evasivo oor Pools
evasivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wymijający
Spesso chiedevo di mio padre, ma ricevevo solo risposte evasive.
Często myślałam o ojcu, ale na swe pytania otrzymywałam tylko wymijające odpowiedzi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Una volta mi hai chiesto se sono sempre stato come sono adesso, e io ti ho risposto in modo evasivo e menzognero.
Uda nam się tak czy inaczejLiterature Literature
Accarezzo l’idea di non rispondere ma ho imparato che le tecniche evasive non funzionano in uno studio legale.
Przedmiot sprawyLiterature Literature
«Era così evasivo, la sua mano destra non sapeva cosa stesse facendo la sinistra.»
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rLiterature Literature
Si limitarono a rispondere, piuttosto evasivi, che la cantante aveva chiesto un periodo di congedo.
I myślę, że może wam pomócLiterature Literature
Si era limitata a rispondere con un evasivo: «Io?»
Wiesz, co mam na myśli?Literature Literature
Di quegli orrori non si poteva discutere apertamente, e le risposte ufficiali erano generalmente evasive.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOLiterature Literature
Joseph è evasivo riguardo ai suoi contatti con il signor Borden.
Wesołych Świąt dla wszystkichLiterature Literature
Non sono evasivo, Charles.
Moja siostra bardzo cię lubiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'esigenza di ostacolare pratiche evasive deve essere soddisfatta nel rispetto dei principi comunitari, compresi quelli di non discriminazione e proporzionalità, come più volte sottolineato dalla stessa Corte di giustizia
Słowem-czy możecie załatwić na nich coś innego?oj4 oj4
L’avversario non aveva effettuato manovre evasive o respinto l’attacco con gli scudi... era lei ad aver mancato.
Nie zdawałem sobie z tego sprawy, ale Hiro miał rację- muszę wrócićLiterature Literature
Cosi' quando la mosca si ritrovera' di fronte allo stesso odore, la connessione sara' forte abbastanza per accendere i motori e per innescare una manovra evasiva.
Ja z pewnością nie zwariowałamted2019 ted2019
Benché Dio non avesse dato alcuna legge circa l’omicidio, Caino, dopo aver assassinato Abele, dimostrò con la sua risposta evasiva alla domanda rivoltagli da Dio che la coscienza lo condannava.
strefa wydzielona oznacza obszar niedostępny dla ogółu i oddzielony od strefy zastrzeżonej lotniska albo innej strefy wydzielonej, jeśli strefa wydzielona jest strefą zastrzeżoną lotniskajw2019 jw2019
Ti ho chiesto com'e'andata e tu sei evasivo!
Żeby była raz bliżej, raz dalejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will mormorò qualcosa di evasivo e ringraziò il direttore per il tempo dedicatogli.
Po prostu wysłuchaj mnie, dobrze?Literature Literature
Io gli diedi una qualche risposta evasiva, che ebbe solo l'effetto di accrescere la sua veemenza.
Ponieważ #. EFR został zamknięty w # r., a #, EDF w # r., roczne sprawozdanie finansowe nie zawiera już tabeli dotyczących wykonania tych EFRLiterature Literature
E'il tuo modo evasivo per dirmi che vorresti un bambino?
I chciałbym pomócOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«In realtà, non uscivano molto spesso dalla Città Interna» dissi in tono evasivo.
Klauzula ochronna może mieć zastosowanie także przed dniem przystąpienia na podstawie wyników monitorowania a przyjęte środki wchodzą w życie od dnia przystąpienia, o ile nie przewidują one późniejszego terminuLiterature Literature
Ho iniziato le manovre evasive.
Rozmowy z władzami luksemburskimi wciąż trwająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi smettila di essere evasivo e dimmi cosa sta succedendo.
Dziekuję za przybycieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma con me e'stata molto evasiva.
Skąd jesteś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se molti possono essere sinceri, altri sono deliberatamente evasivi oppure cercano di ridurre l’efficacia o interrompere la continuità della nostra presentazione.
Nie mamy wystarczająco pieniędzy dla wszystkich Rosjan.- Więc co robimy?jw2019 jw2019
Infine Mannix dà una serie di risposte evasive a proposito della sua relazione con la vittima...
Następnym razem, ja się za nich wezmęLiterature Literature
Gli ho chiesto dove stava lei e lui e'stato evasivo.
które ujawniałyby jakiekolwiek tajemnice handlowe, przemysłowe lub zawodowe; lubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'molto evasiva al riguardo.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakulturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando dissi alla principessa che era la madrina della Armstrong... le sue risposte divennero chiaramente inesatte ed evasive.
WynagrodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.