fare strada oor Pools
fare strada
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przejechać
pl
jadąc, przebyć jakąś trasę, odcinek drogi
przejechać ileś kilometrów, zrobić ileś kilometrów
robić postępy, wysoko zajść
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Senti, hai detto tu di voler fare strada, rimedia un po'di soldi per un appartamento.
Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se questo è fare strada, volevo fare strada.
A zatem...... co sądzisz o Amy?Literature Literature
Fare strade diverse per recarsi negli stessi posti.
dla środków odpowiadających rocznemu przydziałowi na # r.: dnia # grudnia # rLiterature Literature
Potresti fare strada nell'arma.
Odzywałabym się do ciebie na baluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia continuò a fare strada, a volte tornando indietro, sgusciando tra le zampe dei loro ombrosi cavalli.
Wstrząsnąłem światem!Literature Literature
Come coppia, avrebbero potuto crescere insieme, fare strada.
Ale byliśmy głupi!Literature Literature
Brian non disse nulla, ma continuò a fare strada davanti a loro, avviandosi verso le porte principali.
Mój ojciec nie był piratemLiterature Literature
A volte, invece, procedevano appaiati, altre era la ragazza a fare strada.
pojemniki plastikoweLiterature Literature
I due uomini scendono nell’interponte e poi, con Drax a fare strada, giú nella stiva di prua.
Pamiętaj, jesteś kamerzystąLiterature Literature
Mallory tirò indietro il signor Halpern e il resto della folla si divise per fare strada alla bicicletta.
Philip, jedź do banku i przejmij kontrolę nad sytuacjąLiterature Literature
Salire di grado, laurearmi in legge, fare strada nel dipartimento di giustizia e cambiare il mondo.
W liście wspomniało państwo, że są tu pokoje z paranormalnymi zjawiskamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu abiti in un vicolo la qual cosa significa che puoi solo fare strada.
W zamroczeniu mogła brać jeszcze wstręt do męża za pociąg do ukochanego, a iskry nienawiści za błyski czułości;Literature Literature
Scavano nella carne e approfondiscono la piaga per fare strada ad altre uova, altre larve.
Ty wiesz, że jakbyś poślubił moją mamę, to ona byłaby znów szczęśliwa i moglibyśmy być rodzinąLiterature Literature
Ash si fermò alla reception prima di fare strada verso l’ascensore.
Nie można zabić lwa pistoletem # mmLiterature Literature
Le conoscenze di Gorgoth arrivavano solo alla cima della Scala, così fui io a fare strada.
Ale może to panu nie przeszkadzaLiterature Literature
e fare strada per la squadra.
Śmierć czy wstyd?- Pan to powiedziałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Mi permetta di fare strada, capitano ".
Zdaniem EKES-u pomysł wprowadzenia systemów DRM kompatybilnych na skalę europejską jest dobry tylko pozornie, ponieważ stwarza więcej problemów niż rozwiązuje i mógłby pozbawić niektórych twórców możliwości rozpowszechniania ich dzieł w internecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«La mia passione era la musica e avevo sperato di fare strada come cantante» proseguì sorridendo.
Słyszałem, że wyjeżdżasz na Święta z Krainy Lotosu./ Pierwsze wakacje od # lat to punkt zwrotny/ CałujęLiterature Literature
Fu lui a fare strada stavolta, e Sassinak lo seguì assieme al gruppo di Coris.
Sayid, dokąd idziesz?Literature Literature
Merlino può fare strada davanti a noi e tu ci seguirai a una certa distanza insieme al Furetto.
Kraj ostatecznego przeznaczeniaLiterature Literature
Quando ti ho conosciuta, eri pronta a fare strada anche tu.
dB (A) dla ciągników, których masa bez obciążenia wynosi powyżej # tLiterature Literature
Ho passato un mese a fare strade di campagna, vorrei fermarmi un po'qui.
Środki te są przewidziane na pokrycie podejmowanych przez Urząd działań w zakresie informacji i komunikacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È questo il mondo in cui Poggio entrò e in cui sperava di fare strada.
DYREKTYWA RADY z dnia # czerwca # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie dopuszczalnych i zalecanych wartości jakości powietrza dla dwutlenku siarki i zawieszonych w powietrzu cząstek stałychLiterature Literature
Lo sappiamo entrambi, ma qualcuno alla commissione di vigilanza vuole fare strada
W sprawie C-#/# mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie, na podstawie art. # WE, uchybienia zobowiązaniom Państwa Członkowskiego, wniesioną w dniu # lipca # r., Komisja Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: L. Ström van Lier i N. Yerell) przeciwko Królestwu Szwecji (pełnomocnik: A. Kruse), Trybunał (szósta izba), w składzie: A. Borg Barthet (sprawozdawca), prezes izby, U. Lõhmus i A. Ó. Caoimh, sędziowie; rzecznik generalny: M. Poiares Maduro, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # maja # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującoopensubtitles2 opensubtitles2
2389 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.