diffusamente oor Pools
diffusamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
szeroko, obszernie, rozwlekle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svolgono anche compiti mondani, come chiamare i taxi, ma ne parleremo più diffusamente dopo.»
Środki te przeznaczone są w głównej mierze na pokrycie kosztów ochrony i nadzoru budynków służbowych Parlamentu we wszystkich trzech zwyczajowych miejscach pracy oraz w biurach informacyjnychLiterature Literature
Vale a dire che, secondo alcuni calcoli, circa il 50 per cento delle gare d'appalto e degli appalti pubblici dell'Unione europea, citati diffusamente in questa sede, sono oggetto di appropriazione indebita, frode e corruzione e vanno a finire nelle tasche di determinati politici.
To bardzo ważneEuroparl8 Europarl8
al mondo della censura di internet, con un filtro diffusamente noto come Il Great Firewall Cinese.
Szczególnie z tobą, Kateted2019 ted2019
La seconda fase dell’inchiesta ha chiarito l’interazione tra i due segmenti, nel senso che la fornitura delle componenti esercita una forte pressione concorrenziale sui fornitori degli impianti/linee completi, come verrà illustrato più diffusamente nel seguito della valutazione.
Układ stowarzyszeniowy EWG-TurcjaEurLex-2 EurLex-2
Anche la tecnologia wireless (senza fili), impiegata così diffusamente nei sistemi di Internet e nelle telecomunicazioni mobili, non sarebbe adatta, in quanto gli elettroni che creano e usano i segnali wireless hanno dimensioni eccessive per funzionare alla perfezione nei microchip, afferma Nogaret.
zachęca państwa członkowskie do rewizji niewydolnych systemów opieki społecznej w kontekście ich trwałości finansowej oraz zmieniających się globalnych sytuacji i prawidłowości demograficznych, w celu nadania tym systemom trwalszego charakterucordis cordis
Essendo non tossico, potrebbe sostituire il tellururo di bismuto diffusamente utilizzato nel settore automobilistico.
Witam.- Dzień dobrycordis cordis
La Commissione osserva innanzitutto che né le autorità italiane né Buonotourist sono state in grado di esibire un atto di incarico relativo al periodo in esame e che, come illustrato più diffusamente al considerando 6.2, paragrafo (i), Buonotourist non è stata in grado di precisare gli obblighi che le è stato imposto di assumere e che potrebbero configurarsi come OSP.
PrzedawkowanieEurLex-2 EurLex-2
Il termine è tuttora in uso ed è citato diffusamente nei disciplinari di produzione delle varie denominazioni che includono questa tipologia di vino ampiamente nota e apprezzata nel mondo intero.
Art. # ust. # zdanie ostatnie WE należy interpretować w ten sposób, że sąd krajowy nie ma obowiązku nakazać odzyskania pomocy wprowadzonej w życie z naruszeniem tego postanowienia, jeżeli Komisja wydała końcową decyzję stwierdzającą zgodność tej pomocy ze wspólnym rynkiem w rozumieniu art. # WEEurLex-2 EurLex-2
GEIE BONUS pubblica il più diffusamente possibile gli inviti a presentare proposte usando supporti informativi specifici, in particolare i siti web relativi al settimo programma quadro, e si rivolge a tutte le parti interessate pertinenti attraverso la stampa specialistica e le brochure.
Użyłby swoich ukłućnot-set not-set
Sulla base delle informazioni ricevute dalle parti interessate, la Commissione fa rilevare che lo scisto di recente estrazione può essere utilizzato come aggregato, sebbene non diffusamente, e al contrario di quanto accade nell'estrazione di ardesia, non vi sono prodotti speciali di valore elevato derivanti dalla lavorazione dello scisto che potrebbero comportare un'esenzione.
Dystansuję się od niejEurLex-2 EurLex-2
Aristotele parla diffusamente delle idee di Democrito, e con molto rispetto.
Człowieku, oglądałem wszystkie twoje walkiLiterature Literature
Le proposte legislative presentate nel 2011[138] per una migliore governance Schengen sono state diffusamente discusse nel 2012 in sede di Consiglio e Parlamento europeo; Le discussioni proseguono nel 2013.
O tej porze uczyEurLex-2 EurLex-2
Il vicesindaco Scott presenta il capitano Joseph Malloy dell'NYPD, che «parlerà diffusamente del caso».
Unieś w górę tę zabawkęLiterature Literature
Colgo l'occasione per ringraziare il ministro Bachelot-Narquin per il sostegno e per avermi offerto l'occasione di discutere diffusamente di questo argomento con i ministri.
Zwolnienie z obowiązku ujawniania danych porównawczych dotyczących MSSFEuroparl8 Europarl8
Le relazioni tra i parlamenti nazionali e le agenzie dell'UE dovrebbero essere ulteriormente rafforzate migliorando i contatti e la cooperazione nonché incoraggiando le agenzie a informare quanto più diffusamente possibile i parlamenti nazionali in merito alle loro attività e ai loro programmi di lavoro.
Bleee...... ale śmierdziEurLex-2 EurLex-2
sottolinea che, a differenza dei precedenti negoziati, nel caso della Turchia sarebbe necessario informare l'opinione pubblica europea continuamente e diffusamente in merito ai negoziati stessi e ai progressi della Turchia a tale riguardo;
To oznacza, że jest bezbronnaEurLex-2 EurLex-2
Dal Seicento lo coltivava diffusamente negli Orti di Terraferma.
Gdy tylko słówko się wydostanie spotkamy następną świetną rzecz...... pozaCzarna Śmiercią na stacji, to przerazi wszystkichEurLex-2 EurLex-2
- si continuerà ad attuare diffusamente una pianificazione territoriale inadeguata in alcuni dei bacini idrografici che registrano la maggiore carenza di acqua;
Ponieważ, Lex i ja zabiliśmy go # lat temuEurLex-2 EurLex-2
I risultati sono stati diffusamente condivisi con i responsabili delle politiche e i soggetti interessati, permettendo loro di analizzare e migliorare le politiche sanitarie, con relativa pianificazione e implementazione dei finanziamenti.
Ale nie jest firmą francuskącordis cordis
La seconda fase dell’inchiesta ha chiarito l’interazione tra i due segmenti, nel senso che la fornitura delle componenti esercita una forte pressione concorrenziale sui fornitori degli impianti/linee completi, come verrà illustrato più diffusamente nel seguito della valutazione
To nie w porządku, Ling.I wiesz o tymoj4 oj4
Kate le aveva scritto diffusamente, riempiendo un foglio con un sonoro canto di vittoria pieno di sincera gioia.
Przecież mam czasLiterature Literature
Mediante questo sistema, sono riusciti a discernere chiaramente tra fibronectina legata diffusamente e fibrille in crescita, in una matrice extracellulare in sviluppo.
W wiosce, jest gospoda zwana Zum Vinden Hirschcordis cordis
Mediante informazioni e campagne di promozione specifiche, il regime si prefigge di sensibilizzare maggiormente i consumatori sui prodotti dell'agricoltura biologica e di informarli più diffusamente sulle particolarità della produzione, lavorazione, etichettatura e qualità di detti prodotti
Lecą prosto na nas!EurLex-2 EurLex-2
Grande rilievo per la presente fattispecie rivestono tuttavia le sentenze nella causa Fearon (6) – ormai risalente a diversi anni fa – e soprattutto nella causa Ospelt (7), diffusamente commentata dai soggetti che hanno presentato osservazioni dinanzi alla Corte, sentenze aventi ad oggetto le normative e condizioni d’acquisto di fondi agricoli, con cui dovevano essere tutelati specificamente gli interessi generali dell’agricoltura, come il mantenimento di una determinata struttura produttiva o demografica nel settore agricolo.
Audyt systemów zarządzania i kontroli obejmie przynajmniej raz przed rokiem # każdy z następujących procesów: programowanie, delegację zadań, wybór i przyznawanie, monitoring projektów, płatności, poświadczanie wydatków, sprawozdawczość dla Komisji, wykrywanie i postępowanie w przypadku potencjalnych nieprawidłowości oraz ocenę programówEurLex-2 EurLex-2
Le dicerie si diffondono anche perché ben si adattano a pregiudizi diffusamente accettati.
Organ delegowany uznaje oraz jest powiadamiany przez organ odpowiedzialny o zadaniach delegowanych przez organ odpowiedzialnyjw2019 jw2019
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.