eritreo oor Pools
eritreo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
erytrejski
pl
związany z Erytreą, dotyczący Erytrei
La maggioranza delle persone rilevate durante questi tre mesi era di nazionalità siriana e eritrea.
Osoby wykryte w okresie tych trzech miesięcy najczęściej posiadały obywatelstwo syryjskie i erytrejskie.
Erytrejczyk
pl
obywatel Erytrei
Più di 100 eritrei sono stati già identificati come candidati alla ricollocazione.
Ponad 100 kolejnych Erytrejczyków uznano już za kandydatów do relokacji.
Erytrejczyk
erytrejski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
erytrejski
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"si esortano le autorità egiziane a prendere tute le misure necessarie per assicurare il rilascio degli eritrei tenuti in ostaggio, a evitare l'uso della forza letale contro immigranti illegali che oltrepassano i confini del paese, a proteggere la loro dignità e la loro integrità fisica e psicologica e a garantire che gli immigrati detenuti abbiano una possibilità di contattare l'Alto Commissariato per i rifugiati e che sia consentito l'accesso dell'Alto Commissariato ai richiedenti asilo e ai rifugiati che si trovano in stato di custodia”.
A zatem margines dumpingu porównano z marginesem szkody na skalę krajową ustalonego dla Indii w drodze ostatecznego rozporządzeniaEuroparl8 Europarl8
Questo successe nello stesso periodo in cui i britannici, sotto il generale Platt, stavano invadendo l’Eritrea.
Ale nasza historia jest inna, poniewaz nasz bohater nie mial wyboru, czy raczej: na to wygladaloLiterature Literature
Q. considerando che l'Eritrea sostiene il processo di Khartoum (un'iniziativa UE-Unione africana avviata il 28 novembre 2014 allo scopo di affrontare il problema della migrazione e della tratta di esseri umani), che comprende l'attuazione di progetti concreti, tra cui la creazione di capacità per il sistema giudiziario e la sensibilizzazione;
Prawidłowonot-set not-set
Uno sull’Eritrea e uno sulle Azzorre.»
Dzień dobry.Wszyscy gotowi. Wziąłem kilka kanapek i zatankowałem paliwoLiterature Literature
La esorto, baronessa Ashton, a cogliere questa opportunità per esercitare maggiore pressione sull'Eritrea affinché rilasci Dawit Isaak, cittadino europeo prigioniero di coscienza.
Teraz ty się go nabawiłeśEuroparl8 Europarl8
sostiene, in modo coerente con la convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare e nei limiti dei mezzi e delle capacità esistenti, le attività del gruppo di monitoraggio di Somalia ed Eritrea (SEMG) ai sensi delle risoluzioni 2060 (2012), 2093 (2013) e 2111 (2013) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, monitorando e comunicando al SEMG le navi sospettate di sostenere le reti di pirati.»
Na mocy umowy wszystkich zainteresowanych właścicieli prawa dostępu do nowej wiedzy mogą zostać przyznane osobom trzecim na potrzeby prowadzenia dalszych działań badawczych na uzgodnionych, sprawiedliwych i rozsądnych warunkachEurLex-2 EurLex-2
Come indicato nella vostra proposta di risoluzione, la demarcazione virtuale del confine tra Etiopia ed Eritrea - deciso dalla commissione per i confini - non risolverà appieno il problema, se non sarà accompagnata da un dialogo teso a normalizzare le relazioni tra i due paesi.
Nie wiedzialesEuroparl8 Europarl8
• Disarmo, smobilitazione e reintegrazione Le iniziative di disarmo, smobilitazione e reintegrazione, che interessano il Somaliland, alcune altre regioni della Somalia e l’Eritrea, dovrebbero essere potenziate ed estese ad altri paesi/regioni.
Paskudny, głupi ogr! "not-set not-set
Intervengono Agustín Díaz de Mera García Consuegra sull'organizzazione del turno di votazioni, e Sonia Alfano sulle vicende di un gruppo di migranti eritrei trattenuti in detenzione in Libia.
Jestem neutralnyEurLex-2 EurLex-2
Altre informazioni: (a) si troverebbe in Eritrea dal novembre 2007; (b) contesto familiare: appartiene al clan Hawiya, Habergdir, Ayr; (c) alto dirigente di Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI) e Hizbul Islam in Somalia; (d) dal 12 aprile 2010 è anche soggetto alle misure di cui al regolamento (UE) n. 356/2010 riguardante la Somalia e l’Eritrea.
W sprawie C-#/# mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie, na podstawie art. # WE, uchybienia zobowiązaniom Państwa Członkowskiego, wniesioną w dniu # lipca # r., Komisja Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: L. Ström van Lier i N. Yerell) przeciwko Królestwu Szwecji (pełnomocnik: A. Kruse), Trybunał (szósta izba), w składzie: A. Borg Barthet (sprawozdawca), prezes izby, U. Lõhmus i A. Ó. Caoimh, sędziowie; rzecznik generalny: M. Poiares Maduro, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # maja # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującoEurLex-2 EurLex-2
Il 1o marzo 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/127/PESC (1) relativa a misure restrittive nei confronti dell'Eritrea ai sensi dell'UNSCR 1907 (2009).
To kaplica Chigich w kościele Santa Maria del PopoloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«esorta gli Stati membri dell'UE a indagare sul ruolo del PFDJ e delle sue varie frange, compresa quella giovanile, nonché a vietare qualsiasi forma di associazione e attività che contribuiscano direttamente all'esercizio della sorveglianza e del controllo in Europa, pregiudichino i principi democratici e lo Stato di diritto e creino meccanismi di intimidazione ed estorsione; sollecita gli Stati membri a intervenire per porre fine all'imposta sulla diaspora, a indagare sulle transazioni finanziarie relative ad eventuali altri “contributi” raccolti da associazioni estere collegate al governo eritreo»
Podobnie jak w przypadku innych preparatów hamujących syntezę prostaglandyn, u pacjentów przyjmujących celekoksyb może dojść do zatrzymania płynów i powstania obrzękóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Abubaker Shariff Ahmed è inoltre impegnato nella mobilitazione e gestione di fondi per Al-Shabaab, un'entità inserita nell'elenco del comitato del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite istituito a norma della risoluzione 751 (1992) concernente la Somalia e della risoluzione 1907 (2009) concernente l'Eritrea per il suo coinvolgimento in atti che direttamente o indirettamente minacciano la pace, la sicurezza o la stabilità della Somalia.
Ryzyko polega na tym, że Europa będzie w tyle, jeśli chodzi o rozwój tego potencjalnie nowego modelu.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Altre informazioni: (a) altre sedi straniere: Afghanistan, Azerbaigian, Bangladesh, Cina, Eritrea, Etiopia, Georgia, India, Iraq, Giordania, Libano, Cisgiordania e Striscia di Gaza, Sierra Leone, Somalia e Siria; (b) n. d'identificazione datore di lavoro federale statunitense: #-#; (c) partita IVA: BE #; (d) gli indirizzi in Belgio sono quelli della Fondation Secours Mondial- Belgique a.s.b.l, della Fondation Secours Mondial vzw. e della Stichting Wereldhulp- België, v.z.w dal
Wygląda na gigantyczny tunel, ale oddziałujący na atmosferę./ STC zawirowania są coraz większeoj4 oj4
Al momento, l’Eritrea non possiede nulla in termini di materiali grezzi, industrie, o speranze.
Panno Veroniko?Literature Literature
«Bat, in Eritrea c'è un villaggio nei pressi di un valico di montagna.
Nie powinno być żadnego zagrożenia dla szczytuLiterature Literature
La perizia che è stata svolta in relazione al valore dell’attestazione rilasciata a tal fine dal Fronte di liberazione dell’Eritrea ha fatto emergere che tale documento era stato rilasciato da un’autorità non competente, e il governo dei Paesi Bassi ha precisato, in udienza, che si trattava di un documento falso.
Tam związał się z ruchem narodowościowym i tym pieprzeniem o białej supremacji, nauczył ich robić bomby z końskiego gówna.Wiesz, nawóz i olej opałowyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Titolo: n.d. Designazione: Leader di una rete della tratta transnazionale Data di nascita: Approssimativamente (30-35 anni) Luogo di nascita: Massaua, Eritrea Alias certo: n.d. Alias incerto: Fitwi Esmail Abdelrazak Cittadinanza: eritrea Passaporto n.: n.d. Numero di identificazione nazionale: n.d. Indirizzo: n.d. Data di inserimento nell'elenco:7 giugno 2018Altre informazioni: Inserito nell'elenco a norma dei punti 15 e 17 della risoluzione 1970 (divieto di viaggio, congelamento dei beni)
Jakiś ty szczeryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fu governatore dell'Eritrea.
jego produkcja odbywa się w tym obszarze geograficznymWikiMatrix WikiMatrix
Altre informazioni: (a) si troverebbe in Eritrea dal 12 novembre 2007; (b) contesto familiare: appartiene al clan Hawiya, Habergdir, Ayr; (c) alto dirigente di Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI); (d) soggetto alle misure di cui al regolamento (UE) n. 356/2010 riguardante la Somalia.
W # r. podpisana została nowa umowa leasingu na okres # lat, której przedmiotem jest budynek Belliard Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu RegionówEurLex-2 EurLex-2
Nel caso del programma indicativo nazionale per l'Eritrea, incentrato sull'energia ma principalmente influenzato dalla politica di migrazione, il Parlamento ritiene che esso non sia realistico, costruttivo o auspicabile, e rileva che la fase di attuazione non è stata avviata.
Boli mnie trochę szyjanot-set not-set
chiede al governo dell'Eritrea di concedere alla Commissione un accesso illimitato ai progetti finanziati dalla Commissione e di migliorare la sua apertura all'assistenza tecnica per i progetti e i programmi concordati di comune accordo; chiede inoltre che la Proclamazione sulle ONG sia modificata in modo da agevolare i requisiti finanziari per le ONG che vogliono impegnarsi in attività di sviluppo in Eritrea;
Myśl sobie do wolinot-set not-set
considerando che gli USA e l'Eritrea sono gli unici due paesi al mondo ad avere adottato la tassazione basata sulla cittadinanza e che l'Eritrea è stata condannata dalle Nazioni Unite per i suoi sforzi intesi ad applicare la sua «diaspora fiscale»;
trzecia część:jest najodpowiedniejszą drogą... bardziej skuteczne proceduryEuroParl2021 EuroParl2021
Prima che lei entrasse, pensavi ancora che potesse esserci una possibilità di trovare diamanti in Eritrea.”
Będziesz bezpiecznaLiterature Literature
considerando che i Paesi che soffrono delle conseguenze delle munizioni a frammentazione sono fra quelli più poveri del pianeta: Afghanistan, Cambogia, Ciad, Eritrea, Etiopia, Laos, Sudan e Vietnam; che munizioni a frammentazione sono state utilizzate anche nella guerra delle Falkland nonché in Albania, Bosnia-Erzegovina, Iraq, Kuwait, Libano, Russia (Cecenia), Arabia Saudita e Serbia-Montenegro (incluso il Kosovo
Proces produkcji składa się nadal z tych samych czynności, co w przeszłości: ociekanie skrzepu serowego, układanie w formach, dwukrotne, ręczne solenie gruboziarnistą, suchą solą, wielokrotne odwracanie, nakłuwanie długimi igłami, dzięki któremu do masy dociera powietrze, co pozwala na rozwijanie się penicillium glaucumoj4 oj4
218 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.