disperdere
porozrzucać · rozpraszać · rozproszyć · rozwiewać
disperdenti oor Pools
disperdenti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
dyspergator
Non si deve verificare una fitotossicità dovuta a solventi o disperdenti.
Użycie pomocniczych rozpuszczalników lub dyspergatorów nie powinno powodować fitotoksyczności.
Środek dyspergujący
In alcuni casi può rendersi necessario l’uso di solventi o disperdenti per ottenere una soluzione madre di adeguata concentrazione.
W niektórych przypadkach wymagane może być stosowanie rozpuszczalników lub środków dyspergujących w celu uzyskania odpowiednio stężonego roztworu podstawowego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli alchilfenoletossilati e gli altri derivati di alchilfenolo non devono essere aggiunti ai prodotti chimici di pulizia o deinchiostrazione, agli agenti antischiuma, ai disperdenti e alle patinature
Tyle że trzymał je na zewnątrzoj4 oj4
Ogni prova deve includere controlli positivi o negativi (solvente o mezzo disperdente) paralleli.
W tamtej chwili moje serce przepełnione// było radością i optymizmem.// Chciałem krzyczeć na całe gardło.// Ale kto chciałby mnie słuchać?// Nikt nie wiedział o moim istnieniu.// Wielki artysta był w końcu tylko człowiekiem.// Nazywam się Clement Mathieu, przegrany muzyk,// bezrobotny wychowawcaEurLex-2 EurLex-2
Controllo con mezzo disperdente (prove per l'effetto agonista e antagonista)
Oni nie wchodzą poza murEurlex2019 Eurlex2019
Si raccomanda di prendere anzitutto in considerazione, ove possibile, l'uso di una soluzione/sospensione acquosa, e in seconda battuta quello di una soluzione/emulsione in olio (ad esempio olio di semi di mais) e infine la possibile soluzione in altri mezzi disperdenti.
Projekt decyzjiEurlex2019 Eurlex2019
-percentuale di mezzo disperdente nella prova finale;
Jeśli nie wyciągnę spadochronu wszyscy zginiemy!Eurlex2019 Eurlex2019
Prodotti schiumanti e disaeranti, flocculanti e coadiuvanti della flocculazione, agenti di flottazione, reticolanti ed emulsionanti, disperdenti, sostanze antischiumogene, prodotti antistatici
Wiesz, że taktmClass tmClass
Al fine di migliorare l’efficacia delle attività di intervento antinquinamento dell’Agenzia, gli Stati membri dovrebbero condividere con l’Agenzia stessa eventuali studi scientifici da essi svolti sugli effetti delle sostanze chimiche utilizzate quali disperdenti, che potrebbero essere rilevanti per le suddette attività.
Jeśli warunek ten jest spełniony, trzeba znaleźć rozsądną równowagę pomiędzy zachowaniem przepisów otwartego rynku z jednej strony a ochroną interesów uczestników rynku i inwestorów z drugiejEurLex-2 EurLex-2
Vettori ausiliari, agenti livellanti, agenti schiumogeni e agenti disperdenti, tensioattivi
Tato, dlaczego tak się śpieszysz z tym?EurLex-2 EurLex-2
Nota: tutti i pozzetti devono contenere la stessa concentrazione di mezzo disperdente.
Rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawia przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludziEurlex2019 Eurlex2019
Ogni test dovrà comprendere controlli positivi e negativi (solvente o mezzo disperdente) trattati in parallelo, con e senza attivazione metabolica.
Zapytałem go, kiedy usłyszał komendę " ognia ", a on odpowiedział, że po pierwszym wystrzaleEurLex-2 EurLex-2
dati sui controlli paralleli negativi (solvente/mezzo disperdente) e positivi, con intervalli, medie e deviazioni standard
Jest tylko częścią mnieeurlex eurlex
Questo campione di controllo è indicato come controllo con mezzo disperdente.
Trochę za wcześnie na świętowanie zwycięstwa./ Linus, przykro mi, że muszę wam/ przerwać, ale czy dokonałeś podmiany?/ Tak takEurlex2019 Eurlex2019
Mezzo disperdente (se del caso):
Nespo jest produktem jałowym, niezawierającym środków konserwującychEurlex2019 Eurlex2019
Acqua acidificata per batterie di automobili, soluzioni per evitare la formazione di schiuma in batterie di automobili, Liquido per freni, Prodotti per risparmiare i combustibili, Acqua distillata, Disperdenti per oli, Decoloranti, Addolcitivi, Prodotti per la disincrostazione dei motori, Liquidi per desolforare batterie di automobili, Fluidi per ingranaggi e servosterzi, Antigelo, Liquidi idraulici, Adesivi (materie collanti) destinati all'industria, Additivi chimici per carburanti, Agenti chimici di raffreddamento, Liquidi di raffreddamento, Materie sintetiche per l'assorbimento d'olio, Composizioni per la riparazione delle camere d'aria, Mastici per pneumatici, Composizioni per la riparazione di pneumatici, Prodotti di vulcanizzazione, Detergenti d'acqua, Additivi detergenti per la benzina
Gdzie mój sok ananasowy?!tmClass tmClass
Abbreviazioni: da TC1-1 a TC1-11 = concentrazioni (in ordine decrescente) della sostanza chimica in esame 1; da TC2-1 a TC2-11 = concentrazioni (in ordine decrescente) della sostanza chimica in esame 2; da E2-1 a E2-11 = concentrazioni dello standard di riferimento E2 (in ordine decrescente); Meth = controllo debolmente positivo p, p'-metossicloro; VC = controllo con mezzo disperdente DMSO (1 % v/v) in EFM
Dziękuje bardzoEurlex2019 Eurlex2019
-solubilità e stabilità della sostanza in esame nel solvente/mezzo disperdente, se note.
Straszny wypadek, ale Annie jest cała, słyszysz?Eurlex2019 Eurlex2019
L'uso di solventi/mezzi disperdenti poco noti è ammesso solo se suffragato da dati che ne provino la compatibilità.
Chciałbym zauważyć, że kupujący okazał wielką hojnośćEurLex-2 EurLex-2
Sostanze tensioattive per uso generale nell'industria, in particolare come agenti umidificanti, dilatanti, emulsionanti, disperdenti e penetranti
Weź głęboki oddech, HartigantmClass tmClass
Scelta del mezzo disperdente
należy określić zakres kontroli przeprowadzanych przez Państwo Członkowskie, jak również komunikaty w celu monitorowania wykonania wyżej wymienionych przepisówEurLex-2 EurLex-2
Giustificazione della scelta del mezzo disperdente (se diverso dall'acqua)
Hej, zróbmy mu pogrzeb!EurLex-2 EurLex-2
Se del caso, il controllo con solvente (o con il mezzo disperdente) dovrebbe essere testato in concomitanza per dimostrare la compatibilità del solvente con il sistema della barriera impermeabile.
Z punktu widzenia operacyjnego i finansowego stymulujący wpływ przejawia się także w ułatwianiu zawierania partnerstw publiczno-prywatnychEurlex2019 Eurlex2019
L'uso di solventi/mezzi disperdenti poco noti è ammesso solo se suffragato da dati che ne provino la compatibilità.
Ja już próbowałam, ale musieli powyłączać telefony.Wielka szkodaEurLex-2 EurLex-2
Solvente/mezzo disperdente:
Do zobaczenia, do zobaczenia!EurLex-2 EurLex-2
Per ogni mezzo disperdente va dimostrato che il volume massimo utilizzato non è citotossico e non interferisce con le prestazioni della prova.
DziewczynkiEurlex2019 Eurlex2019
Tra le alternative vanno annoverati agenti chelanti, polimeri disperdenti, tensioattivi ed enzimi.
Jeremiah, daj panu Peterson trochę maślankiEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.