evasore oor Pools
evasore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
oszust podatkowy
Se doveste scegliere, vorreste essere conosciuti come evasori fiscali per risparmiare del denaro?
Czy pragnąc zaoszczędzić nieco pieniędzy, byłbyś gotów narazić się na to, że staniesz się znany jako oszust podatkowy?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
osserva con preoccupazione che la Corte dei conti ha rilevato che il quadro normativo dell’Unione non garantisce una gestione uniforme ed efficace di tale esenzione IVA da parte delle autorità doganali degli Stati membri, né garantisce che le autorità fiscali dello Stato membro di destinazione dispongano sempre delle informazioni relative a tali operazioni, il che rende il sistema vulnerabile ad abusi da parte della criminalità organizzata e di singoli evasori e crea enormi svantaggi competitivi per gli operatori commerciali in buona fede;
Założenia w zakresie szczepieńEurLex-2 EurLex-2
Perché gli evasori fiscali, gli ufficiali governativi corrotti, i trafficanti d'armi e molti altri, dovrebbero essere in grado di occultarci le loro identità?
Jestem w radzie pedagogicznej!- To się wypisz! Jesteś zabójcą na usługach rządu Stanów Zjednoczonychted2019 ted2019
Gli evasori fiscali e la mafia.
Podświetlana latarka!Literature Literature
Io stesso sono un evasore fiscale.
Znalazłem to pod pańską wycieraczkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
membro della Commissione. - (EN) Signora Presidente, in un mondo globalizzato, dove gli evasori fiscali e coloro che commettono frodi approfittano della limitata autorità delle amministrazioni fiscali nazionali, una cooperazione efficiente e una reciproca assistenza sono essenziali per combattere meglio l'evasione fiscale e la frode.
Pisał wierszeEuroparl8 Europarl8
Nella sola città di Norwich furono scoperti ben seicento evasori fiscali furibondi.
Myślę, że powinniśmy powiedzieć Hoffmanowi, co przekazała nam w ostatniej wiadomości KerryLiterature Literature
Incettatori, contrabbandieri, frodatori, falsari ed evasori fiscali venivano puniti con severità.
Nie powinnam była z nim rozmawiaćjw2019 jw2019
Sterminiamo traditori, spacciatori, protettori, trafficanti di immigrati, speculatori ed evasori di tasse.
Art. # ust. # i # rozporządzenia (WE) nr # przewiduje, że w latach gospodarczych # do # pomoc dostosowawcza ma być udzielana jako środek interwencyjny dla przemysłu rafinacji cukru trzcinowego we Wspólnocie, wraz z dodatkową pomocą podstawową dla cukru trzcinowego produkowanego we francuskich departamentach zamorskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo un altro evasore che aveva beccato.
Wiesz, jak się nie dać złapaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei un evasore.
Drinka?- Tak. Białego RosjaninaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse Klein era un evasore fiscale oppure un marito violento, o magari masticava a bocca aperta.
Koordynator przewodniczy posiedzeniom kolegium, koordynuje jego działania i zapewnia skuteczną wymianę informacji między jego członkamiLiterature Literature
Non siamo degli evasori.
Wszelki dodatkowy okres na zbycie, składowanie, wprowadzanie do obrotu i zużycie istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających dimetenamid udzielony przez państwa członkowskie powinien zostać ograniczony do okresu nie dłuższego niż # miesięcy w celu umożliwienia stosowania istniejących zapasów nie dłużej niż przez następny sezon wegetacyjnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commissione ritiene che applicando tali misure in modo più generalizzato ciò consentirebbe di difendere la concorrenzialità degli operatori onesti dai vantaggi di cui godono elusori ed evasori fiscali; – elusione ed evasione fiscale – in base all’articolo 22, paragrafo 8, gli Stati membri hanno la facoltà di stabilire altri obblighi che essi ritengono necessari ad assicurare l’esatta riscossione dell’imposta e ad evitare le frodi; – semplificazione dell’imposizione fiscale – viene disciplinata al capo XIV e concede agli Stati membri la facoltà di applicare procedure semplificate per l’esenzione o la riscossione dell’IVA nel caso di alcuni soggetti passivi (regimi particolari per piccole imprese, produttori agricoli, ecc.).
rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # stycznia # r. ustanawiające przepisy dotyczące certyfikacji skór i towarów objętych rozporządzeniem Rady (EWG) nr #[#], w szczególności jego art. # ust. # lit. a), stosuje się jedynie w odniesieniu do przywozu skór zwierząt nieurodzonych i niehodowanych w niewoli, z państw znajdujących się w wykazie, określonym w art. # ust. # akapit drugi rozporządzenia (EWG) nrnot-set not-set
E non soltanto evasori fiscali.
Ponadto dopuszczono się naruszenia wytycznych w sprawie metody ustalania grzywien, bowiem grzywna nie może być określana w formie ryczałtu, lecz należy ją wymierzyć na podstawie wysokości honorariów, jakie skarżąca pobrała za swe usługiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, per affrontare una vera riforma fiscale, usando le risorse europee per formare una politica sociale che chiaramente abbia una dimensione verde ed ecologica, dobbiamo stabilire inequivocabilmente il principio "chi inquina paga”, che si deve applicare anche a quelli che si comportano in maniera fraudolenta e irresponsabile, sia che si tratti di banche, di multinazionali o di evasori fiscali.
Mógłbyś się pospieszyć?Europarl8 Europarl8
E' pertanto positivo che la nuova direttiva colmi le lacune evidenziate nella normativa fiscale e che, per quanto concerne la fantasia degli evasori, tenti di prevenire lo sviluppo di nuove strategie per evadere la normativa fiscale.
Dwa lata temuEuroparl8 Europarl8
Ora si sono messi ad ammazzare gli evasori fiscali.
Pracownik stacji został odizolowanyLiterature Literature
Ha preso con sé anche i miei figli ed è passata dallo sbirro all'evasore fiscale.
Nie pamiętam, kiedy ostatni raz tak się czułamLiterature Literature
E ' un evasore fiscale
Powiedział, że nie oddałeś tamtego różowegoopensubtitles2 opensubtitles2
Il Parlamento ha avvertito la Commissione del fatto che il regime dell'IVA, così come oggi è concepito e attuato negli Stati membri, presenta punti deboli che gli evasori sfruttano a loro vantaggio, con perdite per miliardi di euro in termini di gettito fiscale.
Po zjedzeniu zakazanego owocu, przejrzeli na oczy i ujrzeli, że są nadzy.(Kobieta, którą mi dałeś, dała mi owoc z drzewa i zjadłem go) Bóg Jahwe znalazł ich w Ogrodzie, I Bóg Jahwe zapytał się kobiety, cóżeś uczyniła? (doświadczenieEuroparl8 Europarl8
Affermiano quindi insieme che le nostre norme dovrebbero essere applicate a ogni banca, sempre e ovunque, senza possibilità che il "sistema bancario ombra” vi si sottragga e senza nascondigli in qualche angolo del mondo per gli evasori fiscali che si rifiutano di versare la loro parte.
Może nigdy nie dojdą do miastaEuroparl8 Europarl8
34 Nell’invocare l’art. 8, decimo comma, della legge n. 289/2002, le cui disposizioni sono menzionate al punto 13 della presente sentenza, la Repubblica italiana sostiene che i contribuenti già individuati come evasori sono esclusi dal beneficio di cui al predetto art. 8.
W szczególności zasady te muszą określać wzór świadectwa, minimalne wymagania w odniesieniu do języka lub języków, w których musi być sporządzone oraz status osoby upoważnionej do jego podpisaniaEurLex-2 EurLex-2
Se prendessero ogni adultera e ogni evasore fiscale, tutto il paese finirebbe dietro le sbarre.
Tak myślisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tale condizione intende garantire che gli sgravi fiscali non siano concessi qualora il pertinente reddito non sia soggetto a imposizione e colmare quindi una lacuna giuridica suscettibile di essere sfruttata dagli evasori fiscali.
Chcę tylko uratować mu życieEurLex-2 EurLex-2
tuo padre è fuori a seguire le tracce di evasori fiscali per metà del tempo in qualche modo, tutti i casi che trattate qui vengono comunque risolti.
Moje gratulacjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
94 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.