fregio oor Pools
fregio
it
Fascia decorativa orizzontale disegnata o scolpita di edifici.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
fryz
it
sezione centrale decorata di una trabeazione
pl
poziomy człon belkowania
Fregio di mattoni smaltati dell’antica Babilonia
Fryz z glazurowanych cegieł ze starożytnego Babilonu
Fryz
Fregio di mattoni smaltati dell’antica Babilonia
Fryz z glazurowanych cegieł ze starożytnego Babilonu
dekoracja
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
iluminacja · winieta · winietka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli organismi pubblici o privati di controllo, di cui al paragrafo 1, devono essere autorizzati a far rispettare il presente regolamento, se necessario anche attraverso l’imposizione di sanzioni, qualora constatino che un prodotto agricolo o alimentare che si fregia di una specialità tradizionale garantita non risponde ai requisiti del disciplinare.
Pewne kategorie dostaw są uznawane za wywóz z zastrzeżeniem, że zostały wyprodukowane w Indiach, np. dostawy towarów na cele EOU lub do przedsiębiorstwa zlokalizowanego w specjalnej strefie ekonomicznej (zwanej dalej SSEEurLex-2 EurLex-2
No, non mi freghi mica.
Planowanie produkcjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi hai confuso con qualcuno al quale gliene freghi qualcosa.
a także mając na uwadze, co następujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Cosa vuoi che me ne freghi se non sei italiano, l'importante era che l'amassi e la rispettassi.
Mówi nie, kiedy myśli takLiterature Literature
Tu te ne freghi!
Byłeś taki słodki iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non è che me ne freghi, ma non puoi dare via tutta la ciambella.
Oczekujemy posłuszeństwa, nie współpracyLiterature Literature
Per l’immissione al consumo la lattuga che si fregia dell’I.G.P. «Insalata di Lusia» deve essere confezionata utilizzando contenitori di plastica, legno, cartone, polistirolo e altri materiali per alimenti.
Spójrz na nich krzywo... to cię zabiją!Eurlex2019 Eurlex2019
Non freghi nessuno, lo sai?
Napuszony irlandzki osioł.Jane!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non voglio che qualcuno mi freghi il caso.
PrzewodniczącyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa volta non lascerò che mi freghi come al solito.
Nie mogliście przestać mu nalewać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alcuni pasticci vengono modellati manualmente, ad altri si conferisce il tocco finale con un fregio decorativo fatto a mano che corre lungo il bordo.
Daj mi z nimi pogadaćEurLex-2 EurLex-2
Gli organismi pubblici di controllo, di cui al paragrafo 1, devono essere autorizzati a far rispettare il presente regolamento, se necessario anche attraverso l'imposizione di sanzioni, qualora constatino che un prodotto agricolo o alimentare che si fregia di una specialità tradizionale garantita non risponde ai requisiti del disciplinare.
Jeśli się nie mylę, to na Bravesów w szóstej rundzienot-set not-set
Oh beh, e'un bene che non me ne freghi un cazzo di quello che tu o altri pensiate.
To szczęście gościć tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pare che a qualcuno gliene freghi di me, dopotutto.
Chcę tylko uratować mu życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che vuoi che mi freghi.
Jeżeli inicjator lub, o ile dotyczy, pośrednik jest zarejestrowany w innym kraju należącym do EOG, papiery wartościowe zabezpieczone aktywami można uznać za kwalifikowane, wyłącznie jeśli Eurosystem ma pewność, że jego prawa będą odpowiednio chronione przed przepisami dotyczącymi zwrotu aktywów, które Eurosystem uzna za istotne w prawodawstwie danego kraju należącego do EOGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Timişoara si fregia del titolo di «città martire».
Zatrzęsiesz nimi dla mnie?Literature Literature
«Per la produzione del formaggio DOP Asiago che si fregia della menzione “prodotto della montagna” è consentito utilizzare latte di due o quattro munte, ma la trasformazione di tale latte deve avvenire entro 18 ore dal ricevimento, nel caso di utilizzo di latte di due munte, ed entro 24 ore dal ricevimento nel caso di utilizzo di latte di quattro munte.».
Właściwe władze Wspólnoty zobowiązują się informować właściwe władze Kambodży o wszelkich decyzjach odnoszących się do klasyfikacji wyrobów podlegających niniejszej Umowie, najpóźniej w ciągu miesiąca od daty ich przyjęciaEuroParl2021 EuroParl2021
Non mi freghi.
Nic nie jest takie, jakim się zdajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credo te ne freghi un cazzo.
Sporządzono w Brukseli dnia # listopada # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frega me e freghi anche te stesso.
Ludzie byli torturowani, bici i maltretowani każdego dniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Significa che non mi freghi.
Oczywiscie.Wlasnie przyszedlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gliene freghi qualcosa.
Wiedział, że każdy z nich coś od niego chceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guglielmo I chiese al papa di attribuire alla sua invasione il fregio di crociata, con la promessa di dargli in cambio un maggiore controllo su una chiesa inglese piuttosto allo sbando.
Mam dla was przepustkijw2019 jw2019
Vuoi che venga un ispettore furbo e ce lo freghi?
Niniejsza Umowa wchodzi w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca następującego po dniu, w którym Strony notyfikują Sekretarzowi Generalnemu Rady Unii Europejskiej o zakończeniu procedur określonych w akapicie pierwszymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non mi freghi.
Odkładanie tego pakietu tylkoz powodów ideologicznych byłoby wielką szkodą, gdyż jest on istotny i niezwykle potrzebny do rozwoju naszej niezależności energetycznej.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.