disperare
rozpaczać · tracić · wątpić
dispero oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: disperare.
dispero
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A volte mi mancano le forze, piango, mi dispero, arrivo a credere che non tornerai più.
Spadam stądLiterature Literature
urla lui, mi dispera, mi distrugge!
Ponadto Rada przedłożyła zmianę do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG i dyrektywy Rady #/#/EWG, jak również dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE i #/#/WE w celu zorganizowania według nowej struktury właściwych komitetów w zakresie usług finansowych (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Dispera, e muori!
Sporządzono w Brukseli dnia # listopada # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Come disse Lord Lyttelton: ""L’amore è capace di sperare laddove la ragione dispera""."
w przypadku refundacji zróżnicowanej, produkty dotarły do miejsca przeznaczenia wskazanego w pozwoleniu lub do innego miejsca przeznaczenia, dla którego została ustalona refundacja, bez uszczerbku dla przepisów ust. #lit. b. Od zasady tej można czynić wyjątki zgodnie z procedurą przewidzianą w art. #, pod warunkiem że zostaną ustanowione warunki, które dają równoważne gwarancjeLiterature Literature
# Perché mai mi dispero? #
To Amber sprowadziła z powrotem życie do tego ogrodu, po tym jak Clarissa odeszłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si dispera al pensiero di come ve la caverete in questo mondo, di chi si prenderà cura di voi quando crescerete.
Źle się czujęLiterature Literature
Si piange e ci si dispera, Nash lo sapeva bene, perché nel profondo si sente che è tutto un inganno.
W kostiumie i masce?Literature Literature
Mi dispero per la sua natura impersonale e per quella qualità casuale che l’ha resa accessibile a così tante persone.
Umówi spotkanie przez kogoś, komu całkowicie ufaszLiterature Literature
M’implora spesso di andare a dividere la sua vita tranquilla, ma io rifiuto e lei si dispera.
Ja, on, Polly Hamilton, jedna z moich dziewczynLiterature Literature
Volete che mi disperi e pianga per la morte di Robert?
Kiedyś będziesz należeć do Starszyzny, to twoje prawoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richiama mezz’ora dopo e, quando dice che nemmeno loro hanno notizie di Jack, mi dispero.
Organy lub jednostka odpowiedzialna za środek ma przedłożyć Komisji sprawozdanie końcowe w ciągu sześciu miesięcy od zakończenia środka lub fazy projektuLiterature Literature
Panta elpizei: non dispera del futuro.
Muszę powiedzieć, że na pierwszy rzut oka wygląda ona zachęcająco.vatican.va vatican.va
Disper... dispersez!
Natowiast występować w telewizjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perdere Dana e il cavo allo stesso tempo e'stata una botta, ma non mi dispero.
Przedkliniczne dane o bezpieczeństwie # W badaniach toksyczności na zwierzętach (szczurach, małpach i myszach) po podaniu dużych dawek styrypentolu zarówno u gryzoni, jak u innych zwierząt, nie stwierdzono innych jednoznacznych objawów toksyczności oprócz powiększenia wątroby na skutek przerostu komórek wątrobowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando Maurice rispose che anche il 7° corpo sarebbe ripartito, quella povera gente si disperò.
Miałam wtedy # latLiterature Literature
Ma se dispero dell’aiuto degli altri, sono deciso a mantenere almeno l’indipendenza della mia mente.
To jedyna gra jaka ci zostałaLiterature Literature
È triste perché non può andare al santuario di Geova ad adorare e si consola dicendo: “Perché ti disperi, o anima mia, e perché sei tumultuosa dentro di me?
Metoda ilościowa specyficzna dla zdarzenia w czasie rzeczywistym, oparta na technice PCR, stosowana w przypadku kukurydzy zmodyfikowanej genetycznie linii GAjw2019 jw2019
Chi sogna non muore mai, perché non dispera mai.
Nie myliłam się, co do Clarka, prawda?Literature Literature
Mi dispero quando dobbiamo trattare delle necessità quotidiane, quando una missione rischia di fallire perché mancano sei elicotteri, quando non c'è volontà politica nelle diverse capitali o quando ci sono divisioni sui progetti tecnologici.
Nalega, aby partnerstwo AKP-UE zachowało swoją specyfikę i ducha partnerstwa, tym samym przyczyniając się do osiągnięcia wspólnych celów polegających na likwidacji ubóstwa oraz osiągnięciu Milenijnych Celów RozwojuEuroparl8 Europarl8
Jan disperò di poter spiegare che cosa fosse un riflesso condizionato e decise di non tentare nemmeno.
Planowany termin ukończeniaLiterature Literature
Speravamo anche noi in un figlio ma ormai dispero.
Chce pan grać na tym w tym hotelu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Mi dispero perché non ha cervello: frequenta la terza media e non sa scrivere il numero otto.
coś czego nikt by nie zrobił bez prawdziwego powoduLiterature Literature
L’orologio suonò le dodici, e pioveva ancora. - Non potrai andare, mia cara. - Non dispero ancora del tutto.
Miło u ciebieLiterature Literature
Allora si disperò per non aver fatto in tempo a dirlo a Michał.
Doug, muszę ci powiedzieć, kolego, telefony się urywająLiterature Literature
Aveva cinque anni e si disperò subito, uscì sangue, molte lacrime di delusione.
To chyba tyleLiterature Literature
167 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.