età del consenso oor Pools
età del consenso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Wiek przyzwolenia
b) «età del consenso sessuale»: età al di sotto della quale è vietato compiere atti sessuali con un minore ai sensi della normativa nazionale;
„wiek przyzwolenia” oznacza osiągnięty przez dziecko wiek, poniżej którego zakazane jest – zgodnie z prawem krajowym – podejmowanie czynności seksualnych z jego udziałem;
wiek przyzwolenia
b) «età del consenso sessuale»: età al di sotto della quale è vietato compiere atti sessuali con un minore ai sensi della normativa nazionale;
„wiek przyzwolenia” oznacza osiągnięty przez dziecko wiek, poniżej którego zakazane jest – zgodnie z prawem krajowym – podejmowanie czynności seksualnych z jego udziałem;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ora, i ragazzi al di sotto dell'età del consenso sono un caso particolare.
Zakup maszyn, urządzeń i oprogramowania niezbędnego do ich wykorzystania, wykonanie prac budowlanych (art. # rozporządzenia (WE) nrQED QED
Alle Hawaii l’età del consenso è sedici anni.
To znaczy jak?Literature Literature
In Spagna, per esempio, l’età del consenso è tredici anni.
Do końca trzeciej rundy pozostała minuta, obaj zawodnicy stosują jakieś niesamowite kombinacjeLiterature Literature
– Molto normale significa che mi piacciono le pupe sopra l’età del consenso.
Wyniki badań histopatologicznych szpiku kostnego nie wykazały szczególnych zmian związanych z podawaniem produktuLiterature Literature
(a) il minore non ha raggiunto l'età del consenso sessuale prevista dalla normativa nazionale,
Bez kobiet, bez wszystkiego, co rozpraszaEurLex-2 EurLex-2
Sei un bambino, non hai l'età del consenso.
Jak napisałam, dostałam już spadekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Inghilterra, l'età del consenso per i gay è la stessa che per gli eterosessuali... 16 anni.
Zgodnie z art. # rozporządzenia Komisji (WE) nr #/#, w myśl procedury przewidzianej w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, Komisja może podjąć decyzję o ustaleniu maksymalnego obniżenia opłat przywozowych, uwzględniając w szczególności czynniki przewidziane w art. # i # rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli insegnanti ricoprono un ruolo di potere, anche se gli studenti hanno raggiunto l’età del consenso legale».
Nawet gdybym już nigdy nie miał swojego kraju, przynajmniej mogę być z kobietą, którą kochamLiterature Literature
Il problema è che l’età del consenso in North Dakota è diciotto anni.
Zajebioza, nie?Literature Literature
"Altri dieci mesi e avrebbe raggiunto l""età del consenso."
uwzględniając art. # RegulaminuLiterature Literature
Sa qual è l'età del consenso in questo paese, signor Samuels?
Strefa odpraw międzynarodowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, l'età del consenso sessuale varia da uno Stato membro all'altro.
Wierzysz czy nie- już po tobienot-set not-set
L’età del consenso è stata innalzata solo dieci anni fa.»
Chyba wybrałeś niewłaściwe więzienieLiterature Literature
- la vittima sia un bambino che non ha raggiunto l'età del consenso sessuale prevista dalla legislazione nazionale,
Każdy z tych gości może dać mi lepsze życie, samochódEurLex-2 EurLex-2
Sai che sei al di sotto dell’età del consenso?
PREZYDENT REPUBLIKI POŁUDNIOWEJ AFRYKILiterature Literature
«Tutti i ragazzi erano legalmente al di sotto dell’età del consenso» intervenne l’avvocato con i capelli rossicci.
Moi drodzy, zebraliśmy się dziś tutaj, abyLiterature Literature
a) il minore non ha raggiunto l'età del consenso sessuale prevista dalla normativa nazionale;
Nie czuję żadnej różnicyEurLex-2 EurLex-2
Sedici anni è l’età del consenso.
To mi się podobaLiterature Literature
Finimmo a letto insieme ben prima dell’età del consenso, ma gradualmente mi resi conto che era intenzionata a salvarmi.
To miejsce jest uroczeLiterature Literature
(a) compie atti sessuali con un minore che non ha raggiunto l'età del consenso sessuale prevista dalla normativa nazionale;
Myślę, że chodziła do szkoły cztery lub pięć latEurLex-2 EurLex-2
L'età del consenso sessuale è rilevante ai fini dell’obbligo di considerare reato la pornografia infantile quale definita all'articolo 1, lettera b).
Cóż za fatalnyprzełom dla Durango!EurLex-2 EurLex-2
"età del consenso sessuale": età al di sotto della quale è vietato compiere atti sessuali con un minore ai sensi della normativa nazionale;
Teraz to już nie ma znaczenia, prawda?not-set not-set
«età del consenso sessuale» : età al di sotto della quale è vietato compiere atti sessuali con un minore ai sensi della normativa nazionale;
Gdy przyjadą gliny, trzymaj ręce w górze, a nic ci nie zrobiąEurLex-2 EurLex-2
b) «età del consenso sessuale»: età al di sotto della quale è vietato compiere atti sessuali con un minore ai sensi della normativa nazionale;
Uważają one to za istotny błąd co do okoliczności faktycznychEurLex-2 EurLex-2
185 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.