fortissima oor Pools
fortissima
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
najmocniejszy
(@1 : en:strongest )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sussiste un fortissimo squilibrio in relazione alla competitività.
Wystawiasz buty, a rano lśnią jak lustroEuroparl8 Europarl8
Venti fortissimi hanno devastato pinete, causato black-out e interrotto le comunicazioni; le strade sono state bloccate da alberi caduti.
Podłączyliśmy już kroplówkę z dekstrozą # %EurLex-2 EurLex-2
Un altro aspetto è l'imperativo fortissimo a pubblicare - "pubblica o perisci!".
Umowa określona w niniejszej decyzji powinna zostać zatwierdzonacordis cordis
Non riesce a dormire né a pisciare, benché il desiderio di fare entrambe le cose sia fortissimo.
Ponieważ moce produkcyjne pozostały na tym samym, stabilnym poziomie, ich wykorzystanie uległo nieznacznej poprawie odpowiednio do zwiększonej wielkości produkcjiLiterature Literature
Batte fortissimo, e la tredicenne che è in me lancia gridolini di gioia perché gli faccio questo effetto.
Czy chcę się przyłączyć?Literature Literature
Alla conferenza hanno partecipato oltre 450 persone provenienti, in linea di massima, da tutti gli Stati membri dell'Unione, le quali hanno espresso un fortissimo sostegno alle priorità svedesi in relazione al problema dell'alcol e della salute.
Reszta tež siadać, natychmiast!Europarl8 Europarl8
Esatto, sarebbe fortissimo là sotto il sole, specialmente col tempo dimmerda che fa qua.
Nie przechowywać w temperaturze powyżej # CLiterature Literature
Sono fortissima al backgammon.
zastrzeIony przez terrorystówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi sta venendo un fortissimo senso di deja'vu.
I pełno innychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al contrario, l'esempio della devastazione delle foreste mostra fin troppo bene che esistono fortissime discrepanze tra la ricerca dell'utile a breve termine (= causa della devastazione) e gli interessi comuni macroeconomici a lungo termine (= conservazione della foresta per tutelare il clima e la biodiversità).
Państwa Członkowskie mogą stosować w granicach swojej jurysdykcji system przewidziany w tytułach # i VIIEurLex-2 EurLex-2
Erano a centoottanta gradi di distanza, e a turno producevano un'illuminazione fortissima.
Pierwsza partia nowego prawodawstwa unijnego w sprawie klimatu, która czeka na rozpatrzenie od marcowego posiedzenia Rady, dotyczy włączenia lotnictwa do systemu handlu uprawnieniami do emisji.Literature Literature
Al contempo, sento fortissimo il desiderio di farlo.
A Karol X uciekłLiterature Literature
Benché dopo la caduta della cortina di ferro si sia manifestata una fortissima tendenza a seguire il modello di sviluppo dell'Europa occidentale, oggi diversi indicatori ambientali relativi all'uso del suolo e ai trasporti dimostrano che i PECO sono tuttora in una situazione migliore rispetto ai paesi dell'Europa occidentale.
Bauer próbuje uciecEurLex-2 EurLex-2
Per questo mi rallegro che il popolo del sud abbia votato con fortissima determinazione a favore di un futuro sovrano e indipendente.
Działania podjęte w związku z rezolucjami ParlamentuEuroparl8 Europarl8
Arrivò il cameriere, e al cenno di assenso di Nomuri, Ming ordinò il mao-tai, un liquore locale fortissimo.
Zobaczę, o co chodziLiterature Literature
Il mio stomaco è fortissimo, anche se oggi come oggi manca una muscolatura.
ZACHĘCA Komisję, by przed końcem # roku zaproponowała określoną liczbę wskaźników monitorowania i kryteriów oceny służących określeniu postępów w realizacji wizji europejskiej przestrzeni badawczej w rokuLiterature Literature
La valutazione ex post 2003 dei programmi nazionali Phare 1997-98 ha posto in evidenza la notevole pertinenza di Phare (che affrontava problemi che rappresentavano degli ostacoli particolarmente gravi o piuttosto gravi sulla via dell’adesione), il fortissimo impatto sulle politiche orientate all’ acquis (terzo criterio di Copenaghen) e il ruolo predominante esercitato dai servizi della Commissione sul processo di programmazione, che riflettono in parte le carenze dei paesi candidati sul fronte della programmazione.
Odniesienia do uchylonego rozporządzenia traktowane są jak odniesienia do niniejszego rozporządzenia i są odczytywane zgodnie z tabelą korelacji określoną w załącznikuEurLex-2 EurLex-2
Nel cielo sopra di loro rimbombò il ruggito di un vento fortissimo, e un’ombra nera oscurò il sole.
Gdzie jest Twoja koleżankaLiterature Literature
Il sud conosce una situazione di fortissima pressione, caratterizzata dal fenomeno dei "boat people", che intraprendono pericolosi viaggi via mare nella speranza di raggiungere il continente europeo.
Odpowiedź UE na wyzwania związane z państwowymi funduszami inwestycyjnymi (głosowanienot-set not-set
Il dolore era fortissimo.
Stwierdzono, że podatek VAT z tytułu sprzedaży na wywóz jest zwracany w niższej wysokości niż w przypadku sprzedaży krajowejjw2019 jw2019
Sembra che abbia avuto delle convulsioni fortissime.
Ale ja mam inny rodzaj pracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«(1) La Commissione ha constatato che le importazioni di zucchero (...) e di miscele (...) provenienti dai [PTOM] registrano dal 1997 una fortissima progressione, soprattutto le importazioni di zucchero come tale con origine cumulata CE-PTOM. Tali importazioni sono passate da 0 tonnellate nel 1996 a oltre 48 000 tonnellate nel 1999.
Nie później niż do dnia # maja każdego roku, Szwajcaria będzie uzupełniała depozyt wpłacając kwotę odpowiadającą kwocie rzeczywiście wykorzystanej w roku poprzednim na pokrycie kosztów przyszłego rozwoju i kosztów nieprzewidzianychEurLex-2 EurLex-2
A 15 minuti soffrivo di una fortissima carenza di ossigeno al cuore.
Musi pan myśleć, że jestem strasznated2019 ted2019
Ha un legame straordinario con questo posto, fortissimi ricordi d'infanzia.
Zupa z awokado z aupui.Blue ventuna z aupui i z sashimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
74 Al riguardo, il Tribunale ha constatato, al punto 110 della sentenza impugnata, che le importazioni nella Comunità di zucchero e miscele, in regime di cumulo di origine CE/PTOM, hanno avuto una fortissima progressione dopo il 1997, vale a dire successivamente all’adozione della decisione 91/482, nel 1991, o anche alla modifica di quest’ultima, nel 1997.
Przed rozpoczęciem leczenia leflunomidem należy wnikliwie ocenić stosunek spodziewanych korzyści do możliwych zagrożeń i zaleca się dokładne monitorowanie pacjenta w pierwszym okresie po zmianie produktu leczniczegoEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.