ho finito
skończyłem
finite oor Pools
finite
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tutto bene, Karp, abbiamo finito la frutta.
Dupku, jak będziesz grzeczny, to pozwolę ci odejśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sua vacanza in Europa era finita.
Tym niemniej, EKES zwraca uwagę Komisji na konieczność zasobów natury finansowej, ludzkiej i technicznejLiterature Literature
i vini e/o i mosti di uve fresche mutizzati con alcole, utilizzati per l'elaborazione di un vino aromatizzato, devono essere presenti nel prodotto finito in proporzione non inferiore al 75 %.
Następnym razem, ja się za nich wezmęEurLex-2 EurLex-2
i vini utilizzati nell'elaborazione di una bevanda aromatizzata a base di vino devono essere presenti nel prodotto finito in proporzione non inferiore al 50 %.
I to było prztłaczające uczucie harmonii i jednościEurLex-2 EurLex-2
«Pensano che la loro vita sarebbe finita se non ci fossi?»
Pojechałeś zobaczyć dziewczynę Nate' a i okłamałeś go?Literature Literature
«Sono qui perché Lonerin me l’ha chiesto, ma per quanto mi riguarda, il mio compito è finito.
morderstwa w Chicago pasujące do profiluLiterature Literature
Wells e Jules Verne, avrebbero finito per coincidere?
Czego oczekiwałby on od ciebie w tej sprawie?Literature Literature
Non hai ancora finito il tuo narghilè.
Rozdział dotyczący dobrobytu obejmuje trzy zasadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La macchina finita sul marcipiede.
Gdzie jest Enola?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il petrolio greggio e gli LGN vanno registrati come provenienti dal paese di origine; i prodotti base di raffineria e i prodotti finiti vanno registrati come provenienti dal paese dell’ultima consegna.
Kuchnia jest zaopatrzonaEuroParl2021 EuroParl2021
Il fabbricante applica un sistema qualità approvato per la produzione, e per l'ispezione Ö del prodotto finito Õ e le prove sul prodotto finito Ö sull'attrezzatura a pressione interessata Õ, secondo quanto specificato al punto 54, ed è assoggettato Ö soggetto Õ alla sorveglianza di cui al punto 65.
Obywatel państwa trzeciego lub bezpaństwowiec jest wyłączony z możliwości zakwalifikowania do uzyskania ochrony uzupełniającej, w przypadku gdy występują poważne powody, aby uważać, żeEurLex-2 EurLex-2
Dove eri finito?
Najlepsza złodziejka w okolicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lavoro finito.
Wszystko OKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non era neppure finito a terra, era più che altro inciampato, ma ero ubriaca, quindi non aveva importanza.
W przypadku wywozu towarów pochodzenia wspólnotowego do Serbii towary te mogą korzystać ze zliberalizowanych taryf, po przedstawieniu albo świadectwa przewozowego EUR.# albo deklaracji na fakturze potwierdzającej wspólnotowe pochodzenie przedmiotowych towarówLiterature Literature
Appena avrà finito andremo nel capanno e tu mi racconterai tutto quello che mi serve sapere.
Nie wiem co zrobili, ale kiedy się obudziłamLiterature Literature
È finita.
Mój Panie, Dizzy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È un prodotto semilavorato, non finito.
Dokładnie jak dzisiajLiterature Literature
La giornata era finita e non aveva nemmeno visto la luce del sole.
Jak włączyć to pudło?Literature Literature
La conferenza è finita.
Co ty wiesz o sztuce?Spójrz w przyszłość, starcze!LDS LDS
Magari il detective Fusco ha finito con il suo scommettitore.
Cementy portlandzkie pucolanowe: naturalne A-P, naturalne B-P, sztuczne A-Q i sztuczne B-QOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oddio, ha finito il gioco.
Środki te należy przyjąć zgodnie z procedurą zarządzania i procedurą regulacyjną, przewidzianymi w art. # i # decyzji #/#/WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovrebbe negarsi qualsiasi assimilazione fra la vendita di un prodotto finito e quella di un LCD oggetto del cartello.
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH OPAKOWANIE ZAWIERAJĄCE # FIOLKĘ I # AMPUŁKO-STRZYKAWKĘEurLex-2 EurLex-2
Ma ho come il presentimento che la nostra storia non sia ancora finita.
Znalazłem to pod pańską wycieraczkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha finito?Ma quanta ce n' è?
przepis ten ma na celu ułatwienie kontaktów osobistych w poszerzonej Wspólnocieopensubtitles2 opensubtitles2
E, tra l'altro, questo appello è diventato esecutivo dopo che aveva finito di scontare la pena, quindi era fuori e lavorava e si stava occupando della sua famiglia ma fu costretto a rientrare in prigione.
Poproś panią do telefonuted2019 ted2019
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.