forza pubblica oor Pools
forza pubblica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
policja
(@1 : en:police force )
siły zbrojne
(@1 : hu:fegyveres erő )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’espulsione è eseguita dal questore con accompagnamento alla frontiera a mezzo della forza pubblica:
Wódki i napoje spirytusowe (z wyłączeniem likierówEurLex-2 EurLex-2
Avrebbe dovuto riflettere più attentamente, più velocemente e meglio dell’intera forza pubblica messa insieme.
Co cię sprowadza w góry?UrlopLiterature Literature
Ma quel gendarme sembrava perduto per sempre alla forza pubblica.
Kwoty zabezpieczone z tytułu tymczasowego cła antydumpingowego na mocy rozporządzenia Komisji nr #/# dotyczącego przywozu wózków jezdniowych ręcznych (paletowych) oraz ich zasadniczych części, objętych kodami CN ex# oraz ex# (kody TARIC # oraz #), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, zostają ostatecznie pobrane na zasadach określonych poniżejLiterature Literature
La forza pubblica entrò nella chiesa e con tutta tranquillità contemplò la rovina.
Agencje interwencyjne informują niezwłocznie wszystkich oferentów o statusie ich ofertLiterature Literature
Il giorno prima Gloansy si era procurato quattro impermeabili arancioni della forza pubblica ai magazzini militari.
Czy taki człowiek powinien być tak wysoko postawiony?Literature Literature
«Susannah, se suo padre dovesse far intervenire la forza pubblica contro di noi...»
praw osób niepełnosprawnychLiterature Literature
Beh, questo include dare alla forza pubblica l'autorita'di seguire ogni pista.
Cóż, a- ale ja... ja niewiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assolti gli obblighi verso la forza pubblica, decise di lasciare Lombard Street senza attendere l’arrivo dell’ambulanza.
Bądź pozdrowion, cardinale pacificus.Kardynale pokojuLiterature Literature
La guerriglia sfrutta l’assenza della politica e l’incapacità della forza pubblica di imporsi.
Wszyscy umarIi na AIDSLiterature Literature
Condannato a tre mesi di prigione nel 1968 per resistenza alla Forza Pubblica.
Nie życzę sobie więcej takich telefonówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubriachezza e ribellione alla forza pubblica.
To nie byłem jaLiterature Literature
In un territorio governato da un re, la lealtà della forza pubblica è legata direttamente al sovrano.
Czemu nie sprawisz sobie na koszt FBI?Literature Literature
Despair era una città in mano a un’unica azienda, ma la sua strada era per forza pubblica.
Załącznik do decyzji #/WE zastępuje się tekstem zamieszczonym w Załączniku do niniejszej decyzjiLiterature Literature
Sono finita in una discussione sulla forza pubblica nei diversi paesi con un tizio che avevo incontrato.
Okrągły stółLiterature Literature
Non voglio usare la forza pubblica.
Skrzeczę.Jak papugaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La forza pubblica è stata usata solo per difendere l’ordine pubblico?
Wiecie o czym mówię?Literature Literature
Come tante altre cose all’interno della forza pubblica.
Chryste, Hutch!Literature Literature
Sorgeva il sole quando la forza pubblica arrivò al capanno dietro i resti carbonizzati e già freddi della casa.
Odwróć się, wariatkoLiterature Literature
Un nuovo concetto di gruppo per i decenni a venire, in servizio presso una nuova forma di forza pubblica.
Są one określone jako udział inwestora w skonsolidowanych zyskach ogółem wypracowanych przez przedsiębiorstwo bezpośredniego inwestowania w danym okresie (po uwzględnieniu podatków, odsetek i amortyzacji), pomniejszony o dywidendy przypadające do zapłaty w tym okresie, nawet jeżeli dywidendy te dotyczą zysków wypracowanych w poprzednich okresachLiterature Literature
I compiti di sicurezza summenzionati sono generalmente affidati alla forza pubblica o al gestore dell’aeroporto su indicazione dell’amministrazione pubblica.
Jest tylko jeden sposób by załatwić to cośEurLex-2 EurLex-2
Se essa si oppone alla transazione, imporrà all’acquirente di restituire l’arma o lo obbligherà a farlo usando la forza pubblica.
Chyba powinniśmy... podzielić się na pewną liczbę grup... i zacząć coś robić, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Il pilota neppure si stupì per il fatto che un borghese di Vienna usasse a suo piacimento la forza pubblica.
Chcę, żebyś poszedł do łazienki... natychmiast przynieś mi wiaderko z wodą i soląLiterature Literature
Quando cominciò a studiare la verità, un giovane appartenente alla forza pubblica in Grecia incontrò forte opposizione da parte dei parenti.
jego jakościowy i ilościowy skład nie jest zgodny z podanymjw2019 jw2019
- Accrescere il volume degli scambi di informazioni pertinenti tra le autorità nazionali di forza pubblica ed Europol del 75 % nel 2013.
ROZPORZĄDZENIE RADY (EWWiS, EWG, EURATOM) NR # z dnia # lipca # r. zmieniające rozporządzenie (Euratom, EWWiS, EWG) nr # określające kategorie urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich, względem których mają zastosowanie postanowienia artykułu #, art. # ust. # i artykułu # Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów WspólnotEurLex-2 EurLex-2
34 Qualora il gestore dell’infrastruttura privata ricorra, nell’ambito di un contratto di concessione, alla forza pubblica per garantire la sicurezza dell’infrastruttura.
Do końca życia będzie opowiadał o tym #$EuroParl2021 EuroParl2021
3057 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.