far male oor Pools
far male
it
Essere doloroso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
boleć
pl
być źródłem bólu
Il cuore mi fa male quando penso ai bambini che soffrono la fame in Africa.
Serce mnie boli, kiedy myślę o głodujących dzieciach w Afryce.
boleć
szkodzić
urażać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
boleć
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deve far male.
Widziałem toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se temo che la ferita inferta a Metello non smettera'mai di far male.
Jak mnie rozpoznałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cioe'qualcuno si poteva far male!
Znajdziesz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non volevo fargli del male... non volevo far male a nessuno
l to tylko dlatego, że jakiś głupi młotek zabłysnął?opensubtitles2 opensubtitles2
È stato un fenomeno epocale, mi ripeteva Lozano, il pubblico può davvero far male alla televisione.
To obrzydliweLiterature Literature
Non le può far male.
Jestem geniuszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be'... a differenza di Rex, sai, non mi piace far male alle donne.
Statecznik elektroniczny lub wysokiej częstotliwości oznacza zasilany napięciem sieciowym falownik prądu przemiennego, zawierający elementy stabilizujące do uruchamiania i zasilania lampy fluorescencyjnej typu rurowego lub większej liczby takich lamp, generalnie pracujący z wysoką częstotliwościąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non volevo far male a nessuno
A James Earl Jones, pojawia się... więc to jest właściwa odpowiedźopensubtitles2 opensubtitles2
«Ti potevi far male...» cominciai, ma lui mi interruppe.
Ponieważ wartość końcowa jest zasadniczo wartością przepływów pieniężnych, począwszy od [...] r. dyskontowanych do [...] r., prywatny inwestor ma przyjąć, że nawet jeżeli inwestycja nie przynosi żadnych zysków w latach [...], jest to dobra inwestycja na podstawie oczekiwań na [...] rLiterature Literature
Te ne darò dell'altra quando comincerà a far male.»
Zawsze kupujesz jej lunch?Literature Literature
«Sei sincero, Bonhart, tanto sincero da far male.
Wszyscy ją lubili i nie umarłaLiterature Literature
Agente Booth, non riesco a pensare a nessuno che avrebbe voluto far male al mio Ritchie.
Wciąż odbieramy sygnałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrei solo a far male a me stessa.
Łącznie ocena rynku przetwórstwa (poziom #) i analiza rynku nieobrobionego szkła typu float (poziom #) pokazują, że rynki te w okresie referencyjnym obejmującym lata #–# rozwijały się w tym samym kierunku, wykazując stopę wzrostu, która przekracza średnią stopę wzrostu dla przemysłu przetwórczegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Riesce a immaginare quanto possa far male?»
Przewoźnik będzie wnioskować o zapłatę w regularnych ratach, zgodnie z procedurami określonymi w Dokumentacji Przetargowej, o której mowa w pkt # powyżejLiterature Literature
Ti terro ' vicino, cosi ' nessuno ti potra ' far male
Rozczulasz się chorobą i śmiercią.Lecz jest coś... równie nieuniknionego jak śmierć. Jest to życie!opensubtitles2 opensubtitles2
Hai idea di quanto gli deve far male?
Chyba mówisz o Lindsay, a nie o Alex, z którą się całowałemLiterature Literature
Non voleva far male a quei due, suo nipote e la sua nave.
Przepraszam, trochę to dla niego noweLiterature Literature
Così è pericoloso, ci si può far male.
Nie do końca...Oglądamy meczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comincia a far male sul serio.
W tej chwili prowadzony jest szczegółowy przegląd tego systemuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nulla di ciò che possono farci può far male.
Spośród Jaffa wysłanych do obozu Olokuna wrócił tylko jedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tira fuori le mani quando inizia a far male, per piacere.
W sklepie z butamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dare sfogo alla rabbia può far male alla salute, e reprimerla può essere altrettanto dannoso.
Opinia wydana dnia # czerwca # r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowymjw2019 jw2019
Il resto può arrivare oppure no, mostrarsi oppure no, far male oppure no».
pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. # RegulaminuLiterature Literature
Sappiamo che non vuole far male a nessuno.
Mogę kontrolować światOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fai più attenzione, Jason, potresti far male a qualcuno.
Wspólnoty ponoszą ryzyko kredytowe, czyli ryzyko że kontrahent nie będzie mógł spłacić pełnej wysokości zobowiązań w terminieLiterature Literature
2415 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.