disseccamento (fisiologia)
desykacja (fizjologia)
disseccamento oor Pools
disseccamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
osuszanie
odwodnienie
Le strategie di manipolazione sono molto importanti per evitare il disseccamento, il soffocamento o altre lesioni ai pesci.
Należy zwrócić szczególną uwagę na stosowanie właściwych technik obsługi w celu uniknięcia odwodnienia, niedotlenienia lub innych urazów ryb.
wysychanie
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desykacja · dehydratacja · nadmierna utrata wody · suszenie · suszenie sztuczne · suszenie ziarna · utrwalanie · zmniejszenie wilgotności produktu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
col peduncolo intatto, senza piegature né infezioni fungine e senza tracce di disseccamento,
Usłyszała, że oficer poszukuje pasażera na gapęEurLex-2 EurLex-2
Il disseccamento e la suberificazione dei coni, nonché lo sviluppo di saprofiti durante il periodo di conservazione, possono ostacolare il rilevamento del batterio del marciume anulare.
Pańska prośba została odrzucona siedem razyEurLex-2 EurLex-2
Sembra che abbia raggiunto la fase completamente folle del disseccamento.
Kiedy inspekcja placówki przeprowadzającej testy lub kontrolę badań zostanie zakończona, inspektor powinien być przygotowany do przedyskutowania swoich ustaleń z przedstawicielami placówki przeprowadzającej testy na konferencji końcowej i powinien przygotować pisemne sprawozdanie, tzn. sprawozdanie z inspekcjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) i materiali di moltiplicazione che risultano disseccati totalmente o in parte, anche quando sono stati immersi nell’acqua dopo il loro disseccamento;
Jeśli za minutę nie wrócą, pójdziemy ich poszukaćEurLex-2 EurLex-2
— col peduncolo intatto, senza piegature né infezioni fungine e senza tracce di disseccamento,
Pragnę podziękować pani wiceprzewodniczącej. Moje pytanie uzupełniające jest jednocześnie propozycją.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il periodo di stagionatura, lungo per un formaggio di capra, consente la formazione di una crosta leggermente increspata che protegge questo formaggio di grande formato dal disseccamento e gli conferisce una consistenza sottile, soffice e di grande qualità dal punto di vista gustativo.
Kiedy my potrzebowaliśmy ciebie... byłeś na miejscuEurLex-2 EurLex-2
Disseccamento
O potwierdzeniu lub odmowie udzielenia homologacji, z podaniem zmian, informowane są zgodnie z procedurą określoną w pkt #.# Umawiające się Strony Porozumienia, które stosują niniejszy regulaminEurlex2019 Eurlex2019
«taglio dell’apparato aereo al completo disseccamento e sua bruciatura, al di fuori dell’appezzamento;»
Podpisywanie listów i plików (kwalifikowaneEuroParl2021 EuroParl2021
Eventualmente, per evitare il disseccamento, subito dopo la dissezione si possono pesare due altri organi: le due ovaie (peso a umido) e l’utero, ivi compreso il collo dell’utero [gli orientamenti sull’ablazione e la preparazione dei tessuti uterini ai fini del loro peso sono contenuti nella linea guida dell’OCSE n. 440 (18)].
Proszę, tylko nie to pouczenie!- Ma pan prawo do adwokataEurLex-2 EurLex-2
Dica la Corte se i principi di precauzione, adeguatezza e proporzionalità ostino all’applicazione dell’art. 6, paragrafi 2, 3 e 4, della decisione di esecuzione 2015/789/UE della Commissione europea, come implementato nell’ordinamento italiano dall’art. 8, commi 2 e 4, decreto del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali, laddove impone misure di eradicazione delle piante ospiti, nel raggio di m 100 attorno alle piante risultate infette dall’organismo «Xylella fastidiosa (Wells et al.)», senza adeguato supporto scientifico che attesti con certezza il rapporto causale tra la presenza dell’organismo e il disseccamento delle piante ritenute infette;
Odzywałabym siędo ciebie na baluEurLex-2 EurLex-2
Un esempio di irrigazione di soccorso è il disseccamento parziale delle radici (Partial Root Drying — PRD), che consiste nell’alternare l’irrigazione sui due lati delle file delle colture, in modo da esporre a stress idrico solo una parte dell’apparato radicale delle piante.
Niedokrwistość hemolityczna Niedokrwistość aplastyczna Pancytopenia (zagrażająca życiu) Hamowanie czynności szpiku kostnego (zagrażające życiuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
e) segni di disseccamento, surriscaldamento, muffa o decomposizione;
poprawka #, pierwsza częśćEurLex-2 EurLex-2
Il modello biochimico è stato usato per studiare gli effetti di disseccamento e riumidificazione nei bacini del Mediterraneo.
Jak zrobimy, co nam każe, to nas pozabijacordis cordis
dal 2013 ad oggi i vitigni coltivati all’interno della Provincia di Lecce non hanno manifestato alcun sintomo né della Malattia di Pierce, né di altri disseccamenti patologici;
Mama sprzedała, czego mi nie odebraliEurLex-2 EurLex-2
presenta segni di disseccamento, surriscaldamento, muffa, decomposizione o altri segni causati da organismi nocivi
Vladimír Špidla (członek Komisji) odpowiedział na pytanie ustneeurlex eurlex
Le foglie di tabacco mescolate, scostolate, poi conciate in un liquido di composizione appropriata allo scopo di impedire la formazione di muffa e il disseccamento e, inoltre, di salvaguardarne il gusto, sono pure assegnate a questa voce.
Região Autónoma dos Açores (Autonomiczny Region AzorówEurLex-2 EurLex-2
Al fine di evitare effetti negativi dovuti all'ossidazione, al disseccamento o al deterioramento microbiologico provocato dalla formazione di muffa, e quindi scongiurare perdite di qualità, è necessario ridurre al minimo il tempo che intercorre tra l'affettatura e il confezionamento, motivo per cui il confezionamento del «Tiroler Speck» (IGP), intero, in tranci o affettato, sottovuoto o in atmosfera controllata, deve avvenire nella zona geografica definita.
Nie jesteśmy tego w stanie zrozumiećEurlex2019 Eurlex2019
danno invernale — disseccamenti da aridità invernale
Dobrze zrobiłeś AndrzejuEurLex-2 EurLex-2
Per evitare il disseccamento delle cellule, rimuovere il terreno una colonna o una riga per volta, sostituendolo con il terreno per la prova di vitalità cellulare/citotossicità.
Data przyjęcia decyzjiEurLex-2 EurLex-2
considerando che un impiego significativo del glifosato è volto al «disseccamento», ossia all'uccisione della coltura stessa prima del raccolto, in modo da accelerarne la maturazione e facilitarne la raccolta (pratica altrimenti nota come «green burndown»); che detta pratica non solo ha notevoli effetti negativi sulla biodiversità, ma provoca generalmente anche un considerevole aumento dei livelli di residui nel prodotto finale, una volta raccolto, comportando dunque una maggiore esposizione alimentare umana (8); che tale pratica contamina anche la paglia ricavata dalla coltura sottoposta a trattamento, rendendola pertanto inadatta al foraggio per gli animali; che l'impiego di un erbicida non selettivo a tali scopi è inaccettabile sia per quanto concerne la tutela della salute umana sia per l'ambiente;
Dam wam trzy minutyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«taglio dell’apparato aereo al completo disseccamento»
I nie oznacza to, że mają jakieśgłębsze znaczenieEuroParl2021 EuroParl2021
62 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.