disgustoso oor Pools
disgustoso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
odrażający
pl
wzbudzający odrazę, obrzydzenie; ohydny, wstrętny
Il padre è un personaggio disgustoso e tuttavia proviamo uno strano affetto per lui.
Ojciec jest tam przedstawiony jako odrażający typ, a mimo to czujemy do niego sympatię.
obrzydliwy
Questo posto è disgustoso.
To miejsce jest obrzydliwe.
wstrętny
Gli stessi disgustosi, peccaminosi istinti che abbiamo tutti noi?
Ten sam wstrętny, grzeszny popędza jak reszta nas?
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
paskudny · niesmaczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quella disgustosa campagnola deve averlo nascosto attentamente.
Do końca życia będzie opowiadał o tym #$OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stava là, viscida e disgustosa.
Mamy coś dla ciebieLiterature Literature
«Era un uomo disgustoso», continuò Ned, battendo un dito sul bicchiere vuoto per indicare che voleva un'altra birra.
To do ciebieLiterature Literature
Da vicino sembra tutto più disgustoso.
Jeśli nie, ukryjcie sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uscite da qui e portate via la vostra zuppa disgustosa!»
No już, przesuncie się tamLiterature Literature
Disgustoso.
Odpierdol się, GarriganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Il più selvaggio e il più disgustoso tipo di reato”. — Primo ministro svedese
w regionie(-ach) art. # ust. # lit. cjw2019 jw2019
E neppure lei avvertiva l'odore disgustoso di Ireta.
Musimy o tym pogadaćLiterature Literature
Mi piacerebbe incolpare voi per le sembianze disgustose che ha assunto la mia vita, ma ciò che non va, è dentro di me.
Nie tego mi trzebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
― Perché il pensiero di entrare nel mio letto era talmente disgustoso da indurti a preferire il pavimento.
Nie chcę ani zależeć od nich, ani być uzależnioną od nichLiterature Literature
Si ', ma il sapore e ' assolutamente disgustoso
Był-- jest-- bardzo zagubionym człowiekiemopensubtitles2 opensubtitles2
Sally, è disgustoso!
Sama już nie wiem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disgustoso e strambo.
Kiedykończy się muzyka, ulatnia się gazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma e'quello che c'e'dentro di lei che la rende veramente disgustosa.
Dlaczego?- Bo jesteśza młodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ho mai sentito niente di più disgustoso, sembra invadermi le narici, i polmoni e le viscere come un veleno.
Wszystkie myśli przychodzące mi do głowyLiterature Literature
Probabilmente Connie prende quella piccola nocciolina dell'uccello di Raymond... tra le sue fragili labbra screpolate... e allora striscia i suoi disgustosi denti marci... su e giu'su di lui... mentre quel testa di cazzo di Raymond pensa che si sta facendo fare... la migliore pompa della costa est.
Spróbuj rozpiąćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Oh, Claire, credi che mangiare animali macellati e mutilati sia forse meno disgustoso?
I rozporządzać nimi w bardziej ekologiczno odpowiedni sposóbLiterature Literature
Il fetore della malattia aggiungeva una nuova nota disgustosa agli altri odori nell’aria.
Jak mu idzie?Literature Literature
Penso che Arthur Seaton sia disgustoso.
To było Szalone!Literature Literature
E lui non vuole sacrificare per me quelle due zampe disgustose?
Europejski Inspektor Ochrony Danych z zadowoleniem odnotowuje, że autorzy wniosku starali się zachować spójność z innymi instrumentami prawnymi regulującymi tworzenie lub wykorzystywanie innych obszernych systemów informatycznychLiterature Literature
Anche se la testa è l'appendice più nobile dell'uomo, della trota è la parte più disgustosa.
Jeśli wniosek nie jest wystarczająco dokładny, Parlament Europejski zwraca się do wnioskodawcy o wyjaśnienie wniosku oraz udzieli wnioskodawcy pomocy w tym zakresieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai rovinato un cordiale banchetto con uno spettacolo disgustoso.
Mój przyjaciel pokazał mi, jak to zrobićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il cannibalismo era davvero disgustoso.
W czasie kalibracji STU musi być oddalone od punktu odniesienia przynajmniej # mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bere una bevanda disgustosa era un piccolo prezzo da pagare per godere di quel silenzio.
Myślę że Keen był najlepszym co nam się przytrafiłoLiterature Literature
Spero non sia troppo disgustoso.
że naruszenie powinno zostać usunięte w terminie współmiernym do wagi naruszeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.