divorziato
osoba rozwiedziona · rozwiedziony · rozwodnik · rozwódka
divorziare oor Pools
divorziare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
rozwód
Tom ha detto a Mary che voleva il divorzio.
Tom powiedział Mary, że chce rozwodu.
przen. rozstać się, rozejść się
rozwieść się, wziąć rozwód (z kimś)
rozchodzić się
Il crescente tasso di divorzi, che in alcuni paesi è di uno ogni due matrimoni, risponde da sé.
Odpowiedzią jest rosnący wskaźnik rozwodów, jako że w niektórych krajach rozchodzi się co druga para.
rozwodzić się
Che dire di un uomo che non si fa scrupoli di divorziare dalla moglie per sposare un’altra donna?
A co z mężczyzną, który bezdusznie rozwodzi się z żoną, by poślubić inną kobietę?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forse puoi aiutarmi a divorziare, ma devo andarmene molto lontano.»
Co tam się dzieje?Czułeś to?Literature Literature
— Credo che per salvare il suo onore, avrebbe dovuto divorziare e trovarsi una moglie migliore
Bezpieczeństwo żywnościowe, pomoc żywnościowa, pomoc humanitarna, pomoc w nagłych wypadkach, pomoc na odbudowęLiterature Literature
«Non sono ragioni per non divorziare?»
Pompę próbkująca cząstek stałych umieszcza się w odpowiedniej odległości od tunelu, tak aby utrzymywać stałą temperaturę gazów wlotowych (± # K), jeżeli nie stosuje się kompensacji przepływu za pomocą FCLiterature Literature
Su quale base si è scritturalmente liberi di divorziare e risposarsi con un’altra persona?
Pewnie, że tak, szczęściara ze mniejw2019 jw2019
Mi disse che voleva divorziare dal marito e che lui l’aveva minacciata di morte.»
Poproszę pinacoladęLiterature Literature
Mi sono sempre preso cura di te, ti dico che sto per divorziare e tu pensi solo a te stesso.
Zostaw piersiówkę i strój drużbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il duca e la duchessa erano in procinto di divorziare quando lui era morto, lasciandola per sempre sua moglie.
NiepotrzebnieLiterature Literature
«Papà ci ha detto che l'hai tradito, che volevi divorziare perché avevi un altro uomo».
Co się w ogóle z nim stało?Literature Literature
Non è niente, se sei sicuro di divorziare!
Komisja podjęła zagadnienie dotyczące ogólnego podejścia do kwestii miast w # r. publikując komunikat W kierunku programu rozwoju miast w Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chi però, in base alla dichiarazione di Gesù, decide di divorziare dal coniuge adultero non fa qualcosa che Geova odia.
Nie wygadaj mojej siostrzejw2019 jw2019
No, l'idea di divorziare dalla prima moglie non mi sfiorò mai la testa.
uwzględniając rozporządzenie Rady (Euratom) nr # z dnia # grudnia # r. ustanawiające maksymalne dozwolone poziomy skażenia radioaktywnego środków spożywczych oraz pasz po wypadku jądrowym lub w każdym innym przypadku pogotowia radiologicznego[#], zmienione rozporządzeniem (Euratom) nr #[#]Literature Literature
Insomma, ero pronta a divorziare da Robert.
Ja jestem facetem, który się przespał z jego matkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non dirò più che voglio divorziare.
Działania wynikające z szóstego programu ramowego powinny być zgodne z interesami finansowymi Wspólnoty oraz powinny ochraniać te interesyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avevano una relazione clandestina, ma lui non poteva divorziare dalla povera moglie invalida, no?
Sytuacja ta może doprowadzić do wysokiej śmiertelności wśród drobiu oraz spowodować poważne straty gospodarcze w branży drobiarskiej, które można zmniejszyć poprzez wprowadzenie systemu regularnych badań w Państwach Członkowskich w celu umożliwienia wczesnego wykrywania i zwalczania takich pierwszych szczepówLiterature Literature
Abbiamo deciso di divorziare.
WytrzeźwiałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parlando a voce alta, con chiarezza, Sherry fece: – Se sono vedova, non ho più bisogno di divorziare, vero?
w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji, w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane państwa przywozu oraz mając na uwadze urzędowy charakter przedmiotowych agencji, rozporządzenie to powinno być zmienioneLiterature Literature
Un esempio è il progetto di legge sulla protezione della famiglia, che si sta valutando al momento e che mira a legittimare ulteriormente la poligamia, il matrimonio temporaneo e il diritto unilaterale dell'uomo di divorziare arbitrariamente e di ottenere la custodia dei figli.
kortykosteroidami§Europarl8 Europarl8
Farlo divorziare da mia madre ed essere la sua ragazza
Weź też moje karty, ponieważ nie będą mi teraz potrzebneLiterature Literature
La mia famiglia non mi permettera'di divorziare da mia cugina.
Może nawet włączymy silniki miasta i odlecimyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando sorsero problemi economici ed emerse una certa incompatibilità di carattere, non ci fu nulla a impedire loro di divorziare.
zawierająca uwagi stanowiące integralną część decyzji w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Kolegium Policyjnego za rok budżetowyjw2019 jw2019
I suoi genitori stanno per divorziare.
Agent OrtizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 8 Lui disse: “È stato per la durezza del vostro cuore che Mosè vi ha concesso di divorziare dalle vostre mogli,+ ma in principio non era così.
Dyrektor generalny Urzędujw2019 jw2019
Comunque è difficile.- Cosa?- Divorziare
Tony.To był Vaughn, dyrektor okręgowyopensubtitles2 opensubtitles2
Io e mia moglie ci separammo per ben tre volte e alla fine stavamo per divorziare”.
Nie mogę się tym zająć, bo się spóźnięjw2019 jw2019
Sta diventando più pericolosa, dobbiamo divorziare.
Miło u ciebieLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.