frastornare
przeszkadzać · trudzić · zakłócać
frastornato oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: frastornare.
frastornato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
skonsternowany
(@2 : fr:déconcerté de:verwirrt )
zaburzony
(@1 : es:trastornado )
rozchełstany
(@1 : de:verwirrt )
rozczochrany
(@1 : de:verwirrt )
słodki
(@1 : nb:sløv )
odurzony
(@1 : en:dazed )
zdrętwiały
(@1 : nb:sløv )
otumaniony
(@1 : en:dazed )
tepy
(@1 : nb:sløv )
roztrzepany
(@1 : fr:étourdi )
szalony
(@1 : es:trastornado )
odrętwiały
(@1 : de:benommen )
poplątany
(@1 : de:verwirrt )
zagubiony
(@1 : de:verwirrt )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il secondo giorno non avevo ancora acqua e la mia testa era frastornata.
Dzięki Bogu nic ci nie jest, Lucy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel viso non assomigliava a niente né a nessuno e la donna, frastornata, pronunciò soltanto un “sì”.
Są potrzebne jako okupLiterature Literature
«Se... se... se questa è la tua volontà, Eccelso» balbettò Xanothis, frastornato.
Jego instynkty seksualne, że tak powiem, powodują, że traci swój zwykły rozsądekLiterature Literature
sono frastornato.
A co mam mu przekazać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non disse che il cielo era talmente sconfinato che alla sua semplice vista si sentiva frastornata.
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # czerwca # r. przez Erica Voigta przeciwko Komisji Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Ero così frastornata.
Jeśli Państwa Członkowskie korzystają z tej możliwości, powiadamiają Komisję o metodach, według których pułap został ustalonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siamo ancora frastornati, tutti quanti.
Jeżeli jednostka zastosuje zmiany w odniesieniu do okresu rozpoczynającego się przed # stycznia# r., ujawnia ten faktLiterature Literature
Le disse che Rutgarda sembrava frastornata, e che Gorgia non era stato ancora trovato.
31 sierpnia skierowałam do Komisji priorytetowe pytanie.Literature Literature
Aveva il fiato corto, mentre cercava di immaginare le loro faccine frastornate.
Lanie, lanieLiterature Literature
C’è della bellezza in questo, penso frastornata mentre il prete celebra il nostro matrimonio.
Co ty sobie myślałeś, tak pokazując się u drzwi mojego domu?Literature Literature
Il sollievo frastornato di Dexter per l’innocenza di Tabby lasciò poco alla volta spazio a oscuri presentimenti.
Dobrze to zrobiłeś.Bardzo dobrzeLiterature Literature
Manuela, sempre più frastornata, apre lo sportello e la rincorre - zoppicando, perché non ha le stampelle.
Środki podjęte na mocy tego ustępu nie naruszają zobowiązań Wspólnoty i Państw Członkowskich wynikających ze stosownych umów międzynarodowychLiterature Literature
Si chiese se era sempre stato un tale idiota o se la botta in testa l'avesse frastornato.
Przygotowałem je samLiterature Literature
Dopo di che il viaggiatore ancora frastornato dagli elementi atmosferici veniva “lasciato in mezzo a barbari indiani, famosi solo per la loro crudeltà . . . [e pativa] a lungo la fame”.
Przepraszam, ale mam dość życia, jako przedstawiciel klasy średniejjw2019 jw2019
— Oh, è un ottimo padre — garantii, sentendomi d'un tratto alquanto frastornata. — È stato lì tutto il tempo.
Myślałam, że chciałeś mnie spławićLiterature Literature
Comincio a sentirmi frastornata e a pensare di aver bisogno di un quarto d’ora di solitudine.
Krajowy charakter krajowych deklaracji i prac kontrolnych na szczeblu krajowym odbiega od obecnego horyzontalnego charakteru prac Trybunału, z których wnioski są zazwyczaj formułowane dla dziedzin budżetu, a nie dla poszczególnych państw członkowskichLiterature Literature
Non c’era dolore sul suo viso, solo uno sgomento frastornato, come se non capisse.
Ponieważ na podstawie doświadczeń stwierdzono występowanie nadwrażliwości na Aivlosin u zwierząt, osoby o znanej nadwrażliwości na tylwalozynę powinny unikać jakiegokolwiek kontaktu z produktemLiterature Literature
Ero frastornato, impaurito e tuttavia la mia consapevolezza era più intensa che mai.
To oznacza, że jest bezbronnaLiterature Literature
Mezz’ora fa, Midwinter ha lasciato la scrivania, frastornato e sfinito.
Może nie wytrzymać tego " dłużej "Literature Literature
La magia, pensò Par frastornato, devo usare la magia.
trudności z oddychaniemLiterature Literature
Gente di campagna, alcuni frastornati, altri in lacrime.
Ja powiem mu prawdę.Wierzę w bycie szczerym z ludźmiLiterature Literature
Uscii frastornato dal portale principale e mi trovai davanti a una piccola folla.
Pamiętasz, co mi mówiłeś o swoje matce?Literature Literature
Quando la processione si avvicinò alla luce dei ceri, in un primo momento William sembrò frastornato.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, str. #), w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Tale servizio all’unità è particolarmente importante per la vostra amata Nazione, le cui vastissime risorse materiali e spirituali, culturali e politiche, storiche e umane, scientifiche e tecnologiche impongono responsabilità morali non indifferenti in un mondo frastornato e faticosamente alla ricerca di nuovi equilibri di pace, prosperità ed integrazione.
To obrzydliwevatican.va vatican.va
Quando ci imbattemmo in Denys e Karen al circolo, ci parvero entrambi frastornati.
Badanie USG Ling Wong, najsłynniejszej pandy świata wykazało, że dziecko ma się całkiem dobrzeLiterature Literature
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.