dubitare
powątpiewać · wahać się · wątpić · zwątpienie
dubita oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: dubitare.
dubita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dubito che sarò nominata per un Oscar.
Jake, on ich zastrzelił z zimną krwiąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sebbene dubiti che i funzionari viaggino a quest’ora, dobbiamo prestare molta attenzione.
A potem byłem... byłem na dachuLiterature Literature
Di conseguenza, la Commissione dubita che, nel caso di specie, le condizioni per la compatibilità, esposte negli orientamenti del 2005, siano state soddisfatte.
John wystrzelił # kulki prosto w pierś staruszkaEurLex-2 EurLex-2
Dubito che lo stesso Duca possa tenere un Mago dell’Alleanza di rango per tanto tempo.
Rozdzielmy się.Spotkamy się na planecieLiterature Literature
J Dubito che mi ascolterai ma ci provo lo stesso.
Liverpool.- Jestem fryzjeremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne dubito, non c'ero io ad ascoltarti.
Jest katatonikiem.Ma mózgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo che la polizia lo ha portato via, dubito tornera'.
Babcia zadzwoniła na policjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Anche se fosse, cosa di cui sinceramente dubito, conosci le mie regole.
Daj mi pozostałychLiterature Literature
Diciamo solo che dubito che qualcuno ci seguira'.
Z wyjątkiem lasek na rowerach, takie są tutaj rzadkieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dubiti delle parole di Harper?
Ty i twoi ludzie przeszukajcie lasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, dubita che, tenuto conto delle peculiarità delle infrazioni commesse nelle cause dinanzi ad esso pendenti, la sanzione inflitta a una delle ricorrenti, il cui importo è 500 volte superiore a quello dovuto a titolo di pedaggio, possa essere considerata proporzionata.
Chyba zerwaliśmyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ma dubito seriamente di tutto il resto.
Kiedy pan tu przyszedł?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non dubito affatto che, a tempo debito, verranno intraprese azioni o che, in ogni caso, tuttavia, verranno trasmesse idee e lo spirito volontarista, credetemi, costituirà parte del processo perché è ovvio che ci dobbiamo augurare che tutti i paesi europei saranno in grado di fare ciò che ha fatto il Belgio.
Jestem szeryfemEuroparl8 Europarl8
So che non hai avuto scelta se non obbedire agli ordini di Siuan Sanche, ma dubito che Elaida darà importanza al fatto.
Nie masz tutaj co gadać!Literature Literature
Dubito che il suo futuro marito tollererà un atteggiamento del genere.»
Przygotować sondę # do zwiaduLiterature Literature
«Non dubito che quello sia il dito di Jurek Walter», dice Joona con un filo di voce.
Fajnie się z tobą pracowałoLiterature Literature
Beh, dubito che il bambino lo utilizzasse.
Do filtrowania lub oczyszczania napojów, innych niż wodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma dubito che riuscirò a trasportarlo fino in fondo.
Widziałem, jak ten człowiek cię postrzeliłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dubito tuttavia che la signora Dorfrichter possa cogliere la differenza.
To miły człowiekLiterature Literature
E dubito che vedrò un soldo della vendita.
Podregiony Vinho Regional BeirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mia madre ne ha uno, ma dubito che ci sia mai andata dietro per cambiarsi d’abito.
Objawy kliniczne u ptaków zakażonych wirusem HPAILiterature Literature
«Dubito che ci sia una sola pergamena a Skullcup», osservò.
O co chodzi, Taylor?Literature Literature
Per quanto riguarda il dragaggio, per il momento la Commissione dubita che le attività rientranti nell'ambito d'applicazione del regime costituiscano trasporto marittimo e rispettino le condizioni di ammissibilità fissate per gli aiuti di Stato ai trasporti marittimi.
Aby wniosek mógł zostać uwzględniony, wnioskodawca musi przesłać Komisji trzy kopie w wersji papierowej oraz płytę CD do dnia # września # r. w odniesieniu do działań celowych, wspólnych i towarzyszącychEurLex-2 EurLex-2
«Non dubito che tu stia procedendo bene, Jane.
Wykaz kategorii odpadów wymagających sporządzenia statystyk dla określonych w sekcji # pkt # operacji odzysku lub unieszkodliwiania jest podana niżejLiterature Literature
«Forse la considerava tale, ammesso che sapesse davvero chi era, cosa di cui dubito fortemente.
Panie Torrente!Literature Literature
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.