Curia diocesana
Kuria (religia)
diocesano oor Pools
diocesano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
diecezjalny
pl
przym. od: diecezja
Restate unanimi nella preghiera nelle vostre comunità diocesane e religiose.
Trwajcie jednomyślnie na modlitwie w waszych wspólnotach diecezjalnych i zakonnych.
diecezjanin
pl
kośc. członek wspólnoty diecezjalnej
kośc. diecezjanin
kośc. diecezjalny
kośc. kościelny diecezjalny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oltre alla formazione al sacerdozio ha una grande importanza la formazione permanente dei sacerdoti, sia diocesani che religiosi, di cui parla ampiamente l'Esortazione apostolica Pastores dabo vobis.
Między pochłonięciem Atlantydy przez oceany... a potęgą synów Ariusza, leży epoka... niedostępna nawet sennym majakomvatican.va vatican.va
L’occasione per l’odierno incontro con voi, nel corso del mio quarto pellegrinaggio in Patria, è l’apertura del Sinodo diocesano a Bialystok.
Proszę, tylko nie to pouczenie!- Ma pan prawo do adwokatavatican.va vatican.va
È stato anche referente per i mezzi di comunicazione, e successivamente direttore del mensile diocesano "Rozporządzenia Urzędowe Łomżyńskiej Kurii Diecezjalnej".
Trzech ludzi Darby' ego siedzieli za przestępstwa seksualneWikiMatrix WikiMatrix
Un solo uomo può entrare nel convento, l'arcivescovo diocesano.
Zupełnie nicLiterature Literature
A questo punto desidero sottolineare l’attività delle sezioni della Caritas della Chiesa - diocesane e parrocchiali.
Chodź, Shanti!vatican.va vatican.va
Le Organizzazioni caritative della Chiesa, a cominciare da quelle della Caritas (diocesana, nazionale, internazionale), devono fare il possibile, affinché siano disponibili i relativi mezzi e soprattutto gli uomini e le donne che assumano tali compiti.
W szczególności współpracavatican.va vatican.va
Il Vescovo dovrà poter contare sui membri del presbiterio diocesano e sui diaconi, ministri del sangue di Cristo e della carità; sulle sorelle e sui fratelli consacrati, chiamati ad essere nella Chiesa e nel mondo testimoni eloquenti del primato di Dio nella vita cristiana e della potenza del suo amore nella fragilità della condizione umana; sui fedeli laici, infine, le cui accresciute possibilità di apostolato nella Chiesa costituiscono per i Pastori una fonte di particolare sostegno e un motivo di speciale conforto.
Spójrz, już zachodzi słońcevatican.va vatican.va
Perciò fa parte dei compiti del Vescovo diocesano mantenere un contatto vivo con essi, incoraggiandoli ad operare conformemente al carisma riconosciuto dalla Chiesa e a guardarsi, nello stesso tempo, dalla chiusura verso la realtà che li circonda.
Szczególnie z takimi, którzy często są na oczach wszystkichvatican.va vatican.va
La varietà dei carismi e dei compiti concessa dallo Spirito Santo al clero e ai laici, deve servire alla costruzione di una comunità ecclesiale a vari livelli della vita parrocchiale, diocesana, nazionale o internazionale.
Komisja otwierająca składa się z co najmniej trzech osób reprezentujących co najmniej dwie jednostki organizacyjne agencji, pomiędzy którymi nie zachodzi stosunek podległości i z których przynajmniej jedna nie podlega właściwemu urzędnikowi zatwierdzającemuvatican.va vatican.va
Saluto l’arcivescovo Stanislaw, Pastore della Chiesa di Czestochowa, il vescovo ausiliare Antoni, i sacerdoti diocesani e religiosi, le religiose e tutte le persone consacrate.
plan lotu jest odwołany w organie wysyłającym, a koordynacja jest już bezprzedmiotowavatican.va vatican.va
Fu anche membro di varie commissioni diocesane.
Zgłoszone intensywności pomocy przekraczają przewidziane progiWikiMatrix WikiMatrix
Avrà particolarmente a cuore il proposito di far sì che la propria diocesi sia sempre più una vera «famiglia diocesana», modello e sorgente di speranza per tante famiglie che vi appartengono.
w celu zapewnienia racjonalnego rozwoju tego sektora oraz zwiększenia produkcji, należy ustanowić na poziomie wspólnotowym przepisy dotyczące zdrowia publicznego i problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na produkcję i wprowadzanie do obrotu mięsa króliczego oraz mięsa dzikich zwierząt utrzymywanych przez człowiekavatican.va vatican.va
Per questo motivo la Santa Sede, dopo avere riaffermato i principi, lascia la decisione al singolo Vescovo che, sentito il suo presbiterio, è meglio in grado di conoscere la situazione locale, di soppesare le concrete possibilità di scelta e di valutare le eventuali conseguenze all'interno della comunità diocesana.
W tym kontekście Komisja musi wykazać zaangażowanie, a nie czekać.vatican.va vatican.va
In questa linea si muovono le disposizioni del diritto ecclesiastico, quali per esempio la facoltà per il sacerdote, previa autorizzazione del Vescovo diocesano, di celebrare più di una Messa di domenica e nei giorni festivi,(85) l'istituzione delle Messe vespertine (86) ed infine l'indicazione secondo cui il tempo utile per l'adempimento dell'obbligo comincia già il sabato sera, in coincidenza con i primi Vespri della domenica.(
Powinien pan aresztować tego facetavatican.va vatican.va
Ne ha inoltre concesso l'introduzione della causa di beatificazione, conclusasi nella sua fase diocesana novarese il 21 marzo 1998.
wzmocnienia mechanizmów wewnętrznych i wspólnych środków działania w ramach stowarzyszenia, aby jak najpełniej wykorzystywać potencjał strategii rozwoju i stymulować projekty dotyczące wspólnego rozwoju, szczególnie z udziałem społeczności imigrantów mieszkających w UEWikiMatrix WikiMatrix
10 stiftsøvrigheder (10 autorità diocesane)
Art. # (dawny artEurlex2019 Eurlex2019
Hanno, poi, uno speciale significato gli orientamenti pastorali, che il Santo Padre dona alla comunità, sottolineando in primo luogo la figura e la missione del Vescovo nella comunità diocesana: "niente senza il Vescovo".
Każda inna broń spowodowałaby niedopuszczalne straty cywilnevatican.va vatican.va
La comunità diocesana di Roma ha il suo Vescovo: grazie!
Tylko, że chcę z kimś dzielić nowe życievatican.va vatican.va
Conformemente alla dottrina del Concilio Vaticano II, si deve affermare che la funzione di insegnare (munus docendi) e quella di governare (munus regendi) – quindi la corrispondente potestà di magistero e di governo – nella Chiesa particolare sono da ciascun Vescovo diocesano esercitate, per loro natura, nella comunione gerarchica con il Capo del Collegio e con il Collegio stesso.221 Ciò non indebolisce l'autorità episcopale, anzi la rafforza, in quanto i vincoli della comunione gerarchica che legano i Vescovi alla Sede Apostolica richiedono una necessaria coordinazione tra la responsabilità del Vescovo diocesano e quella della suprema autorità, che è dettata dalla natura stessa della Chiesa.
Jednak nie zakładajmy najgorszegovatican.va vatican.va
Ogni Vescovo Diocesano è invitato a servirsi di indispensabili strumenti di comunione e di collaborazione all'interno della comunità cattolica diocesana: la curia diocesana, il consiglio presbiterale, il collegio dei consultori, il consiglio pastorale diocesano e il consiglio diocesano per gli affari economici.
zapisywania wyników podjętego(-ych) działania (działań) korygującego(-ych) i zapobiegawczego(-ychvatican.va vatican.va
Ciò trova la sua espressione in un grande impegno nei lavori del Sinodo Diocesano, attraverso il quale desiderate arricchire la fede e conoscere la dottrina della Chiesa, nel concreto delle condizioni attuali e locali.
uwzględniając art. # Traktatu WE oraz art. # Traktatu Euratom, na mocy których Rada skonsultowała się z Parlamentem (Cvatican.va vatican.va
Ricordo bene il mio soggiorno a Kielce a motivo del Giubileo del 250° del Seminario Diocesano (17-18 aprile 1978).
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnejvatican.va vatican.va
Davanti a queste esigenze, si rendeva necessario determinare nel diritto della Chiesa alcune norme essenziali, ispirate ai criteri generali della disciplina canonica, che rendessero esplicite in questo settore di attività le responsabilità giuridiche assunte in materia dai vari soggetti implicati, delineando, in modo particolare, la posizione di autorità e di coordinamento al riguardo che spetta al Vescovo diocesano.
DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZONYCH USŁUG I WYKONYWANYCH PRACvatican.va vatican.va
In occasione dell’odierno incontro auguro a lui e a voi tutti che questa nuova comunità diocesana si sviluppi, attingendo forze spirituali, da tutte le risorse che qui si sono andate accumulando lungo il corso dei secoli.
IRS przeprowadzi u nas audytvatican.va vatican.va
Tante volte ho trovato comunità, seminaristi, religiosi, o comunità diocesane dove le giaculatorie più comuni sono le chiacchiere!
Czego ty pragniesz?vatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.