammodernamento dei commutatori telefonici.
Umówi spotkanie przez kogoś, komu całkowicie ufaszEurLex-2 EurLex-2
«Per un progetto che sta tentando di ottenere il consenso in un ambito europeo, dovrebbero esserci molte discussioni e una diffusione capillare delle idee.
Wystarczy, by uciec z tej planetycordis cordis
La diffusione capillare e la proposta di impostazioni innovative possono offrire alle autorità la possibilità di ottenere più risultati e maggiore efficienza, con minori spese.
Tak, przyszłam po kilka rzeczyEuroparl8 Europarl8
Il successo di questo progetto renderà la tecnologia solare competitiva rispetto alle modalità convenzionali di produzione energetica abbattendo le barriere attuali alla penetrazione del mercato e promuovendo una diffusione capillare.
Właśnie to zainteresowało mnie Egiptem, kiedy byłam małacordis cordis
Senza una diffusione capillare delle infrastrutture ci può essere solo un utilizzo limitato delle TIC e senza le competenze adeguate si può ricavare solo un limitato valore socioeconomico dal loro utilizzo.
Tak, oczywiścienot-set not-set
Sono in fase di elaborazione misure legislative opportune per garantire un coordinamento forte e una diffusione capillare e tempestiva di tutti gli elementi connessi all'e-Call, affinché questo sistema salva-vita possa funzionare efficacemente dal 2015;
To bezceloweEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, grazie alle tecnologie dell’informazione e della comunicazione, il trattamento dei dati ha raggiunto una diffusione capillare: Internet e il cloud computing hanno permesso di delocalizzare il trattamento di grandi quantità di dati su scala mondiale.
Zgodnie z warunkami ustanowionymi w regulaminie, Trybunał Sprawiedliwości, po wysłuchaniu rzecznika generalnego i stron, może odstąpić od procedury ustnejEurLex-2 EurLex-2
Un ulteriore sviluppo significativo è costituito dall'avvento della "intelligenza ambientale" nell'ambito della quale si assisterà alla diffusione capillare di dispositivi "intelligenti" supportati dalla tecnologia informatica e di rete (ad esempio, attraverso l'RFID[11], l'IPv6 e le reti di sensori).
przed uaktualnieniem dodaje się, co następujeEurLex-2 EurLex-2
Una diffusione capillare di EGNOS su tutto il territorio europeo fino ai paesi terzi confinanti, avrà un forte impatto positivo sull'intera economia dell'Unione e sugli obiettivi di sicurezza e ambiente, oltre a favorire un flusso di traffico su strada più scorrevole.
Dałbym ci coś do picia ale pewnie i tak byś się tym zadławiłEuroparl8 Europarl8
La denominazione di origine protetta per l’olio extra vergine di oliva nella zona in questione si giustifica, oltre che per la forte presenza della coltura, anche per la diffusione capillare del concetto di olio come alimento base nelle tradizioni gastronomiche della provincia di Pescara.
którzy uzyskali zatwierdzenie zgodnie z przepisami art. #; lubEuroParl2021 EuroParl2021
(DE) Signora Presidente, il trasporto ferroviario di merci riuscirà a tener testa alla concorrenza del trasporto su gomma solo con una diffusione capillare sul territorio europeo. Proprio per questa ragione, guardo con favore all'introduzione di corridoi merci transfrontalieri che ottimizzeranno il trasporto di merci.
Proszę, tylko nie to pouczenie!- Ma pan prawo do adwokataEuroparl8 Europarl8
considerando che le possibilità di diffusione dei servizi online (interattivi) che sfruttano la copertura dei servizi televisivi sono in aumento; che la diffusione capillare della banda larga rappresenta una condizione essenziale ai fini di un crescente interesse da parte dei consumatori per le apparecchiature terminali ibride;
Jeden przez przypadek postrzelił drugiego, pomyślał, że go zabił i zadzwonił po pomocEurLex-2 EurLex-2
Anche la campagna a favore dei "no” era ben organizzata e tutti hanno potuto dire la loro, compreso l'Independence Party britannico, che ha garantito la diffusione capillare in Irlanda del seguente documento - The truth about the Treaty: Stop the EU bulldozer (La verità sul trattato: fermate il bulldozer comunitario).
WytrzeźwiałemEuroparl8 Europarl8
È auspicabile realizzare una diffusione capillare dei sistemi di telepedaggio negli Stati membri e nei paesi limitrofi e disporre, per quanto possibile, di sistemi affidabili, di facile utilizzo, efficienti in termini di costi e adeguati allo sviluppo futuro della politica di tariffazione a livello di Unione e alla futura evoluzione tecnologica.
Ale jest bardzo daleko, czyż nie?Eurlex2019 Eurlex2019
In secondo luogo, settori quali l'industria automobilistica, il settore della logistica o quello energetico beneficeranno di una maggiore connettività nel mercato unico e di una maggiore produttività, grazie ad esempio alla diffusione capillare delle applicazioni di cloud computing, agli oggetti connessi e alla possibilità di fornire servizi integrati per parti diverse di un'impresa.
Hej kolego, pozwól, że cię oświecęEurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.