divorzio congiunto oor Pools
divorzio congiunto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suggerisce di optare per il divorzio congiunto, con avvocato unico, dato che la scelta è amichevole.
Czy kiedyś krążyła ci po głowie jakaś piosenka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La busta che mise in mano a Laurie conteneva un singolo foglio di carta, una richiesta congiunta di divorzio.
OczywiscieLiterature Literature
A causa del divorzio, altri milioni vengono privati dell’amorevole influenza congiunta dei genitori, e spesso le conseguenze traumatiche del divorzio dei genitori si fanno sentire per tutta la vita.
W celu zapewnienia powyższego oraz w celu zapewnienia maksymalnego wykorzystania kwoty, zabezpieczenie należy zwolnić dopiero po przedłożeniu dokumentu przewozowego zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
Dato che le parti avevano convenuto che il divorzio fosse dichiarato con il loro accordo congiunto, tale giudice ha constatato che ricorrevano i presupposti per pronunciarsi su tale capo delle conclusioni.
Nigdy, Penelope!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Con decisione del 31 ottobre 2014, il rechtbank Overijssel (Tribunale di Overijssel) ha rifiutato di riconoscere e di dichiarare esecutiva nei Paesi Bassi la decisione dell’8 ottobre 2013 del Vilniaus miesto apylinkės teismas (Tribunale del distretto di Vilnius) nella parte in cui essa pronunciava il divorzio per colpa congiunta dei due coniugi, fissava la residenza abituale del minore V presso sua madre e le obbligazioni alimentari di W nei confronti del minore V e ordinava la compensazione delle spese.
Dotyczy: skuteczności emulsji do opalaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
esaminare i rischi connessi a una sentenza che comporti il domicilio congiunto col perpetratore della violenza su una donna, e definire misure efficaci atte a garantire l'affidamento sicuro dei bambini in caso di separazione o divorzio
Miałem dzwonićoj4 oj4
16 Per quanto riguarda la competenza del notaio in materia di divorzio, gli articoli 325 e 327 della legge sul notariato prevedono che il notaio può sciogliere un matrimonio in caso di domanda congiunta da parte dei coniugi, se essi non hanno figli in comune e non sono congiuntamente proprietari di un bene.
Takie rzeczy często się zdarzająEurLex-2 EurLex-2
Solo nel caso dell’articolo 12, paragrafo 3, della direttiva 2004/38 sarebbe possibile ipotizzare un’applicazione congiunta degli articoli 12 e 13 nel senso che il diritto di soggiorno del genitore rimasto, dipendente dall’affidamento del figlio, possa a posteriori – concluso il divorzio – trasformarsi in un diritto incondizionato.
Aby utrzymać tę dynamikę i zapewnić właściwą jakość procesu akcesyjnego, musimy zaznaczyć, że konieczne są dalsze starania w celu spełnienia wymogów ram negocjacyjnych, w tym zobowiązań Chorwacji w zakresie przestrzegania Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu, a także wdrożenia partnerstwa dla członkostwa.EurLex-2 EurLex-2
9 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.