discernibile oor Pools
discernibile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
dostrzegalny
pl
możliwy do dostrzeżenia,
E'facilmente discernibile dagli altri agenti chimici e particolati.
Łatwo dostrzegalna z innymi chemikaliami i cząsteczkami.
dostrzegalny, zauważalny, rozpoznawalny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nessuno di questi detti ha alcun discernibile collegamento con quelli che li precedono o li seguono nel testo.
Dobrze jeśli stoi za tym jakiś legalny powódLiterature Literature
La lunga procedura di concertazione all'interno della Commissione è stata forse necessaria, ma al Comitato non sembra che essa abbia presentato fino a questo momento alcuna utilità discernibile per il processo di definizione della politica
Na pewno ktoś będzie przejeżdżałoj4 oj4
In meno di dieci minuti non era più che un lontano punto luminoso appena discernibile dalle stelle.
A więc udało ci się, co?Literature Literature
E'facilmente discernibile dagli altri agenti chimici e particolati.
Czy ktoś mi powie w co gramy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2 Timoteo 3:5; Giacomo 2:18-26) Questo “segno” visibile o discernibile rende chiaro alle forze esecutive di Geova che i segnati non provano simpatia per tutte le religiose cose detestabili che si dicono e si fanno in mezzo alla cristianità, cose che non sono conformi al nome di Cristo ch’essa porta.
A co to kurwa jest?jw2019 jw2019
Sebbene il preambolo della normativa pertinente fornisca una chiara indicazione dell’intenzione soggettiva, essa non è sempre discernibile: laddove si adottasse il test dell’intenzione soggettiva, il numero di fonti probatorie da addursi, di cui non tutte sarebbero di libero dominio, crescerebbe in maniera inimmaginabile.
Tak.Więcej niż jednej osobie?EurLex-2 EurLex-2
Leggermente salato, con una discernibile sfumatura di noci
Ale po co mam ocalać świat z którym nic mnie nie łączy?EurLex-2 EurLex-2
Emendamento 4 Articolo 6, punto 11 bis (nuovo) (11 bis) Il "marchio CE" rappresenta un modo facilmente discernibile mediante il quale il produttore o il suo rappresentante autorizzato attesta alle autorità di vigilanza che il prodotto è conforme a tutta la legislazione comunitaria applicabile che richiede il marchio CE.
niewinnych osóbnot-set not-set
Nessun modello comportamentale discernibile, anche per chi, come me, è addestrato a riconoscerli.
WR- B#-#/#- Homofobia w EuropieLiterature Literature
Grave opacità corneale; nessun dettaglio specifico dell’iride visibile; dimensioni della pupilla appena discernibili
Zawsze lubiłem sztuki Szekspira i cieszę się że właśnie napisał nowąEurLex-2 EurLex-2
La lunga procedura di concertazione all'interno della Commissione è stata forse necessaria, ma al Comitato non sembra che essa abbia presentato fino a questo momento alcuna utilità discernibile per il processo di definizione della politica.
SPE konsoliduje się, jeżeli z istoty powiązań między jednostka gospodarczą a SPE wynika, że SPE jest kontrolowana przez jednostkę gospodarcząEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia è discernibile un'influenza culturale irlandese.
Zdążę na czas zadzwonić?Literature Literature
Essa postula un numero vasto e rapidamente crescente di universi esistenti in parallelo -- mutualmente non discernibili se non attraverso lo stretto spioncino degli esperimenti della meccanica quantistica.
Powinno być możliwe wyjęcie ciasta ręką, jednym ruchem, bez znacznej utraty ciasta przy wyjmowaniuted2019 ted2019
A livello più generale e sistematico fatico a comprendere il motivo per cui la giurisprudenza sull’effetto diretto differenziato delle disposizioni del Trattato rispetto alle direttive che, di per sé, rappresenta il frutto dell’evoluzione storicamente condizionata della giurisprudenza di questa Corte piuttosto che di qualsiasi scelta di principio basata su differenze chiaramente discernibili nella formulazione di tali fonti del diritto dell’Unione, debba essere il fattore determinante in casi come quello in esame.
To byłeś ty, tak?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Orbene, la costruzione della torre non ha avuto un impatto discernibile su tali cifre e, in ogni caso, qualsiasi tendenza potrebbe essere dovuta ad altri fattori.
Drugi problem, który pozostaje nierozwiązany, i który ma poważne następstwa dla nowych państw członkowskich to obliczanie czasu dyżuru.EurLex-2 EurLex-2
I ricordi emersero senza un ordine discernibile, a eccezione del primo, che era anche quello più datato.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # maja # r. wykonujące decyzję #/#/WE, Euratom w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, sLiterature Literature
I regimi pensionistici, invece, nella maggior parte dei casi, presentano una complessità difficilmente discernibile e gli effetti della mancata erogazione delle prestazioni pensionistiche attese sono pesanti, di lunga durata e difficilmente correggibili.
Zabawne imięEurLex-2 EurLex-2
Nessuno dei sintomi visibili era discernibile da quelli già mostrati in precedenza.
Od dnia # listopada # r. pochodzące z państw trzecich innych niż Stany Zjednoczone Ameryki rośliny Rhododendron spp. inne niż Rhododendron simsii Planch i Viburnum spp., inne niż owoce i nasiona, wprowadzane do Wspólnoty, mogą być przemieszczane we Wspólnocie, jeżeli jest do nich dołączonyLiterature Literature
(11 bis) Il "marchio CE" rappresenta un modo facilmente discernibile mediante il quale il produttore o il suo rappresentante autorizzato attesta alle autorità di vigilanza che il prodotto è conforme a tutta la legislazione comunitaria applicabile che richiede il marchio CE.
Ja zabździłem ci oknonot-set not-set
Il BIN-D Bio-Inoculatore Non Discernibile.
Lek Humalog BASAL ma bardzo zbliżony profil aktywności do insuliny podstawowej (NPH) w czasie około # godzinLiterature Literature
Nelle viscere della boutique c'è una presenza vagamente discernibile.
Aktywacja i dezaktywacja funkcji automatycznego włączania świateł do jazdy dziennej musi być możliwa bez użycia narzędziLiterature Literature
12 Il ragionamento dell’UAMI conterrebbe una contraddizione in quanto quest’ultimo sostiene che i dettagli della forma che costituisce il marchio richiesto sarebbero comuni sul mercato, pur rilevando che questi stessi dettagli si distinguerebbero da quelli degli altri accendini, benché tale distinzione sia «poco percepibile» o «poco discernibile».
Wiesz, jak się nie dać złapaćEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, il significato del marchio anteriore TRIVASTAN sarebbe facilmente discernibile dai professionisti come i medici e i farmacisti in quanto significherebbe che il prodotto ha una tripla azione ed è utilizzato per i disturbi vascolari.
Wypłaty wspólnotowej pomocy finansowej dokonywane są na podstawie wydatków poniesionych z tytułu programów objętych programem operacyjnymEurLex-2 EurLex-2
La sua unità è del tipo nazionalista, il che è chiaramente discernibile in relazione al riconoscimento del genocidio in Armenia.
O co chodzi, Nick?Europarl8 Europarl8
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.