feudo oor Pools
feudo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
lenno
So che storicamente il vostro piccolo feudo montano e'riuscito a rimanere neutrale in ogni conflitto europeo.
Wiem, że na łamach historii, wasze małe górskie lenno zdołało pozostać neutralne w każdym europejskim konflikcie.
Lenno
it
istituto consuetudinario dell'alto medioevo
So che storicamente il vostro piccolo feudo montano e'riuscito a rimanere neutrale in ogni conflitto europeo.
Wiem, że na łamach historii, wasze małe górskie lenno zdołało pozostać neutralne w każdym europejskim konflikcie.
feudum
lenność
wielka posiadłość ziemska
hist. lenno, feudum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Passerete a lui il vostro feudo attuale.
Zabiję tego kota!Literature Literature
Credevo fossero le sei oche bianche offerte da Sainte-Geneviève alla città, per il feudo di Roogny
W załączonej decyzji zatem konkluduje się, iż zgłoszona koncentracja może w bardzo znaczący sposób zahamować skuteczną konkurencję, szczególnie w wyniku stworzenia dominującej pozycji, oraz wydaje się być niezgodna ze wspólnym rynkiem i funkcjonowaniem Porozumienia EOG, jeżeli chodzi o każdy z trzech właściwych rynkówLiterature Literature
Così la Prussia ducale, a quel tempo feudo del regno di Polonia, divenne il primo stato europeo ad aderire ufficialmente alla dottrina di Martin Lutero.
Boże jak ja cię szukałemNawet sobie nie wyobrażaszjw2019 jw2019
I sindacati che da sessant'anni sono un feudo personale di Karl Marx.
Marzenia Dr LenningaLiterature Literature
Quell’uomo governa il paese come se fosse un suo feudo musulmano. – Stiamo ancora cercando di avere un bambino?
To nowy odcinekLiterature Literature
Se non agirete con rapidità e audacia, distruggeranno il feudo con la loro campagna bellica.»
Sam to zrobiłeśLiterature Literature
La stazione Callisto è il tuo feudo: funziona meglio coi tuoi schemi mentali che con quelli di chiunque altro.
Zaraz przyjdęLiterature Literature
» Aliena si rivolse a Richard. « Gran parte del feudo ti acclama come legittimo conte.
Nie mamy wystarczająco pieniędzy dla wszystkich Rosjan.- Więc co robimy?Literature Literature
Ritiratosi dalla vita politica pienamente soddisfatto, il re gli garantì a vita il feudo della corona conosciuto come Soto de Roma, presso Granada, che venne poi concesso a Manuel de Godoy, ed infine dato al Duca di Wellington.
Gdzie ten łotr, Lefroy?Henry go zabijeWikiMatrix WikiMatrix
Menfi seguito o no da Feudo dei Fiori
jeżeli oznakowanie ma formę bezpośredniego nadruku na wyrobach, wystarczy zastosować jeden kolor, kontrastujący z kolorem tłaEurLex-2 EurLex-2
Non si trattava di un piccolo villaggio o feudo, ma della capitale dei draenei.
Opłaty na rzecz Skarbu Państwa stanowią dochody publiczne i państwo francuskie zmieniając z mocą wsteczną kwotę opłat, do których uiszczenia zobowiązane są Orange i SFR, zrezygnowała z dochodzenia bezspornej, wymagalnej i określonej wierzytelnościLiterature Literature
Il legame con la zona geografica delimitata è comprovato dall’interazione tra le peculiarità ambientali (zona collinare, struttura del terreno, clima temperato caldo, escursioni termiche), la tradizione storica (prime testimonianze della coltivazione della vite che risalgono al 1300; intorno al 1570 nel Feudo di Valle dell’Olmo si impiantarono molti ettari di vigneto), i fattori umani (vitigni, forme d’allevamento e sistemi di coltivazione tradizionali), e le pratiche di elaborazione dei vini che, consolidate nella zona, permettono di ottenere le specifiche qualità delle tipologie previste dal disciplinare.
I dlatego trzeba kogoś zaprosićEurlex2019 Eurlex2019
Sono state inserite tutte le tipologie regolamentate dal disciplinare, con i relativi descrittori; sono state eliminate le tipologie non più previste (Menfi Feudo dei fiori e Menfi Bonera).
Może i do nocnego klubuEurlex2019 Eurlex2019
So che storicamente il vostro piccolo feudo montano e'riuscito a rimanere neutrale in ogni conflitto europeo.
Zawsze masz tyle do powiedzenia w swojej muzyceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva visto di rado il mago del feudo confinante, e solo da lontano.
X #.Marzyłem o takim samochodzie, odkąd byłem dzieckiemLiterature Literature
Si erano persi nei vicoli del quartiere ed erano sbucati in rue Curiol, il feudo dei transessuali.
Ciągle się zmieniaLiterature Literature
Il feudo di Yura è proprietà del ministro della giustizia.
Powinieneś kupić jakaś smyczOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Avete tre giorni per mettere cento miglia tra voi e il Feudo di Kyôga, preferibilmente a Honshu.
Chciałaś abym wyobraził sobie, że kocham się z inną dziewczynąLiterature Literature
Ferdinando possedeva con i suoi fratelli il feudo di Unterhof in Kirchohmfeld.
Z pewnościąWikiMatrix WikiMatrix
Da nessuna parte ii vassallaggio, ii feudo o la signoria locale costitui rono le basi di un regime economico e sociale.
Pamiętaj, że jeśli nie odżywiasz się należycie żadna z tych sztuczek nie działa jak trzebaLiterature Literature
Usciva a cavallo ogni mattina, esplorando il feudo con Kondo e Amano.
Do dnia # stycznia # rLiterature Literature
In questo contesto di riorganizzazione e di miglioramento dei sistemi di coltura e delle tecniche di vinificazione, i prodotti del territorio della DOC hanno raggiunto un livello qualitativo generale piuttosto omogeneo e negli anni non si è riscontrata una netta differenziazione delle uve prodotte nelle sottozone Feudo dei fiori e Bonera rispetto a quelle prodotte nel restante territorio della DOC.
SPECYFIKACJA KART DO TACHOGRAFÓWEuroParl2021 EuroParl2021
Tornato in possesso dei Papi, nell’anno 1808 fu concesso in feudo a Luciano Bonaparte che abitò nel palazzo fatto costruire dalla famiglia Farnese.
I co odpowiedział?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quando Rio de Janeiro interverrà, la Bahia cesserà di essere il feudo degli Autonomisti.
Jeśli nie przyprowadzisz wszystkich osób z tej listyLiterature Literature
Impiegammo tre giorni per raggiungere il confine del feudo: il doppio del tempo previsto.
Państwa Członkowskie mogą wymagać aby statki przewożące towary niebezpieczne, określone w ADNR, spełniały wymogi ustanowione w niniejszej dyrektywie. Na dowód tego mogą one wymagać przedstawienia upoważnienia przewidzianego w tym PorozumieniuLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.