ecologia oor Pools
ecologia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ekologia
it
scienza che studia le relazioni tra gli organismi viventi
pl
dyscyplina naukowa w dziedzinie nauk biologicznych, bada wzajemne oddziaływania pomiędzy organizmami i ich środowiskiem oraz między tymi organizmami
Sono incappato nell'attuale ecologia della creatività proprio la scorsa settimana.
Doświadczyłem rzeczywistości tej ekologii kreatywności na własnej skórze jeszcze w zeszłym tygodniu.
bionomia
ekologia
biologia środowiskowa
nauki ekologiczne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ecologia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Ekologia
Ecologia dei fondali marini, dati sulla pesca.
Ekologia morskich wód głębinowych, dane dotyczące łowisk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È essenziale che, in sede di fissazione dei valori soglia, gli Stati membri tengano conto delle scoperte scientifiche più recenti in campi quali la medicina, la tossicologia, l'ecologia, ecc.
Bezpieczna odległość musi wynosić co najmniej # cmnot-set not-set
L'ecofemminismo lega l'ecologia al femminismo.
Wyjdziemy tą samą drogą, którą tu przyszedłeśWikiMatrix WikiMatrix
La sua testimonianza ci mostra anche che l’ecologia integrale richiede apertura verso categorie che trascendono il linguaggio delle scienze esatte o della biologia e ci collegano con l’essenza dell’umano.
Określenie projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, ich specyfikacji oraz projektów priorytetowych, w szczególności leżących w interesie Europy, powinno pozostawać bez uszczerbku dla wyników oceny oddziaływania na środowisko samych projektów, ich planów lub programówvatican.va vatican.va
A tal proposito bisogna tener presente, come ha giustamente rilevato il governo britannico, che dal semplice fatto che una sostanza come lo sterco venga sottoposta ad una delle operazioni di recupero ricapitolate nell’allegato II B della direttiva sui rifiuti, come l’operazione R10 del suddetto allegato, denominata «Spandimento sul suolo a beneficio dell’agricoltura o dell’ecologia, comprese le operazioni di compostaggio e altre trasformazioni biologiche» (11), non discende automaticamente che tale operazione consiste nel «disfarsene» e che quindi tale sostanza va considerata un rifiuto ai sensi della direttiva (12).
Mamy jakiś kontakt ze Świątynią?EurLex-2 EurLex-2
Per adattare l'ecologia alle nostre necessità migliorandola invece che danneggiarla...
Dlatego nie możemy się przespać?Literature Literature
Il team di scienziati, dell'Istituto Fraunhofer di Biologia molecolare e ecologia applicata (IME) di Schmallenberg, crede che per proteggere i consumatori, il pesce allevato in cattività debba essere testato per i residui di pesticidi, una cosa che non era ancora stata presa in considerazione nel settore dell'acquacoltura, fino ad ora.
Czekając na decyzje określone w art. # ust. #, art. # ust. # i art. # ust. #, Państwa Członkowskie przesyłają Komisji i pozostałym Państwom Członkowskim po raz pierwszy przed dniem # czerwca # r. kopię rejestru i wykazu, określonego w art. #, zakładów określonych w art. # ustcordis cordis
Occorre valutare le informazioni sull'ecologia del microrganismo e gli effetti sull'ambiente, nonché i possibili livelli di esposizione e gli effetti dei metaboliti/tossine rilevanti.
Nie jestem twoim ojcemEurLex-2 EurLex-2
Individuazione degli ambienti e delle popolazioni a rischio nonché delle vie di esposizione ai pericoli potenziali individuati, tenendo conto di fattori ambientali specifici, quali l’idrogeologia, la topologia, il tipo di suolo e l’ecologia locali, e di fattori relativi al tipo di colture e di pratiche agricole e di irrigazione impiegate.
Dobra, dobraEuroParl2021 EuroParl2021
un'ecologia marina sostenibile in cui sono conservati gli stock ittici,
DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU/DATA PRZEDŁUŻENIA TERMINU WAŻNOŚCI POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUEurLex-2 EurLex-2
esige pertanto un lavoro interdisciplinare che coinvolga diversi settori della conoscenza, come l'agronomia, l'ecologia, la biologia, la chimica, la nutrizione e la socio–economia;
Wybraliśmy ciebieEurLex-2 EurLex-2
Sviluppo di progetti tecnici legati direttamente o indirettamente all'ecologia, inclusa la preparazione di proposte di servizi e loro fornitura, servizi di conservazione e trattamento integrale di centri di depurazione, lavori di ingegneria per centrali di depurazione
Wiesz, tato, robi się późnotmClass tmClass
Se un corpo idrico è utilizzato per forme di attività umane sostenibili in concorrenza (ad esempio la gestione del rischio di alluvioni, l'ecologia, la navigazione interna o la produzione di energia idroelettrica), con ripercussioni sul corpo idrico in questione, la direttiva #/#/CE propone un processo chiaro e trasparente per trattare tali utilizzi e ripercussioni
Był za łóżkiemoj4 oj4
Questa prospettiva è davvero importante per i progettisti perché si possono mettere in atto i principi dell'ecologia e un principio davvero importante dell'ecologia è la disseminazione, il modo con cui gli organismi si diffondono.
Nie chciałem, by ją wyrzucili z projektuted2019 ted2019
— ecologia dell'area
ampułko-strzykawka (szklana) nEurLex-2 EurLex-2
un impatto positivo in termini ambientali dovuto alla dematerializzazione dei documenti, sia per il minor consumo di carta che per la diminuzione dell'impronta ecologia relativa alla distribuzione dei documenti;
Więc jak pan dzwonił po cysternę, która miała tu wczoraj przyjechać?EurLex-2 EurLex-2
“Molti progetti di restauro hanno cercato di occuparsi di una varietà di problemi ambientali che affliggono le foreste ripariali,” spiega il coordinatore del progetto ESFFORES, il dott. Eduardo González, che ha portato a termine il progetto all’Università di Denver negli Stati Uniti e al Laboratoire d’Écologie Fonctionnelle et Environnement a Tolosa in Francia.
Zbieramy się już?!cordis cordis
Teorie radicali sulla natura dell’acqua, libri di ecologia marina.
Steve.- Steve?Literature Literature
Data la natura specializzata dell'opportuna valutazione, si raccomanda caldamente di fondare la valutazione su analisi effettuate da ecologi adeguatamente qualificati.
Jesteś moją siostrą i kocham CięEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La fitosanità e la protezione delle colture saranno migliorate grazie ad una conoscenza più approfondita dell’ecologia, della biologia dei parassiti, delle malattie, delle erbe infestanti e di altre minacce di rilevanza fitosanitaria, e mediante il sostegno alla lotta contro l’insorgenza delle malattie e il perfezionamento degli strumenti e delle tecniche di lotta sostenibile contro parassiti ed erbe infestanti.
Jestem przyjacielem DaphneEurLex-2 EurLex-2
ritiene che non sia di sua competenza emendare il progetto di questa nuova legge, ma insiste affinché le future norme in materia di espropriazione rispettino sia nel merito sia nella forma i diritti dei proprietari e affinché i progetti urbanistici integrino, in particolare, l'attenzione allo sviluppo sostenibile, all'ambiente e all'ecologia che sono oggetto di importanti politiche dell'Unione;
dla każdej umowy, kontroli pod kątem przestrzegania wszystkich zobowiązań określonych w art. # ustnot-set not-set
Per questo è necessaria un’ecologia economica, capace di indurre a considerare la realtà in maniera più ampia.
Wspólne narzędzia i technikivatican.va vatican.va
L'ambiente naturale ha riportato gravi danni, perché la fragile ecologia dell'isola è particolarmente sensibile alle condizioni di siccità e presenta un rischio di desertificazione.
pragnie, aby w przyszłości podejmowano działania na rzecz małych tradycyjnych społeczności podobne do tych podjętych na rzecz powołania europejskich stolic kulturyEurLex-2 EurLex-2
Questa domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia tra la ArcelorMittal Atlantique et Lorraine SASU , che gestisce impianti produttori di gas a effetto serra, da un lato, e il m inistre de l’Écologie, du Développement durable et de l’Énergie (Ministro dell’Ecologia, dello Sviluppo sostenibile e dell’Energia, Francia), dall’altro, in merito alla legittimità del decreto adottato da detto ministro il 24 gennaio 2014, che ha stabilito l’elenco degli operatori a cui sono assegnate le quote di emissioni di gas a effetto serra e l’ammontare delle quote assegnate a titolo gratuito per il periodo 2013-2020, nonché della decisione dell’11 giugno 2014, con cui la medesima autorità ha respinto la domanda di revoca di detto decreto.
Chcieliście być aktoramieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
GLI ecologi sono sempre più convinti che i rischi che corre il nostro pianeta, lungi dall’essere frutto di allarmistiche esagerazioni, sono gravi ed esigono attenzione.
Nie możesz mówić poważniejw2019 jw2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.