cadere in disgrazia
disgrazia oor Pools
disgrazia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
nieszczęście
pl
pechowy, niepomyślny dla kogoś bieg zdarzeń
Quante disgrazie hanno sofferto questi poveri bambini!
Jak wiele nieszczęść dotknęło te dzieci!
hańba
pl
książk. coś, co przynosi wstyd, stanowi ujmę dla honoru
Sei una disgrazia per tutto cio' che il Collettivo rappresenta.
Jesteś hańbą dla wszystkiego, za czym opowiada się Kolektyw.
wypadek
E quando siete tornati a Miami è accaduta la disgrazia.
I kiedy wróciliście do Miami, zdarzył się ten wypadek?
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
niełaska · zło · pech · niedola · cierpienie · żałość · niepowodzenie · incydent · fatum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vedendolo, avemmo paura. - Una disgrazia?
Mój Boże, Benny!Literature Literature
E'una cazzo di disgrazia.
W miarę, jak zarządzający inwestycjami odnotowują udane osiągnięcia, zbierają oni coraz więcej funduszy, co z kolei pozwala im dokonywać większych transakcjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel tentativo di indurre quell’uomo fedele a smettere di servire Dio, il Diavolo fa in modo che gli capiti una disgrazia dopo l’altra.
Istnieją pewne wspaniałe miejsca, wspólnoty, w których nie trzeba martwić się o koszenie trawnika, odśnieżaniejw2019 jw2019
«Cadremo in disgrazia, verremo radiati, probabilmente finiremo in prigione.
Wybacz, ale dla mnie ma za silny bukietLiterature Literature
A quanto pare, sono caduto in disgrazia.
Chyba, że jedno centralne urządzenie zamieni całą skumulowaną energię w wielki wybuchLiterature Literature
Vi è forse accaduta qualche disgrazia?
Poczuj takt!Literature Literature
DIECI anni fa, quando avevo poco più di vent’anni, fui colpito da una disgrazia.
Nie mogliśmy się oprzeć!jw2019 jw2019
Per salvare Belshazzar dalla disgrazia della prigionia, lo conducono alla sala del trono.
Może przyprowadzi synową żeby mi pomogłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosa avrebbe detto se fosse stato al corrente della prima disgrazia?
Zgadza się pani z tą opinią?Literature Literature
insistette afflitta, temendo gli confermasse quella disgrazia a cui nelle ultime ore non aveva nemmeno osato pensare.
Tatuś jest bardzo okrutnym człowiekiemLiterature Literature
«Avevo trovato queste carte la sera prima della disgrazia.
I cala reszte!Literature Literature
«Questa mattina, nella sua stanza, è accaduta una disgrazia», disse la guardia.
Jak nie spakujesz, będziesz chodził w pomiętych rzeczach po Nowym JorkuLiterature Literature
Sono molto più sicuro della mia disgrazia che della grazia efficace.
To stało się ubiegłej nocy, gdy ratował ci życieLiterature Literature
Non me ne staro'seduta qui... ad ascoltare la descrizione di tutte le disgrazie che ho passato.
Pete coś o tym mówił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 La fede mi ha aiutato ad affrontare le disgrazie
wzmocnienia mechanizmów wewnętrznych i wspólnych środków działania w ramach stowarzyszenia, aby jak najpełniej wykorzystywać potencjał strategii rozwoju i stymulować projekty dotyczące wspólnego rozwoju, szczególnie z udziałem społeczności imigrantów mieszkających w UEjw2019 jw2019
Era la disgrazia dell’Impero perché era completamente pazzo.
Państwa członkowskie przyjmują niezbędne środki mające na celu wykonanie niniejszej decyzji ramowej w terminie do dnia # grudnia # rLiterature Literature
Ma è una disgrazia che le tengano tanto, fino a farle diventare dei vecchi compagni.
tabletki powlekane # tabletek powlekanych # tabletek powlekanych eg żnLiterature Literature
Non devi più avere paura, né del fulmine, né del tuono, né della disgrazia ancora prima della morte.
Załączniki i Protokół do niniejszej Umowy, łącznie z jego dodatkami, stanowią integralną część UmowyLiterature Literature
Dovresti essere grata che forse ti stai risparmiando una disgrazia di nome», scherzò Preppy.
ZESKAKIWANIE Z KRZESEŁEK GROZI ŚMIERCIĄ LUB KALECTWEMLiterature Literature
Io potevo anche essere in disgrazia, ma il tè non poteva ritardare.
Założę się, że Don może ci z pierwszej ręki powiedzieć, iż Broadway jest miejscem narodzin miernościLiterature Literature
Si trattava di una disgrazia o di un omicidio?
Żądania strony skarżącejLiterature Literature
Ho avuto la disgrazia di conoscerne due delle tue, ricordi?»
system regulacyjny państwa trzeciego zapobiega ingerencji organów nadzoru i innych organów publicznych w tym państwie w zawartość ratingów kredytowych i w metody ich tworzeniaLiterature Literature
È stata una disgrazia che ti abbiano sparato.
Art. # ust. # zdanie ostatnie WE należy interpretować w ten sposób, że sąd krajowy nie ma obowiązku nakazać odzyskania pomocy wprowadzonej w życie z naruszeniem tego postanowienia, jeżeli Komisja wydała końcową decyzję stwierdzającą zgodność tej pomocy ze wspólnym rynkiem w rozumieniu art. # WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dato che siamo creature temporali, le malattie gravi sono disgrazie temporali.
To jest niedorzeczne!Literature Literature
Una casa può bruciare, prendere fuoco per disgrazia, o venire incendiata di proposito, mentre uno è addormentato.
uwzględniając wniosek dotyczący rozporządzenia Rady (COMLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.