dormiveglia oor Pools
dormiveglia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
półsen
Né potevo pensare che la mia immaginazione, uscendo dal dormiveglia, avesse riconosciuto in quel viso quello di una persona nota.
Jeszcze mniej mam powodów do przypuszczeń, że moja wyobraźnia, wymykając się swemu półsnowi, zwidziała w tej twarzy - twarz pewnej żyjącej osoby
półsen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Io ero immerso come in un dormiveglia e non riuscivo a liberarmi da un suono metallico nelle orecchie.
To jest cyrograf z San VenganzyLiterature Literature
Mi segue a lungo con lo sguardo, oppure sprofonda in un tranquillo dormiveglia fino a sera?
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # października # r. wsprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr #/# w sprawie zarządzania flotami rybackimi zarejestrowanymi w najbardziej oddalonych regionach Wspólnoty (COM#- C#-#/#- #/#(CNSLiterature Literature
Ciò che ti era dato era perlopiù un dormiveglia agitato, credevi di dormire ma in realtà stavi solo aspettando.
Nie wstydzę się tegoLiterature Literature
Desiderò di poter rimanere lì per sempre, nel grigio calore del dormiveglia.
zakład: każde przedsiębiorstwo wytwarzające produkty określone w lit. a), b) i cLiterature Literature
Ricordo quello che mi ha detto stanotte, nel dormiveglia.
Nie nabieram was z tymi końmiLiterature Literature
Questa mattina mi hai riattivato e poi sei ricaduto in un dormiveglia da ubriaco.
On w ogóle nie widzi gdzie jedzie!Literature Literature
Trascorsi il resto della notte in un angoscioso dormiveglia.
Jeśli wniosek nie jest wystarczająco dokładny, Parlament Europejski zwraca się do wnioskodawcy o wyjaśnienie wniosku oraz udzieli wnioskodawcy pomocy w tym zakresieLiterature Literature
Il ritmo circadiano comprende gli eventi previsti nelle 24 ore controllando funzioni ovvie come gli stati di dormiveglia e l'appetito.
Mógłbyś się pospieszyć?cordis cordis
Tu mi guardi in dormiveglia, come adesso.
Coś bardzo ważnego i muszę to zbadaćLiterature Literature
E passate il resto della notte con la candela accesa, in un poco salutare stato di dormiveglia.
Nie słyszałem tegoLiterature Literature
Nel dormiveglia, sul tardi, Briciola sente Hannah mormorare: Non è niente.
Raz potrąciłem jednego autemLiterature Literature
Io ero in dormiveglia, sentivo il profumo del suo dopobarba e sapevo che era li'.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A poco a poco sprofondò nel dormiveglia e sognò gelidi valichi di montagna e occhi rossastri.
Nie teraz.Chciałem powiedzieć, że przez kilka dni nie będę mógł tu pracowaćLiterature Literature
Nel dormiveglia la malata aveva inteso battere ripetutamente alla porta di Castle-House.
Wyruszał na poszukiwania cesarzaLiterature Literature
Alquézar, nel dormiveglia, ci mise un po' a capire che non si trattava di un incubo.
Powiedzieli, że to najwierniej oddający rzeczywistość film o Wietnamie... jaki widzieliLiterature Literature
Nel dormiveglia aveva sentito un altro rumore, che doveva aver svegliato il gallo.
W sklepie z butamiLiterature Literature
Il vecchio capo-officina mise la testa tra le mani e per qualche minuto cadde in una specie di dormiveglia.
popieraniu i zachęcaniu do prowadzenia badań naukowych na morzu, dotyczących działalności na obszarze, zbieraniu i rozpowszechnianiu dostępnych wyników takich badań i analiz, ze szczególnym uwzględnieniem badań dotyczących ekologicznych skutków działalności na obszarzeLiterature Literature
A poco a poco scendeva in lui un inquieto dormiveglia che fiaccava gradatamente il suo grande corpo.
Wszystko o utraconej miłościLiterature Literature
Nella confusione del dormiveglia si alza in piedi prima di rendersi conto che non è in grado di farlo, e cade.
A na rozwidleniu?Literature Literature
mormorò uno dei due, mentre l’altro sembrava già caduto nel dormiveglia.
Ale się martwięLiterature Literature
Il ronzio della voce di Steven Tyler mi culla nel dormiveglia.
Panie prezydencie, zostało # minutLiterature Literature
Non pesantemente, come a casa nel suo letto, era più che altro un dormiveglia.
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rLiterature Literature
In quello spazio chiuso, il dormiveglia di Vassago divenne un sonno più profondo, con sogni più intensi.
Stęskniłem się za tobąLiterature Literature
Ed era appunto scivolato in una sorta di dormiveglia, quando si rese conto che Loyal incombeva su di lui.
Definicja strefy widzenia dla szyb przednich w ciągnikachLiterature Literature
Te lo dico: nel dormiveglia, per tutto il tempo, mi è venuto in mente Anatol Korkodus.
Sid dźgnął Nancy siedem razy nożem kuchennymLiterature Literature
148 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.