finimondo oor Pools
finimondo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
chaos
Cosa aveva provocato quel finimondo?
Co było przyczyną tego chaosu?
entropia
bezład
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dezorganizacja · galimatias · mętlik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per scatenare il finimondo, spaventare tutti, intimidire la giuria.
Oni są Bogaci!Literature Literature
Non voglio creare il finimondo solo perché tu stai affrontando qualche sfida.
Musiałem pana odciągnąć od policji, ale nie wiedziałem, ile pan wieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– È scoppiato il finimondo, – disse Hoy. – Dopodiché sono stato visto dileguarmi in fretta e furia
Nie mam ochoty teraz na pogawędkę z tobąLiterature Literature
Se si calpesta la legge, è il finimondo!
Zgodnie z art. # ust. # Regulaminu do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu Monica Giuntini bierze udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów, zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem, że przedstawiła uprzednio pisemne oświadczenie, w którym stwierdziła, że nie sprawuje żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posłanki do Parlamentu EuropejskiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È stato il finimondo tutti hanno cominciato a darsele giù botte da orbi, come matti
z dnia # września # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se non ritrovo quei prigionieri, nella prigione scoppierâ il finimondo.
Rodzaje minimalnych zabezpieczeń części stałych instalacji muszą odpowiadać miejscu ich przeznaczenia zgodnie z poniższą tabeląOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Poche persone in sala udirono la parola ""Senato"", perché si scatenò il finimondo."
Wiem o szantażuLiterature Literature
Se lo avesse fatto, si sarebbe certo scatenato il finimondo.
I nie dawało Ci spokojuLiterature Literature
Wolgast non aveva idea di cosa fosse successo allo zoo, ma era scoppiato il finimondo.
Jesteś już umówionaLiterature Literature
"""Ieri sera, dopo che ve ne siete andata, è scoppiato il finimondo."
Czego nam brakuje, by mieć osłonę?Literature Literature
Vado a pranzo con qualcuno senza dirtelo e succede il finimondo?
Przynajmniej złapali jego mordercęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non viene specificato di quali oggetti si tratti, ma nella cancelleria successe un finimondo.
Decyzja ta wygasa w dniu # grudnia # rLiterature Literature
È calato un silenzio di tomba e all’improvviso è scoppiato il finimondo.
Ćwierćdolarówka działa też ze wspomnieniami o żywychLiterature Literature
L’inverno si mangiava quasi tutta la primavera, quasi tutto l’autunno, e per otto o nove mesi portava il finimondo.
Lecz mamy jeden problem.Nie wiemy, jaki zasięg mają stare organizacje BoydaLiterature Literature
Se scoprono che sei sparito, scoppierà il finimondo.
Preparat przyczyniał siętakże do zmniejszenia ryzyka złamań innych niż kręgowe o # %, lecz nie zmniejszał ryzyka złamań w stawie biodrowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se durante il mio viaggio dovesse succedere il finimondo, avrò tempo per rimediare.
Istnieją możliwości pogodzenia tych dwóch aspektów.Literature Literature
Se scoprono che sei umano, succederà il finimondo!
Nie więcej, niż będę musiałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si scateno'il finimondo.
Aby utrzymać tę dynamikę i zapewnić właściwą jakość procesu akcesyjnego, musimy zaznaczyć, że konieczne są dalsze starania w celu spełnienia wymogów ram negocjacyjnych, w tym zobowiązań Chorwacji w zakresie przestrzegania Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu, a także wdrożenia partnerstwa dla członkostwa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'successo il finimondo.
To było nieporozumienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Campione... tra 24 ore da queste parti ci sara'un vero e proprio finimondo.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, str. #), w szczególności jego art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando la prima spedizione tornerà con un dinosauro, allora succederà il finimondo.
Mam gdzies jeszcze jedna pare przyzwoitych butówLiterature Literature
E non credo davvero che succederà il finimondo se Paul, o soprattutto tu, in quanto donna di colore ...»
Dyrektywa Komisji #/WE z dnia # czerwca # r. zmieniająca załączniki do dyrektyw Rady #/EWG, #/EWG, #/EWG oraz #/EWG w odniesieniu do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w zbożach, środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego i niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywachLiterature Literature
Oggi, i banditi hanno causato il finimondo in un certo posto.
Jest naprawdę cichoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E l’orchestra di Tom McNulty scatenava il finimondo.
Łagodne objawy hipoglikemii można leczyć podając doustnie węglowodanyLiterature Literature
O dopo la conferenza stampa, quando è successo il finimondo.
Myślę, że jestem zbyt stara, aby mu się podlizywaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
133 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.