fecondazione assistita
sztuczne unasiennianie
fecondazione oor Pools
fecondazione
it
Fenomeno della riproduzione sessuata che consiste nell'unione dei due gameti maschile e femminile.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zapłodnienie
it
Fenomeno della riproduzione sessuata che consiste nell'unione dei due gameti maschile e femminile.
Nina mi ha mandato in Moldavia per la fecondazione in vitro.
Nina wysłała mnie do Mołdawii na zapłodnienie in vitro.
nawożenie
inseminacja
spłodzenie
biol. zapłodnienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli Stati membri provvedono affinché le scrofe e le scrofette siano allevate in gruppo nel periodo compreso tra quattro settimane dopo la fecondazione e una settimana prima della data prevista per il parto
Myślałem, że chcesz jej o tym powiedziećoj4 oj4
51 Ammettere la possibilità che un datore di lavoro licenzi una lavoratrice in circostanze come quelle di cui alla causa principale sarebbe peraltro in contrasto con la finalità di tutela perseguita dall’art. 2, n. 3, della direttiva 76/207, qualora, ovviamente, il licenziamento si fondasse essenzialmente sul fatto del trattamento di fecondazione in vitro e, in particolare, sugli interventi specifici menzionati nel punto precedente che un siffatto trattamento comporta.
Nie ma go teraz, ale niebawem wróciEurLex-2 EurLex-2
b) ovuli ed embrioni di suini, salvo se provenienti da donatrici della specie suina allevate in aziende conformi all'articolo 8, paragrafo 2, situate al di fuori delle zone elencate nelle parti II, III e IV dell'allegato, e — per gli embrioni — se concepiti in vivo mediante inseminazione artificiale o prodotti mediante fecondazione in vitro, utilizzando sperma conforme alle condizioni di cui alla lettera a) del presente paragrafo.
PrzewodniczącyEurLex-2 EurLex-2
Nell'accertare la fertilità, l'attitudine al parto e la longevità, tali caratteristiche vanno valutate rispettivamente in base ai dati relativi alla fecondazione (ad esempio percentuale di non ritorni), al punteggio di parto e all'età funzionale («stayability», età di riforma, durata del periodo produttivo).
Uważasz mnie za terrorystę, szmaciarzu?EurLex-2 EurLex-2
Una mutazione DL è una mutazione che avviene in una cellula germinale o dopo la fecondazione nell'embrione in fase iniziale dopo la fecondazione, non causa disfunzioni del gamete ma risulta letale per l'ovulo fecondato o per l'embrione in fase di sviluppo.
Nie przeczytasz, LintonEurlex2019 Eurlex2019
Di conseguenza, l’applicazione ad una lavoratrice della tutela contro il licenziamento sancita dall’art. 10 della direttiva 92/85 prima dell’impianto degli ovuli fecondati potrebbe avere l’effetto di concedere il beneficio di tale tutela anche qualora il trasferimento degli ovuli fecondati, per un qualsivoglia motivo, sia rimandato per diversi anni o addirittura si sia definitivamente rinunciato a un tale trasferimento e la fecondazione in vitro sia stata praticata come semplice misura cautelativa.
Nie martw sięEurLex-2 EurLex-2
Con il lungo becco e la lunga lingua succhia il nettare della pianta e in cambio trasporta il polline da un fiore all’altro, permettendo la fecondazione.
Vladimír Špidla (członek Komisji) odpowiedział na pytanie ustnejw2019 jw2019
Non ero ottimista perche'ho fatto mezza dozzina di tentativi con la fecondazione in vitro, prima, ma c'e'qualcosa di magico in questo posto.
Ludzkie Istoty nie wymagały od chłopca, by był wojownikiem, jeśli nie miał do tego skłonności, a Mały Koń ich nie miałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penso che la fecondazione in vitro lo renda un crimine passionale.
Może pójdziemy do kina albo coś wypożyczymy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nell'accertare la fertilità, l'attitudine al parto e la longevità, tali caratteristiche vanno valutate in base ai dati relativi alla fecondazione (percentuale di non ritorni), al punteggio di parto e all'età funzionale (« stayability », età di riforma, durata del periodo produttivo).
Obawiam się, że to nie wystarczyEurLex-2 EurLex-2
fecondazione in vitro
Boją?Czego dokładnie się boją?oj4 oj4
Lo sviluppo di un essere umano inizia con la fecondazione di un ovulo.
Chodzi o to, żepowinieneś mieć też praktyczne zainteresowaniaEurLex-2 EurLex-2
Dato che il trattamento meno favorevole lamentato dalla sig.ra Z non è legato al fatto di essere — o divenire — gestante a seguito del trattamento di fecondazione artificiale cui si è sottoposta, ma alla circostanza di essere un genitore donna del figlio, ritengo che si debba individuare un elemento di paragone maschile.
Proszę o oklaskiEurLex-2 EurLex-2
II.2. gli embrioni sopra descritti sono stati concepiti mediante inseminazione artificiale (1)/fecondazione in vitro (1) utilizzando sperma conforme alle prescrizioni della direttiva 92/65/CEE e proveniente da centri di raccolta dello sperma riconosciuti a norma rispettivamente dell’articolo 11, paragrafo 2, o dell’articolo 17, paragrafo3, lettera b), della direttiva 92/65/CEE, situati in uno Stato membro dell’Unione europea o in un paese terzo o in una parte del territorio di un paese terzo di cui allegato I, colonne 2 e 4, del regolamento di esecuzione (UE) 2018/659della Commissione dai quali è autorizzata l’importazione di sperma equino raccolto da cavalli registrati, equidi registrati o equidi da allevamento e da reddito a norma dell’articolo 4 del regolamento di esecuzione (UE) 2018/659 della Commissione e di quanto indicato all’allegato I, colonne 11, 12 e 13, del medesimo regolamento (6) (7);
Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny... # sierpnia... i Święta... # grudniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se rappresenti una lavoratrice gestante ai sensi dell'art. #, lett. a), prima frase della direttiva del Consiglio # ottobre #, #/#/CEE, concernente l'attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute sul lavoro delle lavoratrici gestanti, puerpere o in periodo di allattamento (decima direttiva particolare ai sensi dell'articolo #, paragrafo # della direttiva #/#/CEE), la lavoratrice che si sottopone ad una fecondazione in vitro, qualora al momento della comunicazione del licenziamento i suoi ovuli siano stati già fecondati con il seme del partner, e si sia quindi già in presenza di embrioni in vitro, i quali tuttavia non sono ancora stati impiantati nel corpo della donna
SG- #, wybierajcie współrzędneoj4 oj4
11 Ai sensi degli artt. 1, n. 1, punto 2, e 2, nn. 1 e 2, dell’ESchG del 13 dicembre 1990, sono sanzionati penalmente la fecondazione artificiale di ovuli per uno scopo diverso dall’induzione di gravidanza della donna da cui provengono, la vendita di embrioni umani concepiti in provetta o prelevati da una donna prima della fine del processo di annidamento nell’utero o la loro cessione, acquisto o utilizzazione per uno scopo che non sia la conservazione degli stessi, nonché lo sviluppo in provetta di embrioni umani per scopi diversi da quello di indurre una gravidanza.
ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJEurLex-2 EurLex-2
Tu non potrai sottoporti alla fecondazione da parte di uno sconosciuto donatore di sperma in Inghilterra.
Niedługo się zobaczymyLiterature Literature
Gli artt. 2, n. 1, e 5, n. 1, della direttiva del Consiglio 9 febbraio 1976, 76/207/CEE, relativa all'attuazione del principio della parità di trattamento fra gli uomini e le donne per quanto riguarda l'accesso al lavoro, alla formazione e alla promozione professionali e le condizioni di lavoro, ostano al licenziamento di una lavoratrice che, in circostanze quali quelle di cui alla causa principale, si trovi in una fase avanzata di un trattamento di fecondazione in vitro, vale a dire tra il prelievo follicolare e il trasferimento immediato degli ovuli fecondati in vitro nel suo utero, purché sia dimostrato che il licenziamento si fondi essenzialmente sul fatto che l'interessata si sia sottoposta a tale trattamento.
Ja z pewnością nie zwariowałamEurLex-2 EurLex-2
Prodotti farmaceutici, tutti previsti per l'induzione della fecondazione, o per qualche effetto dermatologico eccetto quelli di carattere antisettico
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***ItmClass tmClass
— «centro di magazzinaggio dello sperma»: uno stabilimento riconosciuto e sorvegliato, situato nel territorio di uno Stato membro o di un paese terzo, presso il quale è immagazzinato sperma destinato ad essere impiegato nella fecondazione artificiale;
tabletki powlekane # tabletek powlekanych # tabletek powlekanych eg żnEurLex-2 EurLex-2
E avevano perfino preso in considerazione la fecondazione in vitro.
Tony, nic ci nie jest?/- Wszystko graLiterature Literature
a) le superfici libere a disposizione di ciascun suinetto o suino all'ingrasso allevato in gruppo, escluse le scrofette dopo la fecondazione e le scrofe, deve corrispondere ad almeno
Nie musimy czekać, aż zejdzie opuchliznaEurlex2019 Eurlex2019
La direttiva stabilisce tra l’altro che gli embrioni di bovini non possono essere spediti da uno Stato membro a un altro a meno che siano stati ottenuti mediante inseminazione artificiale o fecondazione in vitro con lo sperma di un donatore proveniente da un centro di raccolta di sperma riconosciuto dall’autorità competente ai fini della raccolta, del trattamento e della conservazione dello sperma o con sperma importato conformemente alla direttiva 88/407/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1988, che stabilisce le esigenze di polizia sanitaria applicabili agli scambi intracomunitari ed alle importazioni di sperma surgelato di animali della specie bovina ( 2 ).
Ta " Brooke " twoja na pół etatu dziewczyna- Brooke?YeahEurLex-2 EurLex-2
Prima dell’entrata in vigore il 1° gennaio 2007, quindi in corso di causa, della legge 5 gennaio 2006, n. 2006‐11, di orientamento agricolo (9), del decreto del Presidente della Repubblica 7 dicembre 2006, n. 2006‐1548, relativo all’identificazione, al controllo sanitario delle attività di riproduzione e al miglioramento genetico degli animali da allevamento (10), e del decreto del Presidente della Repubblica 21 dicembre 2006, n. 2006‐1662, relativo all’identificazione e al miglioramento genetico degli animali (11) – provvedimenti che hanno profondamente riformato la regolamentazione francese relativa alla fecondazione artificiale degli animali delle specie bovina, ovina, porcina e caprina –, in Francia la fecondazione artificiale dei bovini era disciplinata dalla seguente normativa:
Nie rób tego!EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.