disertare oor Pools
disertare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zdezerterować
Beh, se sei così preoccupata per lui, forse potremmo disertare anche noi.
Jeśli tak się nim martwisz, to może sami zdezerterujemy.
porzucić
Sembrerebbe che tu abbia disertato prima di morire.
Wygląda na to, że porzucili cię, zanim umarłeś.
pustynia
Ti insegno io a disertare il tuo villaggio.
Nauczę na pustyni swoją wioskę.
opuścić
Se cercherete di disertare o sfuggirete al vostro dovere, la vostra liberta'verra'revocata... per sempre.
Jeśli spróbujecie opuścić szeregi lub będziecie unikać obowiązków, wolność zostanie zabrana wam na stałe.
dezerterować
Il suo esercito ha raggiunto i cancelli e i nostri Infimi stanno disertando.
Jej wojsko dotarło do naszych bram a nasi niewolnicy dezerterują.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sapeva che se avesse cercato di disertare lo avrebbero impiccato.
Jednakże Państwo Członkowskie może zezwolić na zbiór konopi uprawianych na włókno po rozpoczęciu kwitnienia, ale przed końcem dziesięciodniowego okresu po kwitnieniu pod warunkiem że inspektorzy wskażą, które reprezentatywne części każdej danej działki muszą być nadal uprawiane do dziesięciu dni po kwitnieniu, do celów inspekcji zgodnie z procedurą przewidzianą w załącznikuLiterature Literature
Il morale dell’esercito tedesco crollò e un crescente numero di soldati cominciò a disertare o ad arrendersi.
Nie, niedobrzeLiterature Literature
Alcuni funzionari temevano che potesse disertare, consegnandosi agli inglesi e sabotando l’impresa delle V-2.
Liczenie forsy w tym czymś było było lepsze niżLiterature Literature
Non potete disertare.
Będę zadowolony tylko wtedy, gdy nikogo nie zostawimy.Gdy zobaczycie czerwoną racę, będzie to sygnał, że akcja zakończonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disertare?
morderstwa w Chicago pasujące do profiluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché ha deciso di disertare?
Zmienisz tu wszystkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«E non le ha mai confidato che intendeva disertare?»
Starajcie się to stłumićLiterature Literature
Da quanto tempo gli Auguri sanno che voglio disertare?
I w samochodzie było gorąco, dusznoLiterature Literature
Falla disertare e io l'aiutero'personalmente a salvare suo fratello.
W tych sześciu państwach członkowskich udział w rynku w # r. wynosił pomiędzy [#–# %] a [#–# %]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buon per lei, che poteva disertare senza finire davanti alla corte marziale.
Kochanie, wiem że chłopak ma kłopotyLiterature Literature
Non meno di 25 uomini del 500° reggimento di punizione, che avevano più motivo degli altri per disertare, si arresero.
Bob i Randy wysuwają Kota na prowadzenieLiterature Literature
E se fosse lei a disertare quel genere di cose, e non il contrario, il cambiamento non potrebbe risultare vantaggioso?
Z tego względu cło dla przedsiębiorstw niewspółpracujących zostało określone na poziomie, który odpowiada średniemu ważonemu marginesowi dumpingu najczęściej sprzedawanych typów produktu współpracujących producentów eksportujących o najwyższych marginesach dumpinguLiterature Literature
Perché stavano inviando messaggi ai loro compatrioti nell'esercito francese per convincerli a disertare e raggiungerli.
Czołem, Superboy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che Ramius stia tentando di disertare
Tylko mojego kuzyna, który ma jedno okoopensubtitles2 opensubtitles2
Sarebbe un motivo molto strano per disertare.
Położenie skutecznych górnych kotwiczeń pasów (patrz: załącznikLiterature Literature
Di entrambe le cose, ma... a me interessa disertare.
Cóż, oni są jakby potomkami jakby...Wrogiego klanuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma come hanno fatto di preciso i russi a scoprire che Gribkov stava tentando di disertare?»
Kula zmiażdżyła kość pod kolanem i uszkodziła arterięLiterature Literature
Abu Hayder ha potuto disertare proprio grazie a queste complicità.
W tym kontekście środki harmonizujące odpowiadające wymogom w dziedzinie ochrony środowiska obejmują, w odpowiednich przypadkach, klauzulę zabezpieczającą, która pozwala Państwom Członkowskim na podejmowanie, z pozagospodarczych względów związanych ze środowiskiem naturalnym, środków tymczasowych, podlegających unijnej procedurze kontrolnejLiterature Literature
Se riusciamo a intimorirli, potrebbero disertare e fuggire.
Potrzebuję cię w JerozolimieLiterature Literature
Non possono voler disertare tutti, neppure se fossero solo gli ufficiali.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # lipca # r. w sprawie zrewidowanego programu przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego, w szczególności jego art. # ust. # akapit drugiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voleva disertare.
Nie zmienisz świata!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salim avrebbe ucciso membri dell'LRA che intendevano disertare, e avrebbe riferito sulle attività dei gruppi e dei membri dell'LRA a Joseph Kony.
Co powiedziałaś, co niby zrobię?EuroParl2021 EuroParl2021
ti insegno io a disertare il tuo villaggio.
Odbyłem u nich # letnią pokutęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sai che Snow sta pensando di disertare perche'non riesce ad affrontare il sergente Chaney?
Dobra, zostanę na jednego drinka, a potem wracam do domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«E tu credi che disertare sia la risposta?»
To jest stare drzewo.Mówiłbym, że zbliżamy się do tego # liczników, by zobaczyć, jeżeli połowę wykorzeniaćLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.