col fiato sospeso
z zapartym tchem
fiatare oor Pools
fiatare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
chuchać
oddychać
Come puoi esser senza fiato se ne hai tanto per dire che ne sei senza?
Ledwie oddychasz, kiedy masz dość tchnienia do powiedzenia, że ledwie oddychasz?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
LA STRANA STORIA DELLO STRANO TIZIO IL segretario in abito scuro prese la sedia e mi guardò senza fiatare.
Poruczniku, proszę zabrać tych trzech na przesłuchanieLiterature Literature
Sua moglie e suo figlio fecero fagotto, e seguirono senza fiatare i militi che li condussero fuori della conca.
Według mnie powinni wygraćLiterature Literature
Pezzentello, se alzi le chiappe e te ne scappi senza fiatare... ti concedo due minuti di vantaggio sul tuo compare.
Nie chcę naciskać, bo cię szanuję.Ale na ciepłej posadce w Hollywood napiszesz tyle sztuk, ile zechceszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi si voltò verso l’uomo che sedeva tra lei e suo marito, aprì la bocca per dire qualcosa, e la richiuse senza fiatare.
Art. # (dawny artLiterature Literature
«Quegli uomini sono dei poveri diavoli che ubbidiscono senza fiatare per un misero salario.
Szukajcie swoich przyjaciół.Lecz nie miejcie nadziejiLiterature Literature
È per questo che vi ho detto di restare lì senza fiatare
W niedzielę odpływamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non fiatare.
Lawrence, będziemy potrzebować znacznie większych babeczekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessuno dei bambini aveva detto una parola dopo la battaglia, o almeno Mastino non li aveva sentiti fiatare.
Spróbuję cię tam wkręcićLiterature Literature
Seguiva senza fiatare le brusche istruzioni di Véronique.
Zbieramy się już?!Literature Literature
La figlia l’ha letta senza fiatare, quando stamattina Armadale gliel’ha portata al loro incontro nel parco.
TĘDY, CZERWONA MAŁPO!Literature Literature
Non voglio sentirti fiatare.
Czego oczekiwałby on od ciebie w tej sprawie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I monaci con le vesti bianche obbedirono senza fiatare, persino l’Architetto si diede da fare.
Uważam, ze Edie i Ingrid wyglądają jak siostryLiterature Literature
Non che Peake mi mostrasse gratitudine... Non mi guardò nemmeno, si girò dall'altra parte e si allontanò senza fiatare.
Za około # minutLiterature Literature
La richiesta di Miranda era un ordine che il comandante, preoccupato, eseguì senza fiatare.
Należy zatem zakończyć przyznawanie dopłat do prywatnego przechowywania wieprzowiny i ustalić ostateczny termin składania wnioskówLiterature Literature
Se ti sento fiatare, ti ammazzo.
Wszystko fajnie, ale, nie przypadli mi wasi ludzie do gustuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scommetto che morira'senza neanche fiatare.
Umieli wskrzeszać zmarłychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Secondo lui, il padre ha pagato il riscatto senza fiatare e senza informare la polizia.
ARKUSZE DOTYCZĄCE GAZOWO-WYŁADOWCZYCH ŹRÓDEŁ ŚWIATŁALiterature Literature
Non fiatare.
Wiem, to sie zmieniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non fiatare finché non torno.»
Powiedziała, że nie dzwoniłaLiterature Literature
Mia madre era furiosa con me e il resto della famiglia dovette obbedirle senza fiatare.
A.# Dopuszczanie części lub wyposażenia do montażuLiterature Literature
Non fiatare, non fiatare, non fiatare, cazzo!
Armatorzy tuńczykowców i taklowców powierzchniowych są odpowiedzialni za zatrudnianie obywateli krajów AKP na następujących warunkach i w następujących granicachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanno pagato la penale senza fiatare.
Mogę zapewnić immunitet od zarzutów o kontakty z IRA, ale biuro prokuratora w San Joaquin nie złożyło jeszcze do kupy sprawy o napaśćLiterature Literature
Gli iraniani avevano pagato senza fiatare il primo versamento da un milione e mezzo in tre rate.
roku bez kobiety.W zbrutalizowanych warunkach Auschwitz więźniom takim jak Ryszard Dacko z trudem przychodziło darzyć sympatią kobiety pracujące w burdeluLiterature Literature
, pensò, e fece segno ai ragazzi di non fiatare.
Spodziewam się, że szybko do mnie odpisząLiterature Literature
Fubuki alla fine mi afferrò il braccio: senza fiatare, mi mostrò gli importi ricopiati dalla mia scrittura inimitabile
Ale było śmiesznie?Literature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.