eremito oor Pools
eremito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobbiamo voltare le spalle alla società, diventando degli anacoreti o degli eremiti, come hanno fatto alcuni?
Walden Robert Cassotto występował gdzie się dałojw2019 jw2019
Screditando Sabni, l’eremita scalzava le fondamenta spirituali della comunità.
Pieprzyć miejsca!Literature Literature
Com’era possibile, infatti, che un eremita del mare di Galilea conoscesse il greco?
Są one z reguły wystarczająco elastyczne, aby dostosować się do wymagań zrównoważonej produkcji, a często – szczególnie jako partnerzy w łańcuchu wartości dodanej i dostaw – znajdują się u źródeł wynalazków i nowych systemów wspierających zrównoważoną, ekologiczną produkcjęLiterature Literature
«Perché ti chiudi qui dentro come un granchio eremita quando c’è così tanto da esplorare?
mil wody pędzącej jak szalony końLiterature Literature
Mi chiedo dove vada Bates quando fa l'eremita.
stan ewentualnej różnicy (T # znajdujący się w załączniku III) między zadeklarowanymi wydatkami zgodnie z ust. # lit. b) a wydatkami zadeklarowanymi zgodnie z lit. a) niniejszego ustępu wraz z, w stosownym przypadku, uzasadnieniem tej różnicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charles Angelfield è una specie di eremita, ma se vado non potrà esimersi dal ricevermi.»
Sędzia zapyta o powódLiterature Literature
Anche gli eremiti devono pur vivere di qualcosa.»
Końcowe pH (mierzone co najmniej # godzin po uboju) mieści się w przedziale #,# ≤ pHLiterature Literature
Considerami come un eremita che passa il resto della sua vita nel deserto.
W życiu bym pananie przeprosiłaLiterature Literature
Gli ebrei subirono atrocità per mano dei seguaci di Pietro l’Eremita: i primi massacri avvennero in luoghi come Rouen e Colonia, la città di partenza.
zapisywania wyników podjętego(-ych) działania (działań) korygującego(-ych) i zapobiegawczego(-ychjw2019 jw2019
È altresì significativo che nell'abitato siano visibili, sulla facciata di alcuni edifici, dei bassorilievi risalenti all'Ottocento e rappresentanti S. Antonio Abate, un eremita vissuto fra il III e il IV secolo, al quale fin dall'XI secolo è stata attribuita la fama di guaritore del «fuoco sacro» o «fuoco di S. Antonio», denominazione popolare dell'herpes zoster.
Nie wiem, co mam myśleć o tej gazecieEurLex-2 EurLex-2
I responsabili dei monasteri stanno ora “pensando di far sottoporre tutti i circa 2000 monaci ed eremiti a un test per l’Aids”.
Odpowiedz, Hyoei!jw2019 jw2019
Perciò aveva deciso di vivere come un eremita.
Chciałem, żeby były anonimoweLiterature Literature
Da buon eremita, prende i suoi doveri verso gli ospiti molto sul serio.
Hipoglikemia oznacza, że stężenie cukru we krwi jest za małeLiterature Literature
I miei amici, perché mi aiutano a uscire dalla modalità “eremita” quando ne ho bisogno.
Nie więcej, niż będę musiałLiterature Literature
L'ultimo vero eremita e'stato trovato ed e'stato trascinato via dal suo isolamento per farlo tornare nel mondo.
Sektor nadtlenku wodoru i nadboranu soduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O un eremita che ha vissuto troppo a lungo fra rupi e alberi.
Nie, chodzi mi, umarł od razu, czy później, w nocy?Wydaje mi się, że w nocyLiterature Literature
Musashi Miyamoto è il leggendario 400 anni Samurai Musashi si è occupato di guardare la spada del dio Thunder e ha vissuto come un eremita abbastanza vicina (anche se questo è sconcertante considerando che la spada del dio Thunder God stesso elettrocutes tutti indegni di esso).
Dla polityka to skandalWikiMatrix WikiMatrix
Kaden non riusciva a vedere oltre la folla, ma dalla voce pacata e gentile doveva essere Yerrin l’Eremita.
Zdołałaś odzyskać dane?Literature Literature
L'eremita sembrò non averlo udito, perché improvvisamente si era messo a fissare Jasmine.
Nie mogę uwierzyć, że powierzyłem tron... takiemu idiocieLiterature Literature
E'rimasto chiuso li'dentro come un eremita per settimane.
Jednak w przypadkach, w których właściwe organy zwracają się o analizę zawartości arsenu nieorganicznego, w załączniku określony jest maksymalny poziom arsenu nieorganicznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma cosa potrà avergli mai detto il tuo eremita di così sconvolgente?
Mogę z Panną pomówić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dire il vero, in Lituania un eremita si era fatto murare vivo, però i pii ebrei erano contrari a quel genere di cose.
wzywa kraje udzielające pomocy do wsparcia krajów AKP w procesie dywersyfikacji ich gospodarek, tak aby mogły stać się mniej zależne od jednego produktu; przypomina o potrzebie inwestowania w projekty w dziedzinie infrastruktury i połączeń regionalnych i nalega, by politykom handlowym przyświecała zasada równorzędnego partnerstwa, w celu zapewnienia stabilności gospodarek na szczeblu regionalnym i lokalnymLiterature Literature
C'era una volta un vecchio eremita dalle montagne di South Gallifrey.
Zemsta jest słodka, IvanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non posso darvi niente; però troverete degli eremiti che non vi lasceranno morire di fame.
W celu dokonania wstępnych ustaleń odnośnie tego, czy istnieje związek przyczynowy pomiędzy przywozem po cenach dumpingowych a szkodą poniesioną przez przemysł wspólnotowy, Komisja w pierwszej kolejności zbadała, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, wpływ przywozu po cenach dumpingowych z państwa, którego dotyczy postępowanie na sytuację tego przemysłuLiterature Literature
Brandon ha lasciato il Paese, è diventato un eremita.
Po trzecie, wspomniał pan o wymianie informacji dotyczących przestępców seksualnych, ale kiedy będziemy dysponowali skomputeryzowaną bazą danych?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.