enormità oor Pools
enormità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ogrom
ogromność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma il giorno dopo, all’alba, compresero l’enormità del loro errore.
Czy może mi pani wyjaśnić co pani tutaj robi?Literature Literature
La facciata dell’edificio, per quanto grande, lasciava immaginare appena l’enormità dell’interno.
wszelkie koszty poniesione przez wyznaczone władze (dokonanie oceny, przyjęcie ocen, przyjęcia planu, audytu i deklaracji stosowania się do wymogów bezpieczeństwa) powinny być pokryte w ramach publicznego finansowania na szczeblu krajowym lub UELiterature Literature
La posta in gioco cresceva esponenzialmente, insieme alla consapevolezza dell’enormità di quel che aveva davanti.
Istnieją możliwości pogodzenia tych dwóch aspektów.Literature Literature
— L'espressione di Magda sembrava mettere in dubbio l'enormità dell'idea. — Mi sono fatto anch'io la stessa domanda.
Brat nazywa się Dino Martini.To jego samochódLiterature Literature
Ma le parti piú tenere, cuore e cervello, affogavano nella disperazione davanti all’enormità dell’impresa
Dobrze ci idzieLiterature Literature
Era evidente che, per Miss Collins, l'enormità del delitto consisteva proprio in questo.
" Cza Cza Cza "- Tak, właśnie taLiterature Literature
A quanto pare, l’enormità del suo gesto, la conseguente fuga e l’incendio gli hanno fatto perdere la testa.
Panie prezydencie, zostało # minutLiterature Literature
Ma dove diavolo si trovavano, Dio del Cielo, a sentire simili enormità?
Dałem ci szansę.Przyłączyć się i pomóc mi dobrowolnieLiterature Literature
Non sapeva che cosa fare davanti all’enormità della perdita subita da quella donna.
Nie mogła znieść tego więzieniaLiterature Literature
Ti accorgi di un'enormità di posti dove lui non c'è più, e senti anche un sacco di cose che lui non dice più.
Ponadto wnioskodawca jest doświadczonym importerem handlowym i współpracował już w trakcie innych dochodzeń antydumpingowych, a co za tym idzie – jest świadom procedur i źródeł informacji (takich jak Dziennik Urzędowy) związanych z tymi dochodzeniamiLiterature Literature
Nonostante questa mia prodezza, sono distrutta dall’enormità del tradimento di Christian.
Częstość wszystkich udarów w grupie reteplazy wynosiła #, # %, zaś w grupie alteplazy #, # %Literature Literature
Che cosa significa, infatti, la potenza di quell’ideale, l’enormità della sua potenza?
Jeśli zajdzie taka potrzebaLiterature Literature
Sopraffatta dall'enormità di tutto ciò e dal sentimento di completa perdita di controllo, versai copiose lacrime e chiesi al mio caro marito, Jayant. dissi: "E' così?
Przełącz na ekranted2019 ted2019
Poche persone, comprese le poche che rispettavano e amavano suo padre, avevano capito l’enormità di quella perdita.
Nikt tu dla nikogo nie pracuje, CharleyLiterature Literature
Raccontando la storia del fratello Apilado, non vorrei che l’enormità della sua perdita possa spingere molti a ritenere le proprie pene e le proprie sofferenze di piccola portata al confronto.
Nie ma najmniejszych problemów z poruszaniem sięLDS LDS
Anche un uomo privo di morale come Ambrosi è in grado di comprendere l'enormità di quanto lo aspetta.
Nie mial zadnych przyjaciolLiterature Literature
È consapevole di aver detto un’enormità.
Parę osób słyszało łoskot, ale nikt nic nie widziałLiterature Literature
Occorre che le autorità prendano al più presto coscienza dell'enormità del problema posto dalla sostituzione delle fonti energetiche.
A my nie pociągniemy go do żadnej odpowiedzialności karnejEurLex-2 EurLex-2
Hatch si sforzò di concepire l’enormità di quella somma.
Skąd pan jest?Literature Literature
Un analogo atteggiamento potrebbe insorgere nell'animo nostro, quasi sconfortato dall'enormità dei problemi, che interpellano le Chiese e noi Vescovi personalmente.
albo przeprowadzony następnie proces, w którym odczyn pH jest obniżany i utrzymywany przez co najmniej jedną godzinę na poziomie poniżej #;]vatican.va vatican.va
Non era modestia, era qualcos'altro: era rispetto, reverenza per l'enormità dell'amore che provavano l'uno per l'altra.
Sprawa T-#/# P: Postanowienie Sadu Pierwszej Instancji z dnia # września # r.- Van Neyghem przeciwko Komisji (Odwołanie- Służba publiczna- Oddalenie skargi w pierwszej instancji- Zatrudnienie- Konkurs otwarty- Niedopuszczenie do egzaminu ustnego- Odwołanie oczywiście bezzasadneLiterature Literature
Durante quell’ora, Pelagia si rese conto dell’enormità di ciò che aveva chiesto al padre.
Jak do tego doszło?Literature Literature
Non ha visto nulla, solo il buio, ma l’enormità del suo gesto lo ha fatto sudare di paura per ore.
Wymieniliśmy ją na gramofonLiterature Literature
Serse raggiunse le Termopili ai primi di agosto, sicuro che l’enormità del suo esercito avrebbe sgominato i greci.
Co się dzieje, skarbie?jw2019 jw2019
Vedendo arrivare quelle due enormità, ho fatto subito delle congetture azzardate.
Minimum sześć lotów tam i z powrotem dziennie od poniedziałku do piątku oraz minimum siedem lotów tam i z powrotem w sobotę i niedzielę łącznieLiterature Literature
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.