fan club
Fanklub
fans oor Pools
fans
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
FANS
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
NLPZ
pl
= farm. niesteroidowy lek przeciwzapalny;
L uso di FANS topici può dare luogo a cheratite
Stosowanie miejscowe NLPZ może prowadzić do zapalenia rogówki
Niesteroidowe leki przeciwzapalne
it
classe di farmaci dall'effetto anti-infiammatorio
Può essere necessario un aggiustamento della dose dei FANS
Może być konieczne dostosowanie dawki niesteroidowych leków przeciwzapalnych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Farmaci Antinfiammatori Non Steroidei (FANS): in uno studio clinico condotto su volontari sani, la somministrazione contemporanea di clopidogrel e naproxene ha determinato un aumento del sanguinamento gastrointestinale occulto
Są dokładnie takie, o jakie prosiłaśEMEA0.3 EMEA0.3
Induttori noti ed inibitori degli isoenzimi CYP#C#: lornoxicam (come altri FANS il cui metabolismo dipende
Robiłaś to już wtedy?EMEA0.3 EMEA0.3
Come con altri FANS, l uso di piroxicam insieme all acido acetilsalicilico o ad altri FANS, incluse le altre formulazioni di piroxicam, deve essere evitato poiché i dati disponibili non consentono di dimostrare che queste combinazioni producono un miglioramento maggiore di quello ottenuto con piroxicam da solo; inoltre, la possibilità di comparsa di reazioni avverse è aumentata (vedere paragrafo
Ale prawda jest taka, że jest mi zupełnie obojętnyEMEA0.3 EMEA0.3
Sono state riscontrate occasionalmente reazioni avverse tipiche dei Farmaci Aninfiammatori Non Steroidei (FANS) come perdita di appetito, vomito, diarrea, sangue occulto nelle feci, apatia ed insufficienza renali
W celu wykonania artykułu # i z uwzględnieniem specyficznych aspektów transportu, Parlament Europejski i Rada, stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą prawodawczą i po konsultacji z Komitetem Ekonomiczno-Społecznym i Komitetem Regionów, ustanawiająEMEA0.3 EMEA0.3
In piu', lo devo ai miei fans.
Proszę o oklaskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Può essere necessario un aggiustamento della dose dei FANS
Dawno ci mówiłem, ty cholerna małpo, żebyś mnie nie rżnął!EMEA0.3 EMEA0.3
D’altra parte Charlie era sempre molto gentile con i suoi fans, paziente e comprensiva.
Nie mam rękawiczek!Bądź twarda, dotarłyśmy aż tutajLiterature Literature
Tuttavia, studi effettuati su animali da laboratorio trattati con altri FANS hanno evidenziato un incremento della perdita pre-e post-impianto, di mortalità embrio-fetale e malformazioni
Nie rzucam czegoś, na czym mi zależyEMEA0.3 EMEA0.3
Deve essere somministrata una dose di mantenimento di # mg. in trattamento concomitante con medicinali che possono aumentare il rischio di sanguinamento, inclusi anticoagulanti orali, clopidogrel, farmaci anti-infiammatori non steroidei (FANS), e fibrinolitici
Wracaj do jaskiń i opatrz nogę SayidaEMEA0.3 EMEA0.3
Farmaci antiinfiammatori non steroidei (FANS) inclusa l aspirina a posologie # g al giorno
Proszę wybaczyć, panie BondEMEA0.3 EMEA0.3
Questo restringe il campo alla troupe, alla sicurezza e ai fans.
Nie spodoba ci się toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pazienti che hanno sviluppato broncospasmo, rinite acuta, polipi nasali, edema angioneurotico, orticaria o reazioni di tipo allergico dopo l assunzione di acido acetilsalicilico o FANS inclusi gli inibitori della COX-# (cicloossigenasi
Kim jest ten człowiek?EMEA0.3 EMEA0.3
Anche il numero di interruzioni dovute a eventi correlati ad ipertensione non era significativamente differente tra lumiracoxib e i FANS
POZWOLENIE NA WYWÓZEMEA0.3 EMEA0.3
Quadrisol contiene il principio attivo vedaprofene, che appartiene a una classe di medicinali cosiddetti farmaci anti-infiammatori non steroidei (FANS
Nie kwalifikują się wydatki poniesione przed datą otrzymania przez Komisję wniosku o przyznanie pomocy dotyczącego tych wydatkówEMEA0.3 EMEA0.3
Le persone con nota ipersensibilità ai FANS devono evitare contatti con il medicinale veterinario
wzywa państwa członkowskie do wspierania szerszego wykorzystania mediów i najbardziej adekwatnych kanałów dystrybucji w celu zintensyfikowania informacji dostarczanych społeczeństwu, zwłaszcza nastolatkom i młodzieży, na temat zarażenia wirusem HIV, jak i sposobu w jaki jest on przenoszony, testów na obecność wirusa oraz postępowania, które pomaga się przed nim uchronićEMEA0.3 EMEA0.3
contenenti potassio, diuretici potassio-risparmiatori (alcuni diuretici), ACE inibitori, antagonisti del recettore dell angiotensina II, FANS (medicinali antinfiammatori non steroidei, ad es. aspirina o ibuprofene), eparina, immunosoppressori (ad es. ciclosporina o tacrolimus) e l antibiotico trimetroprim
Ładny jachtEMEA0.3 EMEA0.3
L uso protratto di FANS topici può aumentare l incidenza e la gravità delle reazioni avverse a livello corneale
Musiał pan dobrze bawić się w Paryżu?EMEA0.3 EMEA0.3
Non è stato dimostrato che metotressato, FANS, corticosteroidi, e inibitori del TNF influenzino la clearance di abatacept
Mam na ciebie hakaEMEA0.3 EMEA0.3
L uso di FANS topici può dare luogo a cheratite
Była bardzo stara, wiesz przecieżEMEA0.3 EMEA0.3
Ancora non capisco come dei fans di una serie possano fare tutto questo.
Rzadko donoszono o zaburzeniach dotyczących narządu wzroku, związanych z interferonami alfa.Obejmowały one retinopatie (w tym obrzęk plamki żółtej), krwotoki do siatkówki, zamknięcie tętnicy lub żyły siatkówki, kłębki waty, zmniejszenie ostrości wzroku lub zawężenie pola widzenia,zapalenie nerwu wzrokowego i tarczę zastoinową (patrz punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anticoagulanti: i FANS, incluso piroxicam, possono potenziare gli effetti degli anticoagulanti, come il warfarin
Zatrzymano ją czasowoEMEA0.3 EMEA0.3
Le seguenti reazioni avverse gravi sono state raramente riportate in associazione ai FANS e non possono essere escluse per Dynastat: broncospasmo ed epatite
Duże znaczenie ma w tym okresie kontrola stężenia glukozy we krwiEMEA0.3 EMEA0.3
Analogamente agli altri FANS, celecoxib può portare alla comparsa di ipertensione o al peggioramento dell ipertensione pre-esistente, che possono entrambe contribuire all aumento dell incidenza degli eventi cardiovascolari
Nie dotyczyEMEA0.3 EMEA0.3
Una serie di aeromobili, soprattutto quelli destinati alle rotte oceaniche di lungo raggio, sono già equipaggiati con apparecchiature per il collegamento dati che utilizzano norme note come Sistemi di navigazione aerea futuri (Future Air Navigation Systems- FANS) #/A. Non sarebbe pertanto economicamente giustificato imporre agli operatori di equipaggiare tali aeromobili con altre apparecchiature per il collegamento dati al fine di conformarsi alle disposizioni del presente regolamento
Pełny wykaz zgłaszanych działań niepożądanych związanych z preparatem Neulasta znajduje się w ulotce dla pacjentaoj4 oj4
Somministrazione con altri prodotti medicinali Analisi farmacocinetiche sulla popolazione non hanno rilevato alcun effetto di metotressato, FANS e corticosteroidi sulla clearance di abatacept (vedere paragrafo
Kupię ci nowąEMEA0.3 EMEA0.3
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.