forzatura della coltura
przyspieszanie wzrostu roślin · pędzenie roślin uprawnych
forzatura oor Pools
forzatura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
pędzenie roślin uprawnych
przyspieszanie wzrostu roślin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
forzatura climatica: prodotti specializzati per quantificare la forzatura del sistema terrestre a causa delle modifiche della composizione dell'atmosfera indotte dalle attività umane;
A jeśli ci powiem, że w ten sposób mógłbyś mieć najpiękniejsze kobiety świata i one chciałyby ciebie?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Era una forzatura, però era passato un sacco di tempo dall'ultima volta che l'avevamo vista o avevamo parlato con lei.
Podstawowy ruch powinien być sinusoidalny oraz przebiegać w taki sposób, aby punkty mocowania próbki na stole wibracyjnym poruszały się zasadniczo w jednakowej fazie i po liniach równoległychLiterature Literature
Mi sembra una forzatura.
Ja mam kontakt z nimi tylko na jednej płaszczyźnie.Opuściłam dom dwa lata temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nota: La voce 2B228.a. comprende i mandrini di precisione, i morsetti e le macchine di accoppiamento per forzatura.
Musiał skosić # trawników by za niego zapłacićEurlex2019 Eurlex2019
Esso, dato la giovane età, non è soggetto a forzature alimentari, a stress ambientali o a sofisticazioni ormonali perché è allevato in «piena aria», in un ambiente del tutto naturale.
Dzięki, MajorzeEurLex-2 EurLex-2
Forse era l’anello di congiunzione fra Van Dyne e Aimee, ma sembrava una forzatura.
Dlaczego nie możesz zrobić tego sam?Literature Literature
«Sarebbe una forzatura» risposi, «noi non siamo come loro.
Teraz też i twójLiterature Literature
Non ci sono indizi di forzatura della porta, né di colluttazione all’ingresso o nelle vicinanze.
Zrobili to, co zrobiłaby pewnie większość z nas w takiej sytuacjiLiterature Literature
Nota: 2B228.a. comprende i mandrini di precisione, i morsetti e le macchine di accoppiamento per forzatura.
uwzględniając art. # ust. # rozporządzenia finansowego z dnia # czerwca # r., zgodnie z którym każda instytucja wspólnotowa musi podejmować wszystkie odpowiednie kroki zmierzające do działania zgodnie z uwagami dołączonymi do decyzji w sprawie absolutorium wydanej przez Parlament EuropejskiEurLex-2 EurLex-2
Nota: 2B228.a. comprende i mandrini di precisione, i morsetti e le macchine di accoppiamento per forzatura.
To musiał być jeden ze sługusów PoszukiwaczaEurLex-2 EurLex-2
La denominazione Brussels grondwitloof designa le cicorie belghe ottenute dalla forzatura delle radici del Chicorium intybus L., var. foliosum Hegi (gruppo colturale: cicoria) della famiglia delle Asteraceae (ex Compositae
Rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # czerwca # r. ustanawiające odstępstwa od rozporządzenia (WE) nr # w odniesieniu do produktów w formie towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu, wywożonych do państw trzecich, innych niż Republika Czeska, Estonia, Węgry, Łotwa, Litwa, Słowacja i Słoweniaoj4 oj4
L’indicazione geografica protetta «Szentesi paprika» designa i frutti coltivati mediante forzatura dei tipi varietali e delle varietà elencate di Capsicum annuum.
uwzględniając zgodę Parlamentu EuropejskiegoEurLex-2 EurLex-2
La voce di Poole era dolce, senza accenno di forzatura o urgenza.
Kim ty jesteś?Literature Literature
Questa nuova coltura registrava una forte crescita e il territorio in cui si praticava la forzatura andò ampliandosi ulteriormente fino a coprire l'area geografica di cui al punto 4.2.
W następstwie przyjęcia rezolucji RB ONZ nr # i rezolucji RB ONZ nr # Rada przyjęła, odpowiednio, wspólne stanowisko #/#/WPZiB z dnia # lipca # r. zmieniające i odnawiające niektóre środki restrykcyjne zastosowane wobec Liberii i wspólne stanowisko #/#/WPZiB zmieniające i odnawiające wspólne stanowisko #/#/WPZiB dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko LiberiiEurLex-2 EurLex-2
Sarà libera di decidere in questo senso, senza forzature da parte dei politici.
Nie wiem jak Borden go znalazłEuroparl8 Europarl8
forzatura dovuta a CO2;;
Złapałem hefalumpaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aumentando la concentrazione del polimero è stata dimostrata una chiara diminuzione nell’ampiezza critica della forzatura per ogni ampiezza di linea di corrente analizzata.
Dziś tu będzie gorącocordis cordis
È una forzatura, non credi?
Proszę go wpuścić!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si specificano in maniera più dettagliata le modalità produttive e i tempi dell'ottenimento del radicchio, e vengono eliminati gli elementi descrittivi delle operazioni di imbianchimento e forzatura che nulla aggiungono alle caratteristiche qualitative del prodotto
Michał Jerzy Wołodyjowski, szermierz niezrównanyoj4 oj4
Nota: I.2A.025.a comprende i mandrini di precisione, i morsetti e le macchine di accoppiamento per forzatura.
Wręcz przeciwnie jednak widzimy świat podzielony pomiędzy podmioty przestrzegające praw człowieka i podmioty chcące brutalnie je stłumić.EurLex-2 EurLex-2
Beh, in realta', secondo me e'una forzatura.
Była bardzo stara, wiesz przecieżOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
forzatura dovuta all'ozono troposferico.
Co się dzieje?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.