disgusta oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: disgustare.
disgusta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nell’istante in cui Dio cacciò l’uomo dal Paradiso, gli fece conoscere la sua natura immonda e il disgusto.
Oprócz wynagrodzeń, niniejsza pozycja obejmuje składki na ubezpieczenie na życie, ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i śmierci oraz zwrot kosztów podróży i zryczałtowanego dodatku z tytułu wyjazdów służbowych, dla tłumaczy niezależnych, którzy muszą podróżować ze swojej siedziby do miejsca zatrudnieniaLiterature Literature
Jay notò con disgusto che il biker non aveva tirato lo sciacquone e che un mozzicone fluttuava sulla chiazza giallastra.
Pociąg nie będzie kontynuował jazdy.To ostatnia stacjaLiterature Literature
Se nel frattempo cambiate idea, vedrete che la sua faccia si allunga e fa smorfie di disgusto.
Masz tu pieluchęLiterature Literature
Si passò le mani sulla giacca, per manifestarle tutto il proprio disgusto.
Dobrze wyglądam?- Naprawdę dobrzeLiterature Literature
I discorsi dello scrittore suscitarono disgusto, riso ed entusiasmo: — Quel tipo è una miniera d’oro.
Ludzkiej temperatury może osiągnąć # stopnie C przed niebezpieczeństwemLiterature Literature
Ma non aveva lacrime da versare e cominciava a provare sempre più disgusto per se stesso.
Żal mu się rozstać z gównemLiterature Literature
Il viso della madre si contorse in una smorfia di disgusto, ma adesso era la bestia a farle quell'effetto.
W przypadku pasażerów podróżujących we własnym samochodzie i tam, gdzie dla kierowania pojazdów na właściwe pasy ruchu i dokonania odprawy celnej byłoby to ułatwieniem, kierowca każdego pojazdu może zostać zaopatrzony w czerwoną i zieloną nalepkę, oznaczoną w sposób podany w ust. # lit. a) i b), oraz pouczony, aby przylepić do przedniej szyby samochoduLiterature Literature
«Infatti, ma questo non riduce il mio odio e il mio disgusto.»
Skądże.Ona zasługuje na więcej. Na miłość BoskąLiterature Literature
Certi uomini si divertono nello sport del duello — osservò Peter con una smorfia di disgusto.
Taki uprawniony prowadzący skład podatkowy lub zarejestrowany odbiorca pozostaje odpowiedzialny za przedstawienie raportu odbioru, o którym mowa w art. # ustLiterature Literature
Ti disgusto anche io?
Zrobię co rozkażeszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si fregò la guancia col braccio, e sentì l'odore pungente del sale e del sudore, il disgusto della sporcizia.
Wpuście mnie tamLiterature Literature
Quando con le mani tremanti per la dolce impazienza dischiudo l’utero inciso, mi afferra il disgusto.
Kierowca musi mieć możliwość włączenia hamulca postojowego ze swojego miejsca w pojeździeLiterature Literature
Perfino la caccia mi disgusta.
Tu jest pełno starych gratówLiterature Literature
Andrew aprì la cesta e Remigius, con un’espressione di disgusto totale, tirò fuori il primo indumento.
PROJEKT DECYZJI i POPRAWKILiterature Literature
La battaglia del disgusto sta per cominciare!
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una volta, molto tempo prima, non riusciva ad accettare che la sua amata non provasse per lui altro che disgusto.
SPE konsoliduje się, jeżeli z istoty powiązań między jednostka gospodarczą a SPE wynika, że SPE jest kontrolowana przez jednostkę gospodarcząLiterature Literature
Quando ero giovane, provavo il tuo stesso disgusto.
JeśIi zostawisz tę istotę w spokoju, nie zrobi ci krzywdyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sono che punti luminosi, ripetei tra me, e mi volsi con disgusto.
Ależ te zwierzaki cuchną!Literature Literature
Ben presto mi accorsi che mi osservavano tutti, uomini e donne, con evidente disgusto.
Niezła brykaLiterature Literature
Il suo disgusto per l’umanità, per l’intera massa, stava diventando quasi una malattia.
Przestań śnić, suko!Literature Literature
Proveranno disgusto per “Babilonia la Grande” e si leveranno con distruttiva furia contro di lei. — Riv.
uczestnicząc we współpracy międzyparlamentarnej między parlamentami narodowymi i z Parlamentem Europejskim, zgodnie z Protokołem w sprawie roli parlamentów narodowych w Unii Europejskiejjw2019 jw2019
Non ti disgusta?
koordynację stosowania przez krajowe laboratoria referencyjne metod wymienionych w lit. a), w szczególności poprzez organizację badania porównawczego oraz testowania biegłościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentivo il loro disgusto; tuttavia aprivano le bocche e i polmoni come se lo as-similassero.
Tak, wiem, ale pierwsza zauważyłam, więc je wezmęLiterature Literature
Non appena Waterhouse pronuncia la parola «Coccodrillo», la faccia di Rudy si torce in una smorfia di disgusto.
Zadowolona?Literature Literature
― Gurgeh guardò con disgusto i pezzi del missile che teneva in mano. ― Ti piace tutta questa... distruzione?
OdszkodowaniaLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.