Donazione del sangue
Krwiodawstwo
donazioni oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: donazione.
donazioni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
datki
(@1 : en:donations )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A meno che non sia diversamente specificato nelle tabelle allegate, i dispositivi devono presentare una specificità pari ad almeno il #,# % per le donazioni di sangue
Dotyczy: wsparcia na rzecz udoskonalenia lokalnych sieci zaopatrzenia w wodęoj4 oj4
È attuato un sistema che garantisce la possibilità di stabilire un legame tra ciascuna donazione e il sistema di raccolta e lavorazione nell'ambito del quale il sangue è stato raccolto e/o trasformato.
Daj mi pióro... i wszystkie ostre przedmioty, jakie maszEurLex-2 EurLex-2
(6) Raccomandazione del Consiglio, del 29 giugno 1998, sull'idoneità dei donatori di sangue e di plasma e la verifica delle donazioni di sangue nella Comunità europea (GU L 203 del 21.7.1998, pag.
To jest najsmutniesza rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałemEurLex-2 EurLex-2
Ha pensato alla donazione di organi?”
Po prostu strzelałLiterature Literature
Per le donazioni autologhe le misure contrassegnate da un asterisco (*) costituiscono solo delle raccomandazioni.
budowa nowych obiektów marketingowychEurLex-2 EurLex-2
Il peso di aver sottratto i soldi delle donazioni, fece dimenticare a mio padre tutti i suoi principi e regole.
Sprawozdanie SIMPSON A#-#/#- REZOLUCJA LEGISLACYJNAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non è affatto una coincidenza che questi istituti siano largamente stabiliti in zone dove i turisti possono più facilmente essere indotti a visitare i luoghi ed a offrire volontariato in cambio di donazioni.
Nie pozwól się ugryźćted2019 ted2019
Qualora i progressi scientifici e tecnici in materia di criteri di selezione ed esami di laboratorio per i donatori fornissero nuove prove in merito a malattie trasmissibili mediante donazione, la normativa comunitaria dovrà essere immediatamente adeguata per tener conto di tali elementi
Ponadto dla Włoch nie jest jasne, z jakiego powodu rozporządzenie w sprawie TMO nie może stanowić podstawy uzasadnienia aktualizacji wysokości środków w ramach programu pomocy, co stanowi operację czysto finansową, mającą na celu zrównanie traktowania stoczni, które skorzystały z programu pomocy ze stoczniami, które złożyły wniosek na podstawie przepisów rozporządzenia w sprawie TMO, ponieważ zabrakło środków na ten cel (ogólna zasada równego traktowaniaoj4 oj4
alimenti non preconfezionati che possono dover essere confezionati o imballati prima che possa avvenire la donazione, ad esempio frutta e verdura fresche, carne fresca, pesce fresco, prodotti da forno, eccedenze alimentari da servizi di ristorazione collettiva/ristoranti.
Możemy powiedzieć ci jednoEuroParl2021 EuroParl2021
Si tratta anche di riaffermare, come già sottolineato, la natura volontaria e gratuita della donazione come mezzo efficace per combattere il traffico di organi e il turismo dei trapianti e per impedire a pazienti ricchi di recarsi all'estero, in Cina per esempio, per sottoporsi all'operazione.
Musisz być wobec niej fairEuroparl8 Europarl8
Le persone o gli istituti che utilizzano tessuti e cellule umani disciplinati dalla presente direttiva comunicano ogni informazione pertinente agli istituti coinvolti nella donazione, nell'approvvigionamento, nel controllo, nella lavorazione, nello stoccaggio e nella distribuzione di tessuti e cellule umani, per facilitare la rintracciabilità e garantire il controllo della qualità e della sicurezza.
Stroną postępowania przed Izbą Odwoławczą była również: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrancjaEurLex-2 EurLex-2
La serie minima di dati di cui alla parte A dell’allegato è raccolta per ogni donazione.
Uwzględniając zarówno potrzebę określenia profilu osoby, która narażona jest na analfabetyzm funkcjonalny, jak i konieczność unikania stereotypów związanych z tym rodzajem analfabetyzmu, Komitet Regionów i zainteresowane strony działające w terenie stwierdzają, co następujeEurLex-2 EurLex-2
Mediazione di donazioni, in particolare tramite portali on-line in reti di computer e/o altri media
Nie cierpię szwówtmClass tmClass
«Donazione autologa» significa sangue ed emocomponenti raccolti da un individuo e destinati a successiva trasfusione autologa o per altro uso per lo stesso individuo.
Thomas był moim bratem, tak samo jak twoim synemEurLex-2 EurLex-2
A norma dell'articolo 20, gli Stati membri adottano le misure necessarie per incoraggiare le donazioni volontarie e gratuite per assicurare che il sangue e i suoi componenti siano forniti, per quanto possibile, mediante tali donazioni.
Poproś panią do telefonuEurLex-2 EurLex-2
Se il campione di sangue della donazione è ulteriormente sottoposto a test per l’HIV, l’HBV e l’HCV mediante la tecnica per l'amplificazione degli acidi nucleici (NAT), non occorre ripetere l’esame dei campioni di sangue.
I tak mi wiele pokazałeśEurLex-2 EurLex-2
In tutte le comunità autonome che hanno esercitato la propria competenza normativa sull’imposta sulle successioni e sulle donazioni l’onere fiscale a carico del contribuente è considerevolmente minore rispetto all’imposta disciplinata dalla legislazione statale, il che dà luogo, nel trattamento fiscale delle donazioni e successioni, ad una disparità tra gli aventi causa e i donatari residenti in Spagna e quelli non residenti, tra i danti causa residenti in Spagna e quelli non residenti e tra le donazioni e simili atti di disposizione di beni immobili situati in Spagna e al di fuori di essa.
Jestem Jerry LundegaardEurLex-2 EurLex-2
Vorrei che il sistema di donazione di organi fosse, come ha detto l'onorevole Matsakis, un sistema nel quale tutti hanno deciso di donare, a meno che non abbiano chiesto di essere esclusi.
Co zrobimy jeśli zobaczymy niedźwiedzia grizzly?Europarl8 Europarl8
2 Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia pendente tra, da un lato, lo Staatssecretaris van Economische Zaken (Segretario di Stato all’Economia) e lo Staatssecretaris van Financiën (Segretario di Stato alle Finanze) e, dall’altro, Q, in merito al rifiuto delle autorità olandesi di designare come tenuta («landgoed») una proprietà che l’interessata possiede in uno Stato membro diverso dal Regno dei Paesi Bassi, privandola così della possibilità di ottenere un’esenzione per la donazione che intende farne.
Bezpieczna odległość musi wynosić co najmniej # cmEurLex-2 EurLex-2
1.187.113,18 5 7 1 Entrate con una destinazione specifica, quali redditi da fondazioni, sovvenzioni, donazioni e legati, comprese le entrate con destinazione specifica proprie a ciascuna istituzione — Entrate con destinazione specifica p.m. p.m.
Ok.I tak trzymajnot-set not-set
Non avendo adottato, entro il termine impartito, tutte le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva 31 marzo 2004, 2004/23/CE, sulla definizione di norme di qualità e di sicurezza per la donazione, l’approvvigionamento, il controllo, la lavorazione, la conservazione, lo stoccaggio e la distribuzione di tessuti e cellule umani, il Regno del Belgio è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in virtù di tale direttiva.
W przypadku, gdy na statku nie praktykuje się całkowitego zrzucania wody balastowej przed etapem przegłębienia w trakcie załadunku, kapitan uzgadnia z przedstawicielem terminalu czas, na jaki załadunek może zostać wstrzymania i czas trwania takiego wstrzymaniaEurLex-2 EurLex-2
Se tale dev’essere, come credo, l’accezione di «donazioni» nella summenzionata parte B della sezione XI, ne deduco che nulla osta a ritenere che le donazioni in natura costituiscano movimenti di capitali ai sensi dell’art. 56 CE, sempre che i loro elementi costitutivi non si collochino all’interno di un unico Stato membro, come ha indicato la Corte a proposito delle successioni e dei legati.
Rebelianci okaleczają całe wioskiEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Donazione di organi
Nie ma dla mnie miejsca na świecieEurLex-2 EurLex-2
e) le imposte sulle successioni e sulle donazioni nonché le imposte straordinarie sul patrimonio.
Odrzucasz prezent, by po chwili pytać, co się z nim stałoEurlex2019 Eurlex2019
Tale sarebbe ad esempio la concessione di un congedo compensativo che superasse il tempo ragionevolmente necessario per la donazione e lo spostamento.
Mamy poważne kłopotyEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.