firma autentica oor Pools
firma autentica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con una firma autentica.
Zrobiłem to!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EDISON doveva essere la firma autentica dell’inventore.
Język postępowania: niemieckiLiterature Literature
Tale modello prevede che un organizzatore fornisca alcune informazioni personali (ovvie), quali nome, cognome e, in caso di modulo cartaceo, firma autentica.
Uważa się jednak, że poziom istotności takich praktyk nie jest właściwym kryterium dla analizy, ponieważ rzeczywista wartość towarów podlegających wymianie handlowej znana jest jedynie stronom uczestniczącym w praktykach handlu barterowegoEurLex-2 EurLex-2
Tale modello prevede che un organizzatore fornisca alcune informazioni personali (ovvie), quali nome, cognome e, in caso di modulo cartaceo, firma autentica
Masz na myśli kropka caoj4 oj4
La sua firma era autentica e ne ha reclamato la paternità sul suo sito criptato.
Juz Ci mowilam, muszeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«La firma è autentica ma, fattore ancor più rilevante, nessuno tranne Audubon avrebbe potuto dipingere quel topo.
Nasza chwilaLiterature Literature
«Era dattiloscritta, ma la firma sembra autentica.
Sprawozdanie grupy roboczej wskazuje następnie, że program powinien się ograniczać do łańcucha przetwarzania łączącego sektor leśny i przemysł mechanicznego przetwarzania drewna, ale powinien również uwzględniać dostawy surowca dla przemysłu drzewnego (np. w celu poprawy jakości, dokładności i ciągłości dostawLiterature Literature
Era indubbio che la firma fosse autentica.
To nie działa, prawda?Literature Literature
E a differenza della truffa ai danni degli austriaci, la firma è autentica.
O tym właśnie mówięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A seguito della firma dell’atto autentico, il 1o agosto 2012, il Parlamento è divenuto proprietario.
Mam list od komisarza policjiEurLex-2 EurLex-2
Autenticò la firma di Odell, poi quella di Jerrol e poi si fermò per ammirare la propria opera.
A co z innymi?Literature Literature
La dichiarazione dovrà contenere l’autentica di firma e della qualità del firmatario, effettuata da un notaio, avvocato o altro soggetto competente;
W owym czasie przyjaciel zgubi młotek przyjaciela... a dzieci nie będą wiedzieć... gdzie są rzeczy ich ojców... które ci położyli tam około ósmej wieczorem poprzedniego dniaEurLex-2 EurLex-2
La dichiarazione dovrà contenere l’autentica di firma e della qualità del firmatario, effettuata da un notaio, avvocato o altro soggetto competente; (...)».
Hamując aktywność enzymu reniny, aliskiren hamuje układ renina-angiotensyna w punkcie aktywacji, blokując przekształcenie angiotensynogenu w angiotensynę I oraz zmniejszając stężenie angiotensyny I i angiotensynyEurLex-2 EurLex-2
E in effetti, se la firma e il sigillo sono autentici, sono state firmate dal Feudatario in persona.
Nie ma odwrotuLiterature Literature
È venuto qualche volta al commissariato per l’autentica di una firma o qualche altra formalità.
Mamy uszkodzenia wzdłuż tej liniiLiterature Literature
Invece, il convenuto della Sonatone ha un contratto scritto, e la firma è stata comprovata come autentica.»
Więc zamiast zdobyć nowe źródło energii, pozbędziemy się tego, które już mamyLiterature Literature
Progettazione e sviluppo di computer e di software per consentire la dematerializzazione di documenti autentici, la firma elettronica e l'autenticazione di documenti elettronici
Zbychu...Zbychu, żyjesz?tmClass tmClass
La firma di Esterhazy sulla scheda era autentica.
Uh, niech ktoś pomoże, ktokolwiekLiterature Literature
«Quando la firma del pastore è stata dichiarata autentica, tutte le barriere sono crollate.»
Wtedy odkryjemy rozkosze spacerowania, prawda?Literature Literature
Non so cosa significhi quel nome cancellato, ma solo la sua firma e quella di Loftis sono autentiche.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia # lipca # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego- Mechanizm monitorowania emisji gazów cieplarnianych- WykonanieProtokołu z KiotoLiterature Literature
(firma e qualifica del funzionario che rilascia o autentica il certificato)
Badania rakotwórczości przeprowadzone na myszach i szczurach wykazały możliwość wywoływania przez typranawir guzów u tych gatunków, ocenianą jako nieistotną klinicznienot-set not-set
firma e qualifica del funzionario che rilascia o autentica il certificato
Zadzwoń do swojej żonyoj4 oj4
79 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.