flanga oor Pools
flanga
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Flange e loro giunzioni — Bulloneria — Parte 4: Selezione della bulloneria per le attrezzature soggette alla Direttiva Attrezzature a Pressione 97/23/CE
Kupiłam tę sukienkę za dolaraEurLex-2 EurLex-2
Tubi, tubazioni, flange, accessori in nichelio o rivestiti di nichelio, o leghe di nichelio contenenti oltre il 40 % in peso di nichelio, diversi da quelli specificati in 2B350.h.1.
Globalnie nie zmniejszy to emisji gazów szkodliwych dla klimatu.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Biciclette, biciclette elettriche, cicli, biciclette, parti e accessori per biciclette, ovvero pompe di biciclette, manubri di biciclette, rimorchi per biciclette, forcelle di biciclette, bracci di supporto, freni per biciclette, pneumatici per biciclette, impugnature per freni di biciclette, impugnature per manubri, camere d'aria per cicli, cavalletti per biciclette, pompe per biciclette, kit per riparazione di camere d'aria di biciclette, telai per biciclette, campanelli per biciclette, catene di biciclette, flange di biciclette, fermapiedi per pedali di biciclette
System opodatkowania MŚP według zasad państwa siedziby mógłby zostać najpierw wypróbowany na zasadzie dwustronnej, a później, w przypadku pozytywnej oceny, mógłby objąć całą Unię EuropejskątmClass tmClass
La lunghezza del tubo deve essere tale che nel cilindro di misura rimangano 15 ml di liquido mentre le flange della siringa poggiano sul bordo del cilindro stesso;
Dokonano również dostosowań w przypadku gdy sprzedaży eksportowej dokonano poprzez powiązane przedsiębiorstwo w kraju innym niż Wspólnota, zgodnie z art. # ust. # lit. i) rozporządzenia podstawowegoEurLex-2 EurLex-2
Il prodotto oggetto del riesame è costituito da accessori per tubi (diversi dagli accessori fusi, dalle flange e dagli accessori filettati), di ferro o di acciaio (escluso l’acciaio inossidabile), con un diametro esterno massimo inferiore o uguale a 609,6 mm, del tipo usato per la saldatura testa a testa o per altre applicazioni, originari, tra l’altro, della Repubblica di Corea («il prodotto in esame»), attualmente classificati con i codici NC ex 7307 93 11, ex 7307 93 19 ed ex 7307 99 80.
Krystal French działa pod ścisłą ochronąEurLex-2 EurLex-2
il tubo deve essere collegato alle estremità del manicotto mediante flange o accoppiamenti oppure lo spazio tra il manicotto e il tubo non deve superare i 2,5 mm oppure l'eventuale spazio tra tubo e manicotto deve essere reso stagno con materiale non combustibile o altro materiale idoneo..
Za godzinę przyjedzie do zakładu pogrzebowegoEurLex-2 EurLex-2
Ai fini delle misurazioni, le flange rivolte verso il basso vengono ignorate.
Przepraszam za toEurLex-2 EurLex-2
L'apertura superiore deve poter essere chiusa mediante un giunto di vetro la cui superficie piana smerigliata è collegata alla parte superiore della colonna per mezzo di due flange metalliche ricoperte di gomma.
Należy także udzielić specjalnej pomocy wspólnotowym obszarom i regionom, w których występują trudności gospodarcze i społeczneEurLex-2 EurLex-2
Doppia flangia di supporto di terza generazione, per autoveicoli,
To będzie zabawa, będziesz taki dobryEurlex2019 Eurlex2019
La distanza dalla flangia del collettore di scarico o dall'uscita del turbocompressore al dispositivo di post-trattamento dello scarico deve essere uguale a quella utilizzata nella configurazione del veicolo o compresa entro le specifiche di distanza del costruttore.
To ty wepchałaś mu pieprzony język do gardła!EurLex-2 EurLex-2
Il prodotto oggetto del riesame è rappresentato da accessori per tubi (diversi dagli accessori fusi, dalle flange e dagli accessori filettati), di ferro o di acciaio (escluso l’acciaio inossidabile), con un diametro esterno massimo inferiore o uguale a 609,6 mm, del tipo usato per la saldatura testa a testa o per altre applicazioni, originari della Malaysia («il prodotto in esame»), attualmente classificabili nei codici NC ex 7307 93 11, ex 7307 93 19, ex 7307 99 30 ed ex 7307 99 90.
Teraz Waszyngton to najbezpieczniejsze miasto AmerykiEurLex-2 EurLex-2
Motore a corrente continua, con spazzole, con coppia tipica di rotazione di 0,004 Nm (0,001 Nm), avvolgimento a 3 fasi, con flangia di fissaggio di diametro di 32 mm (0,5 mm), mandrino di diametro di 2 mm (0,004 mm), rotore interno, velocità nominale di 2 800 (±10 %) giri al minuto, tensione di alimentazione di 12 V (±15 %)
idd równa się # dla odbiornika TV z wbudowanym, cyfrowym dekoderem do odbioru sygnałów telewizji cyfrowej, w przeciwnym razie równa sięEurLex-2 EurLex-2
una flangia in acciaio inossidabile altamente resistente alla corrosione [SUS430JIL],
Twoje talenty nie są tu w pełni doceniane, AnyankoEuroParl2021 EuroParl2021
Flange e loro giunzioni — Flange circolari per tubazioni, valvole, raccordi e accessori designate mediante PN — Flange di acciaio
Dlatego głosowałam za przyjęciem tej rezolucji, w której zatwierdzono sprawozdanie roczne za 2009 rok i przedstawiano wytyczne na przyszłość.EurLex-2 EurLex-2
Amplificatore ad alta frequenza a nitruro di gallio (GaN), che consiste in uno o più transistor discreti , uno o più chip condensatori discreti, munito o meno di dispositivi passivi integrati ("IPD"), montati su flangia metallica in apposito alloggiamento
Zawsze masz tyle do powiedzenia w swojej muzyceEurlex2019 Eurlex2019
Flange e loro giunzioni — Flange circolari per tubazioni, valvole, raccordi e accessori designate mediante PN — Flange in leghe di alluminio
Helene jest zbyt nieśmiała żeby to zrobić, nieprawdaż helene?EurLex-2 EurLex-2
I dispositivi di riempimento e di svuotamento (comprese le flange o i tappi filettati) e le eventuali coperture di protezione devono poter impedire ogni apertura accidentale.
Proszę nie winić ptakaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Temperatura massima del gas di scarico nel punto dei condotti di scarico adiacente alle flange esterne dei collettori di scarico o dei turbocompressori: ... K
A niech mnie!EurLex-2 EurLex-2
Il contenitore è costituito da un cilindro rigido con spessore di parete uguale o inferiore a 30 mm e con i terminali lavorati di precisione per accogliere i cuscinetti e muniti di una o più flange per il montaggio.
Skarbie, Suzy wróci jak tylko zgłodniejeEurlex2019 Eurlex2019
Contrattazione, manutenzione e riparazione d'utensili, utensili a mano e strumenti azionati manualmente, pompe, macchine utensili, utensili elettrici manuali, accessori per utensili elettrici, chiavi torsiometriche idrauliche, impianti idraulici di pompaggio, spandi-flange idraulici, spandi-flange meccanici, strumenti di allineamento di flange idraulici, strumenti di allineamento di flange meccanici, spacca-dadi idraulici, moltiplatori di coppia manuali, chiavi torsiometriche manuali, moltiplatori di coppia pneumatici, unità di comando di tubi di filtri, pompe per test ad alta pressione, tenditori idraulici, chaivi a impatto, chiavi di copia, trance idrauliche, cilindri idraulici, pompe manuali, tubi flessibili idraulici, sonde idrauliche
uwzględniając swoją rezolucję z dnia # kwietnia # r. w sprawie piątego szczytu Unia Europejska-Ameryka Łacińska i Karaiby w LimietmClass tmClass
Gestione di negozi al dettaglio e all'ingrosso d'accessori industriali quali valvole a sfera, valvole di ritegno, valvole a fungo, valvole a farfalla, valvole a disco, valvole con comando a mano, penumatico, idraulico, elettoidraulico, elettrico, flange di riduzione, piatte e cieche, di tenuta, elementi di raccordo per accessori di tubature
Badanie wykorzystywane jest do stwierdzenia, poprzez sprawdzenie czy żarniki są prawidłowo położone w stosunku do osi odniesienia oraz płaszczyzny odniesienia, czy żarówka jest zgodna z wymaganiamitmClass tmClass
Flange [fascette], in particolare flange di lamiera, flange forgiate, flange di taglio di precisione
Pozostać w pogotowiutmClass tmClass
In caso di forme cilindriche (ad esempio, lattine) ovvero confezioni a forma di bottiglia (ad esempio, bottiglie), che hanno spesso forme irregolari, la superficie maggiore può essere intesa come la superficie esclusi tappi, fondi e flange di coperchi e fondi nel caso delle lattine, e spalle e colli nel caso di bottiglie e brocche.
A pan, panie Stockbridge?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 384/96, è aperta un'inchiesta per stabilire se le importazioni nella Comunità di accessori per tubi (diversi dagli accessori fusi, dalle flange e dagli accessori filettati), di ferro o di acciaio (escluso l'acciaio inossidabile), il cui maggior diametro esterno è inferiore o uguale a 609,6 mm, del tipo usato per la saldatura testa a testa o per altre applicazioni, classificati nei codici NC ex 7307 93 11 (codice Taric 7307 93 11 94 ), ex 7307 93 19 (codice Taric 7307 93 19 94 ), ex 7307 99 30 (codice Taric 7307 99 30 94 ) ed ex 7307 99 90 (codice Taric 7307 99 90 94 ), spediti dallo Sri Lanka, indipendentemente dal fatto che siano o meno originari dello Sri Lanka, eludano le misure istituite dal regolamento (CE) n. 964/2003 del Consiglio.
Ktoś próbował wyciągnąć Tony' ego z więzieniaEurLex-2 EurLex-2
— un alloggiamento in alluminio fuso in non più di due parti (alloggiamento di base comprensivo di componenti elettrici e flangia con almeno 2 e non più di 11 fori), anche munito di composto sigillante (scanalatura con anello toroidale e grasso lubrificante),
Jest pani bardzo spostrzegawczaEurlex2019 Eurlex2019
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.