suoli di fondovalle
gleba zalewiskowa
fondovalle oor Pools
fondovalle
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
dno doliny
dno doliny
Perché si muove così lentamente e deve essere scortato giù nel fondovalle di un attendente?
Dlaczego porusza się tak wolno i dlaczego musi być prowadzony na dno doliny przez giermka?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Infatti questo formaggio, pur traendo le sue origini dai territori della zona d’alpeggio, grazie alla capacità dell’arte casearia dei margari che a fine estate scendevano in fondovalle, si è potuta affermare, da oltre 1 secolo, nelle zone di pianura sottostanti per l’elevato valore nutritivo e culturale intrinseco alla sua stessa esistenza.
I dlatego Jack i ja postanowiliśmy założyć własną rodzinęEurLex-2 EurLex-2
Le particolari caratteristiche orografiche, morfologiche, idrografiche e climatiche, della Lunigiana rendono questo territorio un ambiente particolarmente adatto a determinare la dolcezza del frutto di castagno, che prospera ovunque, dal fondovalle fin verso i mille metri di altitudine
W ciągu dwóch miesięcy od otrzymania zgłoszenia Komisja może zażądać od urzędu regulacji albo danego Państwa Członkowskiego wprowadzenia poprawek lub cofnięcia decyzji o przyznaniu odstępstwaoj4 oj4
Alzato il binocolo, cominciò sistematicamente a scandagliare la parte settentrionale del fondovalle.
z zastrzeżeniem, że Konferencja zgadza się, że takie dostosowania nie naruszą wartości zobowiązania do utrzymania standstill określonego w artykule # ustęp # lub # lub gdziekolwiek indziej w niniejszym Traktacie, należytego uwzględnienia wszelkich czynników, które mogą wpłynąć na potrzebę lub konieczność przeprowadzenia takich dostosowańLiterature Literature
I terreni di fondovalle sono costituiti da sedimenti alluvionali a granulometria prevalentemente limoso-sabbiosa, con una componente elevata di sabbia fine; lo scheletro è in genere assente tranne che in alcune aree alluvionali prossime ai coni di deiezione.
Odbierzesz?Eurlex2019 Eurlex2019
Bagnato o umido (aree ripariali ed aree umide o paludose lungo corsi d’acqua, prati foraggeri o fondovalle)
Nie boję się.Zimno miEurLex-2 EurLex-2
Gli oliveti sono situati su declivi preferibilmente orientati a sud e in zone poco soggette a gelate (sono escluse le zone a fondovalle e le pianure chiuse con nebbie stagnanti).
Państwa Członkowskie ustalają sposób, w jaki odniesienie to zostanie dokonaneEurLex-2 EurLex-2
Il Giordano si snoda lungo la parte settentrionale di questa valle diritta, e il costante flusso delle sue acque rende verdeggiante la parte centrale del fondovalle.
Utrzymujcie rytmjw2019 jw2019
Il latte (soprattutto nelle montagne alte) può essere trasformato sul posto ma, nella stragrande maggioranza, è raccolto dagli addetti di caseifici che provvedono alla trasformazione durante tutto l’anno a fondovalle (85-90 % della produzione).
Ponieważ to moja sprawkaEurLex-2 EurLex-2
L’uomo che era appena morto, spiegò, faceva il contadino giù a fondovalle, lungo il fiume.
Jak to sie mogto stac?Literature Literature
L'unico accesso è da fondovalle e la strada principale per entrare o uscire è a ovest.
Więc Fiona i Czaruś będą razemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una Land Rover a noleggio ci aspetta sulla strada principale che è situata in basso, nel fondovalle.
Ale ten, kto był w basenie, nosił taki samLiterature Literature
Il formaggio DOP «Ossolano» ha caratteristiche di unicità legate all’ambiente di produzione e alle tradizioni zootecnica e casearia che si manifestano anche sotto l’aspetto paesaggistico, per esempio nei prati e pascoli sia d’alpeggio che di fondovalle, caratterizzate da estrema biodiversità, presenti sui versanti dell’intero territorio.
Cóż, od- wygnam cięeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dopo un po', raggiunsero il fondovalle, e il viaggio si fece più agevole.
Aha, twardy, twardyLiterature Literature
Il pascolo pur non essendo obbligatorio è molto praticato in primavera ed autunno nei prati di fondovalle, e in estate negli alpeggi per un periodo variabile in funzione dell’andamento stagionale.
uwzględniając wniosek dotyczący rozporządzenia Rady (COMEurLex-2 EurLex-2
La particolare esposizione, la combinazione dei flussi d’aria provenienti dalle montagne sovrastanti e dal fondovalle, una pressione atmosferica determinata dagli oltre # metri di altezza e una ventilazione costante ma molto raramente violenta influenzata anche per la presenza del bacino artificiale che determinano la formazione di brezze che soffiano di giorno verso monte e di notte all’inverso, creano condizioni particolarmente igroscopiche, adatte a determinare una parziale disidratazione durante la stagionatura del Prosciutto di Sauris
Ma u niego autorytetoj4 oj4
I foraggi affienati derivano soprattutto dallo sfruttamento delle aree di fondovalle in cui prevale la presenza di prati polifiti caratterizzati da specie quali: Dactylis glomerata, Poa pratensis, Poa trivialis, Avenula pubescens, Trifoglium repens, Trifoglium pratense.
Mamy tu rozkład jego posiadłości i bliskość do innych domów na ulicyEurLex-2 EurLex-2
La località di Colonnata risulta essere ben esposta al sole anche durante l'inverno, con temperature di conseguenza leggermente superiori a quelle del fondovalle e minore umidità relativa, mantenendo comunque quest'ultima con valori medio-alti.
zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i KomisjiEurLex-2 EurLex-2
Nelle aree più vocate di fondovalle prevale invece la presenza di prati polifiti tipici dell’Arrenatereto (con specie appartenenti alle graminacee e alle leguminose) che sono utilizzate per l’alimentazione attraverso la fienagione.
Zgodnie z tą dyrektywą, jeżeli na etykiecie, w prezentacji lub w reklamie, z wyjątkiem reklamy ogólnej, zawarta jest informacja żywieniowa, określanie wartości odżywczej powinno być obowiązkoweEurLex-2 EurLex-2
E a fondovalle attraversammo un ponte di legno per entrare in una cittadina tutta in pietra.
Co stanie się z wykopaliskiem?Literature Literature
Sulla terrazza d’uno chalet nel fondovalle una giovane donna prende il sole leggendo un libro.
Atak na moj rozkazLiterature Literature
Poi siamo scesi a fondovalle; lì abbiamo attraversato il letto di un torrente quasi asciutto che era pieno di pietre.
Nasza chwilajw2019 jw2019
Melanie indicò a Priest di imboccare una strada laterale che incrociava il fondovalle.
Jak nastroje na pokładzie, kapitanie?/ Lepsze, dziękujęLiterature Literature
C’è un torrente nel fondovalle, sei metri sotto la coltre di bianco scintillante?
Okrągły stółLiterature Literature
sottolinea che, al di là delle differenze tra i vari territori di montagna, occorre considerare l'omogeneità dei massicci montuosi intesi come spazi sovraregionali transfrontalieri o transnazionali comprendenti le vere e proprie zone montuose così come i fondovalle e le zone pedemontane, le aree urbane così come quelle rurali
Ustawodawstwo Mozambiku reguluje sprawy dotyczące inspekcji sanitarnejoj4 oj4
128 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.