Diocesi di Breslavia-Danzica
Eparchia wrocławsko-gdańska
diocesi oor Pools
diocesi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
diecezja
pl
hist. jednostka administracyjna w starożytnym Rzymie;
Anche la vostra diocesi si prepara a questo Giubileo.
Takze wasza diecezja przygotowuje sie do tego Jubileuszu.
biskupstwo
E credo ci siano molti diocesi da riempire.
I wiele biskupstw do obsadzenia.
Diecezja
pl
jednostka administracyjna Kościołów chrześcijańskich
Anche la vostra diocesi si prepara a questo Giubileo.
Takze wasza diecezja przygotowuje sie do tego Jubileuszu.
episkopat
hist. diecezja
kośc. diecezja
kośc. kościelny diecezja
staroż. starożytność (jednostka administracyjna w Rzymie) diecezja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha avviato la ripresa degli appelli per la gioventù, che si tengono ogni anno a settembre a Radom, così come la lettura nelle chiese della diocesi delle catechesi liturgiche che contribuiscono ad accrescere la consapevolezza liturgica dei fedeli.
Ty i twój partner macie okazję coś na tym zyskaćWikiMatrix WikiMatrix
Nelle ore in cui lesse l’enciclica, Luciani scrisse la sua risposta alla diocesi di Vittorio Veneto.
Wymieniono szczegółowe cele programu wraz z danymi liczbowymi, alokacją środków finansowych itdLiterature Literature
Infatti, sin dagli albori della “nazione americana”, quando all’indomani della rivoluzione venne eretta la prima diocesi a Baltimora, la Chiesa di Roma vi è sempre stata vicina e non vi è mai mancata la sua costante assistenza ed il suo incoraggiamento.
Państwa członkowskie starają się ograniczyć przyłowy ptaków morskich we wszystkich obszarach połowowych, sezonach i rodzajach połowów poprzez stosowanie skutecznych środków ograniczających ryzykovatican.va vatican.va
La Misión Continental che si sta portando avanti, diocesi per diocesi, in questo Continente, ha precisamente l’obiettivo di far arrivare questa convinzione a tutti i cristiani e alle comunità ecclesiali, affinché resistano alla tentazione di una fede superficiale e abitudinaria, a volte frammentaria ed incoerente.
Jeżeli trzeba oznaczyć wyższe stężenia, można zmierzyć wielokrotności roztworu próbnego lub mniejsze próbki powietrza niż określone w niniejszej normievatican.va vatican.va
I Padri sinodali hanno fortemente sottolineato l'importanza del dialogo interreligioso in ordine alla pace ed hanno chiesto ai Vescovi di impegnarsi in tal senso nelle rispettive Diocesi.
Zasady ustanowione w niniejszej dyrektywie dotyczące ochrony praw i wolności osób fizycznych, szczególnie ich prawa do prywatności w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych, mogą być uzupełniane lub wyjaśniane, zwłaszcza w przypadku niektórych sektorów, w formie szczegółowych przepisów opartych na wspomnianych zasadachvatican.va vatican.va
Raccomando al Divin Cuore tutto il futuro della Diocesi di Wloclawek.
W celu zapewnienia powyższego oraz w celu zapewnienia maksymalnego wykorzystania kwoty, zabezpieczenie należy zwolnić dopiero po przedłożeniu dokumentu przewozowego zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrvatican.va vatican.va
«Ho riferito al vescovo di Limburg, alla cui diocesi appartiene Hadamar, quello che ho visto.
Mój czas służby minął wykorzystałem przywilejLiterature Literature
L'evangelizzazione richiede, oltre a personale qualificato, mezzi materiali e finanziari cospicui, e le diocesi sono non di rado ben lungi dal disporne in misura sufficiente.
Sugerujesz, że Matt jest gejem?vatican.va vatican.va
Anzi, per venire incontro alle necessità delle città e delle zone rurali, non limitino la loro propria cooperazione entro i confini della parrocchia o della diocesi, ma procurino di allargarla all'ambito interparrocchiale, interdiocesano, nazionale o internazionale, tanto più che il crescente spostamento delle popolazioni, lo sviluppo delle mutue relazioni e la facilità delle comunicazioni non consentono più ad alcuna parte della società di rimanere chiusa in se stessa.
Zgadzam sięvatican.va vatican.va
E vi incoraggio a proseguire i vostri sforzi in vista di una condivisione del personale missionario con le diocesi più sprovviste, sia che ciò avvenga nel vostro Paese, o in altri Paesi dell’Africa o in continenti più lontani.
Skuteczność i bezpieczeństwo stosowania preparatu Ratiograstim oceniano w randomizowanych, kontrolowanych badaniach # fazy u pacjentów z rakiem piersi, rakiem płuc i chłoniakiem nieziarniczymvatican.va vatican.va
Analoga domanda rivolse a tre riprese a Metodio il Pontefice Romano, quando lo inviò come vescovo tra gli Slavi della Grande Moravia, nelle regioni ecclesiastiche dell'antica diocesi di Pannonia.
Nie musisz wierzyć mi na słowo.Obejrzyj filmvatican.va vatican.va
La presenza in questo luogo dei nuovi Metropoliti e Vescovi delle nuove Diocesi, ai quali porgo il mio cordiale saluto, è il segno visibile dei cambiamenti operati.
Ona się nie uspokoivatican.va vatican.va
Fu ricostruita nel 1359 divenendo cattedrale nel 1882 alla creazione da parte della Regina Vittoria della Diocesi di Newcastle.
Ściągniesz sukienkę?WikiMatrix WikiMatrix
La capacità di governo proprio, comprendente anche l'esercizio del magistero autentico,219 intrinsecamente appartenente al Vescovo nella sua Diocesi, si trova all'interno di quella realtà misterica della Chiesa, la quale fa sì che nella Chiesa particolare sia immanente la Chiesa universale, che rende presente la suprema autorità, cioè il Romano Pontefice e il Collegio dei Vescovi con la loro potestà suprema, piena, ordinaria e immediata su tutti i fedeli e pastori.220
koordynację stosowania przez krajowe laboratoria referencyjne metod wymienionych w lit. a), w szczególności poprzez organizację badania porównawczego oraz testowania biegłościvatican.va vatican.va
La chiesa è stata elevata a cattedrale nel 2004, quando la diocesi di Espoo è stato separato dalla diocesi di Helsinki.
Trzecia izbaWikiMatrix WikiMatrix
Questo... passa direttamente per la diocesi.
Będzie w dobrych rękachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La prima pietra fu posta nel 1954 e la nuova chiesa fu consacrata dal vescovo Wollert Krohn-Hansen nel 1956, divenendo cattedrale per la diocesi di Sør-Hålogaland.
Czy powinienem ściągnąć ubranie?- Nie, zostań w nimWikiMatrix WikiMatrix
Venne a sapere che l'adozione era stata gestita dall'ente benefico della diocesi episcopale di New York.
Duże znaczenie ma w tym okresie kontrola stężenia glukozy we krwiLiterature Literature
Il Cardinale Primate mi aveva chiesto di benedire, in occasione del nostro incontro, la copia dell’immagine della Madonna di Częstochowa, che continuerà la peregrinazione da una parrocchia all’altra delle diocesi della Polonia.
Jak szaleni mogą być?vatican.va vatican.va
Più volte, in varie occasioni ho incontrato i pellegrini della vostra diocesi, ma questo incontro ha un carattere particolare.
A ona oddała mi swoją kryjówkę!vatican.va vatican.va
Il 18 dicembre 1956, in seguito al trasferimento della sede vescovile da Natchez a Jackson, assunse il nome di «diocesi di Natchez-Jackson», e il 1o marzo 1977 quello di «diocesi di Jackson».
Ponieważ moce produkcyjne pozostały na tym samym, stabilnym poziomie, ich wykorzystanie uległo nieznacznej poprawie odpowiednio do zwiększonej wielkości produkcjiWikiMatrix WikiMatrix
Attualmente, come sappiamo, è in corso il processo di beatificazione di questo Pastore buono della diocesi di Sandomierz.
Przedkliniczne dane o bezpieczeństwie # W badaniach toksyczności na zwierzętach (szczurach, małpach i myszach) po podaniu dużych dawek styrypentolu zarówno u gryzoni, jak u innych zwierząt, nie stwierdzono innych jednoznacznych objawów toksyczności oprócz powiększenia wątroby na skutek przerostu komórek wątrobowychvatican.va vatican.va
La diocesi ha respinto la tua relae' ione
Muszę to zobaczyćopensubtitles2 opensubtitles2
Il 1o ottobre 1685 fu eletto arcivescovo, titolo personale, di Assisi e tenne la diocesi fino al novembre del 1689, allorché si dimise.
którego początkowa umowa o pracę została zawarta zgodnie z Warunkami zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich (CEOS), iWikiMatrix WikiMatrix
Stava per annunciare l'intenzione di rinunciare alla carica di vescovo della diocesi della California.
W wielu firmach tak jestLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.