franco fabbrica oor Pools
franco fabbrica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«(101) Il valore normale e i prezzi all’esportazione sono stati confrontati allo stadio franco fabbrica.
Tak więc, jeśli kontrola da wynik negatywny, EBC uwzględni mimo to zgłoszenie w zbiorze danych EBC dotyczących MIFEuroParl2021 EuroParl2021
Prezzo medio di vendita franco fabbrica per kg praticato nell’Unione ad acquirenti indipendenti
Ja kocham pieniądzeEuroParl2021 EuroParl2021
il loro valore totale non superi il 10 % del prezzo franco fabbrica del prodotto;
Zamierzone dotacje zostaną określone w programie pracy IDA każdego danego projektu lub sieci IDA oraz bieżącego roku budżetowego, pod względem ich najwyższej dozwolonej wartości, oczekiwanych korzyści dla projektów oraz sieci IDA, wyznaczonych do osiągnięcia celów, administracji-beneficjentów w Państwach Członkowskich oraz zadań finansowanych przez takie dotacjeEurLex-2 EurLex-2
il valore di tutti i materiali utilizzati non supera il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
Określenie projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, ich specyfikacji oraz projektów priorytetowych, w szczególności leżących w interesie Europy, powinno pozostawać bez uszczerbku dla wyników oceny oddziaływania na środowisko samych projektów, ich planów lub programówEurLex-2 EurLex-2
— il valore di tutti i materiali utilizzati non superi il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto,
Za te zjawiska najczęściej odpowiedzialna jest bardzo mała grupa ludzi lub w pewnej części światowe koncerny, które zgarniają nierzadko olbrzymie zyski kosztem środowiska, klimatu, różnorodności biologicznej i ludności lokalnej, prowadząc, w dosłownym znaczeniu tego słowa, politykę spalonej ziemiEurLex-2 EurLex-2
- il valore di tutti i materiali utilizzati non ecceda il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto,
Rzeczywiście istnieje związek między właściwościami smakowymi jabłka a wysokością, która powoduje złagodzenie najwyższych temperatur, często odpowiedzialnych za opóźnienie rozwoju substancji aromatycznych i barwników antocyjanowychEurLex-2 EurLex-2
il 15 % del prezzo franco fabbrica del prodotto per i prodotti diversi da quelli indicati alla lettera a).
Policja... zaprzestała poszukiwańEurlex2019 Eurlex2019
— il suo valore non ecceda il 25 % del prezzo franco fabbrica del prodotto, e
Władza uwzględnia dane producenta, w których są wyszczególnione takie czynniki, ale nie tylko ograniczone do tych czynników, jak techniczna możliwość wykonania, okres projektowania i wdrażania i cykle produkcyjne, łącznie z etapem wprowadzenia silnika do produkcji i etapem ograniczenia produkcji silnika lub projektu pojazdu oraz zaprojektowanychuaktualnień komputera, zasięg, w którym dany pokładowy system diagnostyczny będzie skutecznie spełniał wymagania niniejszej dyrektywy oraz, czy producent wykazał możliwy do akceptowania poziom starań w celu uzyskania zgodności z wymaganiami niniejszej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
Il valore normale e il prezzo all’esportazione sono stati confrontati a livello franco fabbrica.
Nie zachowuje się racjonalnieEurLex-2 EurLex-2
(6) Con «livello franco fabbrica» si intende che i costi di trasporto sono stati detratti ove giustificato.
Algebra, fizykaEuroParl2021 EuroParl2021
— il valore di tutti i materiali utilizzati non ecceda il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto, e
Mają negatywny wpływ na spójność gospodarczą, społeczną i terytorialną.EurLex-2 EurLex-2
- il valore di tutti i materiali utilizzati non ecceda il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
Ona też jedzie?EurLex-2 EurLex-2
Il confronto tra il valore normale calcolato e il prezzo all’esportazione è stato operato a livello franco fabbrica.
" Blitzkrieg " to strategia, która została/ wymyślona przez Niemców w czasie # wojny./ Polega na szybkim ataku,/ siejącym strach i zdezorientowanie.../ i pozwalającym na szybkie/ spenetrowanie pozycji wrogaEurLex-2 EurLex-2
il valore di tutti i materiali utilizzati non ecceda il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto, e
Puszki po piwieEurLex-2 EurLex-2
— il valore di tutti i materiali utilizzati non ecceda il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto, e
Uznałem, że muszę cię uprzedzićEurLex-2 EurLex-2
– il valore di tutti i materiali utilizzati non supera il 40% del prezzo franco fabbrica del prodotto;
Nie wiem... zszokowanyEurLex-2 EurLex-2
Il prezzo medio d'esportazione franco fabbrica verso tali mercati era inferiore al valore normale.
Podstawa prawnaEurLex-2 EurLex-2
il valore di tutti i materiali utilizzati non ecceda il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto, e
Posiadacze i chcący posiadać więcejEurLex-2 EurLex-2
– il valore di tutti i materiali utilizzati non supera il 40% del prezzo franco fabbrica del prodotto;
I dlatego trzeba kogoś zaprosićEurLex-2 EurLex-2
Costo di produzione unitario franco fabbrica (EUR/tonnellata)
Kod pocztowy MontagueEurlex2019 Eurlex2019
Il valore normale e il prezzo all'esportazione dei rispettivi produttori esportatori sono stati confrontati a livello franco fabbrica.
PowiedziałemEurLex-2 EurLex-2
20857 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.