del Duecento
trzynastowieczny
duecento oor Pools
duecento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
dwieście
Nella stanza c'erano duecento persone.
W pokoju było dwieście osób.
dwieście, 200
(liczba) dwieście
XIII wiek
Nel Duecento comparvero le prime traduzioni dal latino in volgare di diversi libri della Bibbia.
Pierwsze przekłady wybranych ksiąg biblijnych z języka łacińskiego na włoski pojawiły się w XIII wieku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Duecento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
trzynasty wiek, XIII w.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sembrava che il Marchese non sapesse più che pesci pigliare. — Hai intenzione di uccidermi davanti a duecento testimoni?
Profil ślizgaczaLiterature Literature
Il padre, la madre, i fratelli, le sorelle, la zia, non spendevano tutti insieme duecento franchi al mese.
Zajebioza, nie?Literature Literature
«Non potete accontentarvi di aver vinto duecento sterline da mia zia, la scorsa settimana?»
Matador # do Matadora #./ Jesteśmy na pozycjiLiterature Literature
Tanti uovi, cento, duecento... meglio non prendere in casa, Mr.
Wyślij samochód do szkołyLiterature Literature
E altre duecento macchine, da catorci a Maybach personalizzate.
Pierwsza jest sprzed # lat.Za każdym razem świadkowie widzieli tę samą kobietęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sulla sponda cenariana, duecento donne brillavano come torce con il Talento: erano le sue Sorelle.
po konsultacji z Komitetem RegionówLiterature Literature
Duecento metri attraverso il bosco, in direzione del lago.
Programy używające tej wtyczki muszą dołączać ją dynamicznie. Odpowiedzialna za to biblioteka nazywa sie: libkugar_ plugin. so. Widgety lub oknadialogowe,które dołączają widget KReportViewer muszą dołączać & lt; kugar. hgt; w implementacji i mieć deklarację zapowiadającą klasy KReportViewer. Pliki włączane można ustawić za pomocą Object Explorer będącego w programie Designer pakietu & Qt; (zakładka ŹródłoLiterature Literature
Mi piace la compagnia femminile e mia moglie era a duecento miglia di distanza.
Ale nie możemy niczego palić na chacieLiterature Literature
E come se non bastasse, due camion con più di duecento materassi ancora coperti dal cellophane.
W celu umożliwienia zakończenia badań naukowych, do załącznika # do rozporządzenia (EWG) nr # należy dodać kwas oksolinowyLiterature Literature
Dopo aver fatto duecento passi approssimativamente in direzione nord-ovest, rallentai.
Póki jeszcze jestem sobą, i pragnę cię tak mocnoLiterature Literature
Si stima che negli ultimi giorni circa cento persone siano rimaste uccise e circa duecento siano rimaste ferite.
Duże znaczenie ma w tym okresie kontrola stężenia glukozy we krwiEuroparl8 Europarl8
«Questi duecento franchi, eccoli, ed eccone altri duecento.
Przetransferuj dla mnie pieniądze./ #- #- #./ Nie, poszło jak z płatkaLiterature Literature
Ma duecento non era molto più di quello che avevo appena pagato per la corsa prioritaria in taxi.
Zranił mnie, kiedy wybrał ciebieLiterature Literature
Se nei prossimi duecento anni scopriremo un giro di contrabbando cinese, sarà il primo a saperlo.»
Oprócz wynagrodzeń, niniejsza pozycja obejmuje składki na ubezpieczenie na życie, ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i śmierci oraz zwrot kosztów podróży i zryczałtowanego dodatku z tytułu wyjazdów służbowych, dla tłumaczy niezależnych, którzy muszą podróżować ze swojej siedziby do miejsca zatrudnieniaLiterature Literature
A Pechino nel 2008, Shaw aveva vinto i cento e duecento, con nuovi record in entrambi i casi.
Czy na podstawie zasady zanieczyszczający płaci i zasady proporcjonalności można nałożyć na podmioty gospodarcze wykorzystujące zanieczyszczone tereny obowiązek podjęcia działań, które nie pozostają w bezpośrednim związku z indywidualnym udziałem każdego z nich w zanieczyszczeniu i rozmiarem tego udziału?Literature Literature
Per duecento anni il mercato era esistito sulla base del mito per cui tutte le persone erano uguali.
Zwróć się do szefa.Nie ma szefaLiterature Literature
È un regalo che vale almeno duecento dollari. » « Oh, Dio », mormorò Nina.
Dostaje tysiąc dolców za każdym razem, gdy jej zdjęcie jeSt w magazynieLiterature Literature
«Ci ho messo dentro duecento bigliettoni e tu non puoi rivelarmi i dettagli.
To jej szukają te stworyLiterature Literature
— Esattamente — disse la strega-regina, mettendosi una coroncina d'argento in testa. — La prima dopo duecento anni.
Vickers oszacował koszty operacji na # milionów dolarówLiterature Literature
Siamo felici di dire che dalla nostra riunione di consiglio, abbiamo ampliato del duecento percento il numero di persone a cui volevamo insegnare.
Słyszałem, że wyjeżdżasz na Święta z Krainy Lotosu./ Pierwsze wakacje od # lat to punkt zwrotny/ CałujęLDS LDS
Duecento metri piú avanti, oltre il campo abbandonato: una chiesa.
DATA ZATWIERDZENIA LUB CZĘŚCIOWEJ ZMIANY TEKSTU CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGOLiterature Literature
Un pezzo di copertina arriva fino a tremila parole, di solito ho solo duecento parole.
Czy przed śmiercią chcesz coś powiedzieć swoim kumplom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Sì,” disse, “direi che ha circa duecento anni.
Może pan wejść.- DziękujęLiterature Literature
Duecento dollari, almeno.
W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r. ustanawiającą minimalne normy ochrony świńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non trovano niente e la stessa voce dice: «Voglio che rimani dove sei e conti fino a duecento.
Teraz ty się go nabawiłeśLiterature Literature
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.