far notare oor Pools
far notare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
obalić
(@1 : fi:näyttää )
zwracać uwagę na
(@1 : en:point out )
wytknąć
(@1 : en:point out )
wydawać się
(@1 : fi:näyttää )
wrażenie
(@1 : fi:näyttää )
zbijać
(@1 : fi:näyttää )
sprawozdanie
(@1 : fr:signaler )
wydawać
(@1 : fi:näyttää )
opisać
(@1 : fr:signaler )
sygnał
(@1 : fr:signaler )
raport
(@1 : fr:signaler )
spostrzeżenie
(@1 : nb:bemerke )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Nonostante la riconoscenza temo di dovervi far notare che non siete stato del tutto sincero.»
Myślałem, że chcesz jej o tym powiedziećLiterature Literature
Fece un passo a destra e poi due a sinistra, cercando di far notare la sua presenza.
Zawiesina do wstrzykiwańLiterature Literature
Mi stai dicendo di far notare alla cameriera quanto sono belli gli occhi della mia ragazza?»
zachęca państwa członkowskie do wymiany informacji i dobrych praktyk w zakresie warunków więziennych, szczególnie w odniesieniu do kobiet, oraz w dziedzinie skuteczności środków kształcenia zawodowego i reintegracji społecznej; uważa w związku z tym za istotne pobudzanie i finansowanie udziału władz i bezpośrednich zainteresowanych w tworzeniu nowoczesnych programów i dobrych praktyk, jak również w kongresach i debatach krajowych i międzynarodowych, które mogą być inspirującym elementem prowokującym do pozytywnej współpracyLiterature Literature
Vorrei far notare che gli EHOME non sono certo dei novellini.
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie oraz Komisji, jak również parlamentom i rządom państw członkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti sto dicendo di far notare gli occhi della cameriera alla tua ragazza.
Gdybyś był, wszystkie te dziewczyny by za tobą nie latałyLiterature Literature
Forse doveva far notare al monaco che non era religioso, che non credeva in alcun Dio.
Uruchamia się hamulce tylko na jednej osi badanego pojazdu przy prędkości początkowej # km/hLiterature Literature
Mentre si preparavano non poté impedirsi di far notare alla regina come Sinuhit fosse cambiato.
Mam to w rękuLiterature Literature
Vorrei far notare che la risoluzione di questo problema spetta sia al Parlamento europeo sia alla Commissione.
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnejEuroparl8 Europarl8
Vorrei far notare... l'orologio che mi e'stato rubato.
To jedna z zalecanych lekturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desidero far notare, signora Presidente, che non condivido alcune delle critiche sollevate durante questa discussione.
To jest cyrograf z San VenganzyEuroparl8 Europarl8
(Mentre gli studenti rispondono, potresti far notare che pochi miracoli comportano manifestazioni spettacolari del potere del Signore.
Będzie dobrzeLDS LDS
Non ho alcun desiderio di morire; devo far notare che quell’uomo non parla per me.
Zmniejszenie obciążeń administracyjnych, finansowanie szkoleń zawodowych i stworzenie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji to środki, które pomogą w ochronie miejsc pracy i promowaniu przedsiębiorczości.Literature Literature
Propaganda diffusa, oso far notare, non senza l'appoggio delle massime autorità del regno di Redania.»
DeLauer Diamonds szuka nowej agencji reklamowejLiterature Literature
(Puoi far notare che l’espressione “la grande altezza della tua vigna” in Giacobbe 5:48 potrebbe riferirsi all’orgoglio).
Ograniczy to użytkowanie łączy dzierżawionych i w konsekwencji dostęp do usług niezarezerwowanychLDS LDS
Coltelli che mostrate ai potenziali clienti, per far notare l’alta qualità del vostro lavoro?
Planowany termin ukończeniaLiterature Literature
Vorrei far notare che è Ia terza volta che mi riempio il piatto.
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senza ripetere qui ciò che fu detto di sopra, voglio soltanto far notare l’illusione che qui ha luogo.
To był naprawdę bardzo głupi błąd.Teraz proszę wyjdźLiterature Literature
È utile far notare che altri parassiti invasivi degli alberi si possono trattare in modo simile.
Czemu tak myślisz?cordis cordis
Devo anche far notare che Molly Hansen non ha mai detto di avere una sorellastra.
Mam inne podejście do pewnych spraw, od kiedy moja martwa córka groziła mi śmiercią, jeśli nie zrobię tego, co każeszLiterature Literature
Il trasporto pubblico è l'unico modo per far notare la propria posizione sociale».
Pomóż mi.Obok drzwiLiterature Literature
Vorrei far notare che a livello di istruzione primaria una categorizzazione precoce degli allievi ha ripercussioni negative.
Za to ja dowiedziałem się czegoś o tobie, GoodspeelEuroparl8 Europarl8
Michael non si preoccupò di far notare che gli emigranti italiani considerano quattro figli una piccola famiglia.
To było naprawdę miłeLiterature Literature
In conclusione, vorrei far notare che l'essenza della democrazia è la possibilità di compiere scelte informate.
Możemy je zbudować tutaj między szałasamiEuroparl8 Europarl8
O posso anche far notare la tua di autocommiserazione?
Ja mam kontakt z nimi tylko na jednej płaszczyźnie.Opuściłam dom dwa lata temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tal riguardo, vorrei far notare quanto segue.
Będzie dobrzeEurLex-2 EurLex-2
675 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.