fragili oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: fragile.
fragili
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se le misure fossero revocate, è probabile che l’industria comunitaria ricomincerebbe a subire un pregiudizio a causa dell’aumento delle importazioni a prezzi sovvenzionati dal paese in esame e che peggiorerebbe la sua, ancora fragile, situazione finanziaria
harmonogram wyborów ogłoszony po rozpoczęciu konsultacji nie przekłada się na nowe działania lub środkioj4 oj4
Non c'è nulla di più fragile dell'equilibrio dei bei luoghi.
Nie znoszę linii „ F ” i „ G ”Literature Literature
In breve, le accuse di codardia poggiano su basi fragili.
Nie oczekujecie chyba...- Znacie zasadyLiterature Literature
All’apparenza, era fragile, innocuo, una piuma bianca fluttuante nell’aria notturna.
A złoty róg... masz go?Literature Literature
L'inquinamento e i cambiamenti ambientali portano a una produzione sempre più fragile ed instabile.
Jak nastroje na pokładzie, kapitanie?/ Lepsze, dziękujęEuroparl8 Europarl8
La ripresa è ancora fragile e disomogenea.
Potrzebujesz gnata?EurLex-2 EurLex-2
osserva che le misure adottate nell'ambito dei piani nazionali di riforma, della "governance economica" e del semestre europeo non dovrebbero contribuire ad aggravare la crisi sociale in vari paesi economicamente più fragili, rendendo sempre più difficile la vita delle famiglie, soprattutto di donne e bambini, che sono le principali vittime della povertà crescente, della disoccupazione e del lavoro precario e mal retribuito;
Krąg w górę.Krąg w górę!EurLex-2 EurLex-2
Era minuscolo e fragile ma aveva buoni denti.
Przepraszam, nie jesteś tym facetem...- Już nieLiterature Literature
Professor hall la nostra economia è altrettanto fragile.
Wszystkie gatunki służące do produkcji żywnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A causa di diversi elementi già menzionati, essa è ancora in una situazione fragile e vulnerabile.
Produkty rolne przeznaczone do spożycia przez ludzi wymienione w załączniku I do TraktatuEurLex-2 EurLex-2
Il loro matrimonio era come quel modellino di fiammiferi: una fragile copia di un matrimonio vero.
Nie możemy go tak zostawićLiterature Literature
Ritiene che la creazione di un tale dispositivo sia fondamentale per rispondere allo sfruttamento sempre più intensivo del mare e per favorire la coesistenza armonica di interessi conflittuali in uno spazio fragile e limitato
Panie i panowie, nie lubię mówić " a nie mówiłem ", aleoj4 oj4
Prodotti per la cura dei capelli, ovvero, shampoo, balsami, pomate, spume, gel e lacche per acconciature e messa in piega, lacche per capelli, lacche e gel per rendere lucenti i capelli, idratanti per i capelli, cere per acconciare i capelli, creme e kit per distendere i capelli, kit per permanenti per uso domestico, trattamenti per i capelli secchi e fragili, balsami per i capelli e prodotti nutrienti per i capelli
Mam dużo pracy.Zjem w mieścietmClass tmClass
Gli effetti attesi sotto il profilo ambientale sono la gestione e la protezione dei suoli fragili e dei terreni in pendenza, il mantenimento della superficie agricola utile per mezzo della stabilizzazione delle superfici coltivate a banane, l’ottimizzazione dell’utilizzo della SAU tramite la generalizzazione della messa a riposo e delle rotazioni colturali e una politica volontarista di limitazione dei fattori di produzione, ad esempio dei concimi.
Przejścia służbowe, alarmy, co jest na piętrzeEurLex-2 EurLex-2
Come Talete, avreste accumulato sicli, perché scommettere contro il fragile è antifragile.
Plan zatrudnienia na rokLiterature Literature
Con lui si sentiva fragile, preziosa.
Posiadacz instrumentu finansowego z opcją sprzedaży lub instrumentu, który nakłada na jednostkę obowiązek przekazania drugiej stronie proporcjonalnego udziału w aktywach netto jednostki tylko w przypadku likwidacji, może zawrzeć transakcję z jednostką nie występując w charakterze właścicielaLiterature Literature
Oh, la mia colonna vertebrale fragile!
Ryzyko polega na tym, że Europa będzie w tyle, jeśli chodzi o rozwój tego potencjalnie nowego modelu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E sono fragili, precarie.
Aha, czyli już to robiłeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo slancio col quale Tereza, una volta a Praga, si gettò nella vita era allo stesso tempo vorace e fragile.
Taki uprawniony prowadzący skład podatkowy lub zarejestrowany odbiorca pozostaje odpowiedzialny za przedstawienie raportu odbioru, o którym mowa w art. # ustLiterature Literature
! La vita umana è fragile, figlio mio.
W przypadku wykonywania pomiaru zgodnie z art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Se aggiri le sue fragili barriere, riacquisterai i ricordi e conoscerai la tua vera identità.
Zdaniem rządu stanu Maharasztra program z roku # nie obejmował ostatniego z wymienionych podprogramów, tj. zwolnienia bądź odroczenia dotyczącego lokalnego podatku od sprzedażyLiterature Literature
Di conseguenza, poiché l'Unione europea stessa rappresenta il mercato principale dell'industria dell'Unione, anche in virtù del fatto che il vetro solare è relativamente pesante e fragile, per cui il suo trasporto su determinate distanze si traduce in costi supplementari (a causa dei danni dovuti a rotture e corrosione), non si può concludere, in questa fase, che il peggioramento dei risultati delle esportazioni dei produttori dell'Unione inclusi nel campione spezzi il nesso causale tra le importazioni in dumping e il pregiudizio subito dall'industria dell'Unione.
Absolutnie fantastycznie!EurLex-2 EurLex-2
visti la dichiarazione di Dili del 10 aprile 2010 sulla costruzione della pace e il rafforzamento dello Stato e il «New Deal per l'impegno negli Stati fragili» avviato il 30 novembre 2011,
JRC opracuje w szczególności aktywny program ukierunkowany na upowszechnianie wiedzy i informacji (w tym możliwości udzielania pomocy pracownikom i podmiotom gospodarczym zaangażowanym w badania w danym obszarze) na temat skutecznych praktyk osiągania stałego rozwojuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bolivar era di una magrezza allarmante, pareva fragile e piccolo contro il colossale fisico del Padrone.
Jak mnie rozpoznałeś?Literature Literature
ritiene che il piano d'azione per l'Azerbaigian debba concentrarsi sullo sviluppo di una democrazia effettiva, sul rispetto dei diritti umani e lo Stato di diritto; esorta a tal riguardo la Commissione a coordinare la propria azione con quella del Consiglio d'Europa e a fare il possibile per sostenere e sviluppare la fragile società civile in Azerbaigian
Rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # czerwca # r. ustanawiające odstępstwa od rozporządzenia (WE) nr # w odniesieniu do produktów w formie towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu, wywożonych do państw trzecich, innych niż Republika Czeska, Estonia, Węgry, Łotwa, Litwa, Słowacja i Słoweniaoj4 oj4
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.