Palazzo Ducale
Pałac Dożów
ducale oor Pools
ducale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
książęcy
Con l'anello ducale, mette lo stemma degli Atreides completando la firma:
Swym książęcym sygnetem, odcisnął pieczęć rodu Atrydów pod swym podpisem:
książęcy
należący do doży
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le esce il vapore dalla bocca perché fa freddo e ha lasciato il cappotto al Palazzo Ducale.
Z wyjątkiem tej kanapkiLiterature Literature
La strada ducale assunse importanza anche per i pellegrini.
Abakawir jest metabolizowany głównie w wątrobie, a około # % podanej dawki leku jest wydalane w postaci nie zmienionej z moczemWikiMatrix WikiMatrix
È stato sepolto nella Cappella della Cripta Ducale (tedesco : Großherzogliche Grabkapelle) nel Fasanengarten a Karlsruhe.
Śmieciarka?WikiMatrix WikiMatrix
Dov'e'l'anello con il sigillo ducale?
Bądźcie cicho!Dziwny przypadekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Così la Prussia ducale, a quel tempo feudo del regno di Polonia, divenne il primo stato europeo ad aderire ufficialmente alla dottrina di Martin Lutero.
Dowody na pochodzenie chlebka Belokranjska pogača można odnaleźć w źródłach ustnych i pisanych, choć pisane źródła są znikomejw2019 jw2019
Il giorno dopo il frate fu dunque convocato al palazzo ducale e introdotto alla presenza dei duchi.
Jednakże materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza # % ceny ex-works produktuLiterature Literature
L'opole non vi compare come soggetto di autorita giudiziaria, ma come ausilio e og getto della giustizia ducale.
Pokój Rickie' goLiterature Literature
Kieffer si accese una Ducal, doveva essere l’ottava o la nona.
Z powodu braku badań zgodności, nie należy tego produktu mieszać z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymiLiterature Literature
Sua sorella Federica si trasferì in Inghilterra, dove si sposò, ma Maria fece ritorno a Gmunden dove rimase sola e visse con sua madre a Schloss Cumberland (dal nome del titolo britannico ducale di suo padre).
Wagę P popiołu w gramach na litr obliczyć z dokładnością do dwóch miejsc dziesiętnych poprzez wyrażenie: P = #pWikiMatrix WikiMatrix
Kieffer si accese una Ducal e fece ciò che Vatanen si aspettava: una bella risata.
Zabawa to drinki i kiełbaskiLiterature Literature
E quando Alessandro disse loro che sarebbero andati alla festa del Doge a Palazzo Ducale, quasi scoppiò a ridere.
Na każdym pojeździe odpowiadającym typowi pojazdu homologowanego zgodnie z niniejszym regulaminem, w widocznym i łatwo dostępnym miejscu, określonym w formularzu homologacji, umieszcza się międzynarodowy znak homologacji zgodny w wzorem opisanym w załączniku #, składający się zLiterature Literature
Se continua di questo passo dovrò concedergli il titolo di Difensore della Casata Ducale.»
w ust. # lit. c) słowo rozszerzanie zastępuje się słowem rozszerzenieLiterature Literature
Dopo un lungo assedio e la distruzione della flotta ducale che portava cibo alla città assediata, Venezia conquistò Brescia e la sponda orientale del Garda.
Wszyscy wracamy do punktu przejściaWikiMatrix WikiMatrix
Esco dal cancello del palazzo ducale e mi trovo sulla piazza dove ieri sera si è esibito Damon MacNish.
Sprzedaż aktywów na rzecz przedsiębiorstwa Kahla # nie została przeprowadzona w ramach otwartego i bezwarunkowego przetarguLiterature Literature
È solo la presenza del contrassegno che consente infatti l’uso legittimo e legale della denominazione di origine: senza la «corona ducale» il prodotto non può essere denominato, né sulle etichette o confezioni, né sui documenti di vendita, né all’atto della transazione commerciale (intero, affettato e preconfezionato ovvero alla vendita frazionata al dettaglio).
Nie boję się.Zimno miEurLex-2 EurLex-2
Kieffer si accorse che la Ducal si era incenerita senza che l’avesse nemmeno sfiorata.
Nie umiem kłaniać się mojemu bratuLiterature Literature
Già principe ducale per nascita, il padre gli ha concesso il titolo di principe di Piacenza il 2 settembre 1996 (titolo tradizionale dell'erede al trono ducale di Parma) e, in seguito, il 28 settembre 2003, il titolo carlista di Duca di Madrid.
Organ delegowany uznaje oraz jest powiadamiany przez organ odpowiedzialny o zadaniach delegowanych przez organ odpowiedzialnyWikiMatrix WikiMatrix
Si accese un’altra Ducal e appallottolò il pacchetto vuoto.
Książki, książkiLiterature Literature
Informali che io ignorerò le loro attività finché mi verseranno la decima ducale.
Dobranoc, skarbieLiterature Literature
Le reminiscenze ducali della signora Cash furono interrotte dal cameriere che entrò per servire la zuppa.
wzywa Komisję do poszukiwania kreatywnych sposobów umożliwiania małym organizacjom pozarządowym dostępu do niższych poziomów finansowania we współpracy z organizacjami pozarządowymi działającymi na szczeblu europejskim i korzystającymi z finansowania z funduszy UELiterature Literature
– Il Palazzo Ducale di Mantova – disse, – contiene una serie di stanze sempre più piccole.
Moje gratulacjeLiterature Literature
le confezioni presentano una parte comune, pari al # % della superficie della parte superiore delle confezioni stesse, costituita da un triangolo posizionato al vertice sinistro superiore, di fondo nero o trasparente nei limiti ed alle condizioni prescritte nell’allegata direttiva concernente l’affettamento e il confezionamento del Prosciutto di Parma, riportante il contrassegno corona ducale e le diciture
Masz jeszcze jakieś niespodzianki?oj4 oj4
le confezioni presentano una parte comune posizionata al vertice sinistro superiore, riportante il contrassegno «corona ducale» e le diciture:
Chcę mieć prawnukiEurLex-2 EurLex-2
le confezioni presentano una parte comune, pari al 25 % della superficie della parte superiore delle confezioni stesse, costituita da un triangolo posizionato al vertice sinistro superiore, di fondo nero o trasparente nei limiti ed alle condizioni prescritte nell’allegata direttiva concernente l’affettamento e il confezionamento del prosciutto di Parma, riportante il contrassegno «corona ducale» e le diciture:
Nie mam pojęciaEurLex-2 EurLex-2
Nel 1837 la residenza ducale venne portata nuovamente al Castello di Schwerin, ma la struttura si trovava in condizioni pessime.
Tak na koniec dodam, że opracowaliśmy nowe serum, poprzez wyhodowanie nowego szczepu orchideiWikiMatrix WikiMatrix
113 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.