espunzione oor Pools
espunzione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
usunięcie
(@4 : fr:suppression es:supresión cs:vymazání )
zniesienie
(@3 : fr:suppression es:supresión eo:forigo )
abolicja
(@3 : fr:suppression es:supresión eo:forigo )
skasowanie
(@2 : fr:suppression cs:vymazání )
tłumienie
(@2 : fr:suppression es:supresión )
wykreślenie
(@2 : en:expunction fr:suppression )
likwidacja
(@2 : fr:suppression es:supresión )
skreślenie
(@2 : en:expunction fr:suppression )
wymazywanie
(@1 : cs:vymazání )
wydalanie
(@1 : fr:suppression )
pominięcie
(@1 : fr:suppression )
zniweczenie
(@1 : fr:suppression )
eliminacja
(@1 : fr:suppression )
opuszczenie
(@1 : fr:suppression )
eksterminowanie
(@1 : ja:抹殺 )
skreślanie
(@1 : fr:suppression )
zmazanie
(@1 : cs:vymazání )
kasacja
(@1 : fr:suppression )
zatajenie
(@1 : fr:suppression )
przekreślenie
(@1 : en:expunction )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La documentazione deve essere tenuta in archivio per almeno sei anni dopo l’espunzione dal registro nazionale.
Choć Pekińczyk nie bardzo angielskim jest psem tylko chińskim, to jednak czym walka jest wie, więc na dźwięk szczekania Pekińczyki w mig wylazły przez okna, wylazły przez drzwi, i po chwili tuzin już było ichEurLex-2 EurLex-2
Le modifiche relative all’inserimento di dieci specie nell’allegato II e la loro corrispondente espunzione dall’allegato III, adottate in occasione della diciassettesima riunione delle parti contraenti, sono fondate dal punto di vista scientifico, coerenti con la legislazione dell’Unione e con l’impegno dell’Unione a cooperare a livello internazionale per proteggere la biodiversità, e conformi sia all’articolo 5 della convenzione ONU sulla diversità biologica (3) sia all’obiettivo, fissato alla conferenza delle parti di tale convenzione nel 2010, di ridurre significativamente il tasso attuale di perdita di diversità biologica entro il 2020.
Szeroki zakres przestępstw orzeczonych ułatwia zgłaszanie podejrzanych transakcji i współpracę międzynarodową w tej dziedzinieEurLex-2 EurLex-2
A tal proposito, essi affermano principalmente che, dal momento che la Sanabel Relief Agency è stata inserita nell’elenco controverso, deve esserle riconosciuto il diritto d’impugnazione per contestare tale inserimento, anche in caso di successiva espunzione da detto elenco.
To będzie ostatni transport żeby opuścić miasto zanim zdetonują bombęeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nel caso in cui alcune informazioni siano espunte, l’esportatore di dati informerà per iscritto gli interessati del motivo dell’espunzione e del loro diritto di portare tale espunzione a conoscenza delle autorità
Pr od uk tl ec zn ic zy be z w aż ne go pooj4 oj4
L'espunzione integrale del paragrafo 4 e parziale del paragrafo 5 è intesa a riflettere la soppressione delle funzioni legate alla sicurezza delle reti.
Uderzyłam się o jedno z tych siodełnot-set not-set
La ricorrente sostiene del pari che la Commissione avrebbe comunque dovuto concedere un accesso parziale, segnatamente mediante espunzione dei dati da mantenere riservati.
Poradzę sobie!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quando interviene in qualità di parte di un procedimento di mediazione, l'Unione, uno Stato membro dell'Unione o il Vietnam possono mettere a disposizione del pubblico le soluzioni concordate, fatta salva l'espunzione di informazioni designate come riservate o protette.
W istocie twojej matce i mnie przykro było nie mieć od ciebie żadnych wieściEurlex2019 Eurlex2019
Nondimeno, se la persona o l'impresa in questione ha approvato i verbali, questi saranno resi accessibili, previa espunzione di ogni segreto aziendale o altra informazione riservata.
Chwyć go obiema rękami- Abdulku!Wesołych Świąt, PreciousEurLex-2 EurLex-2
94 È certamente vero, come ha suggerito la Commissione, che la ricorrente aveva la possibilità di chiederle l’autorizzazione ad accedere alla versione completa della decisione impugnata secondo le modalità previste dal regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all’accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (GU L 145, pag. 43), o di contestare nel suo ricorso, come hanno fatto valere la Repubblica d’Austria e la Lufthansa, l’espunzione di talune informazioni dalla versione pubblica della decisione impugnata a causa della loro presunta riservatezza e di chiedere al Tribunale di adottare una misura di organizzazione del procedimento al fine di ottenere la versione completa di tale decisione.
Nawet mi się podobaEurLex-2 EurLex-2
c) La documentazione deve essere tenuta in archivio per almeno sei anni dopo l'espunzione dal registro nazionale.
Miałem wielu dobrych pomocnikówEurLex-2 EurLex-2
di votare l'emendamento 235 come aggiunta all'emendamento 19, in sostituzione dell'espunzione nella seconda parte;
Nale y zapyta farmaceut, co zrobi z lekami, których si ju nie potrzebujeEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, dopo aver ricevuto i questionari online compilati, la DG Concorrenza ha constatato che molti partecipanti non li avevano compilati correttamente ed ha deciso di procedere ad alcune espunzioni per ottemperare all’obbligo di non divulgare informazioni che le parti consideravano riservate.
Ok, przyprowadź goEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, la DG Concorrenza avrebbe dovuto evidenziare, nel fascicolo accessibile, le espunzioni inserite e i motivi di tale scelta ed avrebbe dovuto informare esaurientemente le parti in merito.
Między pochłonięciem Atlantydy przez oceany... a potęgą synów Ariusza, leży epoka... niedostępna nawet sennym majakomEurLex-2 EurLex-2
Nondimeno, se la persona o l'impresa in questione ha approvato i verbali, questi saranno resi accessibili, previa espunzione di ogni segreto aziendale o altra informazione riservata
Myślałem, że chcesz jej o tym powiedziećoj4 oj4
di votare l'emendamento 228 come aggiunta all'emendamento 15, in sostituzione dell'espunzione nella seconda parte;
Nie ma gotutaj.Telefonu tutaj nie maEurLex-2 EurLex-2
In determinate circostanze eccezionali, si accorda l'accesso a documenti provenienti da Stati membri, dall'Autorità di Sorveglianza dell'EFTA e da Stati dell'EFTA, previa espunzione dei segreti aziendali e di altre informazioni riservate.
W zastosowaniu art. # rozporządzenia (WE) nr #/# przywożone zwierzęta są objęte nadzorem mającym zagwarantować, że podlegają opasowi przez okres co najmniej stu dwudziestu dni w jednostkach produkcyjnych, które importer musi wyznaczyć w miesiącu następującym po wprowadzeniu zwierząt do swobodnego obrotuEurLex-2 EurLex-2
c) La documentazione deve essere tenuta in archivio per almeno sei anni dopo l’espunzione dal registro nazionale.
Środki podjęte na mocy tego ustępu nie naruszają zobowiązań Wspólnoty i Państw Członkowskich wynikających ze stosownych umów międzynarodowychEuroParl2021 EuroParl2021
La proposta espunzione dell’articolo 19 avrebbe il solo effetto di impedire l’istituzione di un nuovo regime sanzionatorio penale specifico per le violazioni della proposta di regolamento sulle cartolarizzazioni.
Nie jesteś jeszcze gotowyEurLex-2 EurLex-2
9 Con lettera del 3 novembre 2015, le ricorrenti hanno sottolineato che la presunzione di riservatezza si applicava alle relazioni sugli studi del lotto 1 e che esse avevano proposto in via strettamente subordinata specifiche espunzioni dalle relazioni sugli studi, accompagnate dalle relative giustificazioni.
Chodźmy, Bettyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
47 Alla luce di quanto precede si deve, da un lato, ordinare l’espunzione dell’allegato D.5 dal fascicolo e, dall’altro, la rimozione dal fascicolo di qualunque riferimento a tale allegato nonché al suo contenuto.
To był komplementEurLex-2 EurLex-2
In determinate circostanze eccezionali si accorda l'accesso ai documenti provenienti dagli Stati EFTA, dalla Commissione o dagli Stati membri dell'UE, previa espunzione dei segreti aziendali o di altre informazioni riservate
Pełna moc.- Włączam pełną mocoj4 oj4
83 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.