frequentazione oor Pools
frequentazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
uczęszczanie
(@2 : en:frequentation fr:fréquentation )
obcowanie
(@2 : fr:fréquentation nb:omgang )
odwiedziny
(@1 : de:Besuch )
gość
(@1 : de:Besuch )
obracanie
(@1 : nb:omgang )
Ambit
(@1 : nb:omgang )
widzenie
(@1 : de:Besuch )
ambit
(@1 : nb:omgang )
znajomy
(@1 : fr:fréquentation )
obrót
(@1 : nb:omgang )
znajomość
(@1 : fr:fréquentation )
frekwencja
(@1 : fr:fréquentation )
wizyta
(@1 : de:Besuch )
odwiedzający
(@1 : de:Besuch )
obejście
(@1 : nb:omgang )
znajoma
(@1 : fr:fréquentation )
zwiedzanie
(@1 : de:Besuch )
runda
(@1 : nb:omgang )
gościna
(@1 : de:Besuch )
połowa
(@1 : nb:omgang )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
09.4.1.1 Servizi ricreativi e sportivi - Frequentazione
Dla # kolejnych miejsc pracy brak jest listów intencyjnychEurLex-2 EurLex-2
La CCIMP dichiara di aver intrapreso un piano di sviluppo destinato a incrementare la frequentazione dell'aeroporto, in particolare attraverso l'attivazione di nuovi collegamenti.
Ciesz się z tego, co ci danoEurLex-2 EurLex-2
2. svolgano studi superiori ordinari o straordinari presso un’università, una scuola tecnica superiore od un’università privata riconosciuta e, in caso di frequentazione di un corso universitario, questo non sia destinato esclusivamente all’insegnamento di una lingua.
Vladimír Špidla (członek Komisji) odpowiedział na pytanie ustneEurLex-2 EurLex-2
A quanto pareva, Alina lo conosceva da molti anni, e non doveva essere una frequentazione particolarmente piacevole.
Niniejszy załącznik stosuje się do pojazdów, do których stosuje się dyrektywa #/EWGLiterature Literature
La concessione prevede un parco ridotto, corrispondente ad un investimento iniziale di #,# milioni di EUR, con frequentazione iniziale di # visitatori l’anno e potenziale di crescita, a termine, fino a # visitatori l’anno
W przypadku, gdy na statku nie praktykuje się całkowitego zrzucania wody balastowej przed etapem przegłębienia w trakcie załadunku, kapitan uzgadnia z przedstawicielem terminalu czas, na jaki załadunek może zostać wstrzymania i czas trwania takiego wstrzymaniaoj4 oj4
Nei primi mesi di frequentazione non gli sentii mai pronunciare le parole «mia madre».
Komisja sprawdza, czy wnioski o objęcie ochroną, o których mowa w art. # ust. #, spełniają warunki określone w niniejszym rozdzialeLiterature Literature
La Commissione (1) ritiene che gli SN attirino regolarmente circa 40 milioni di utenti regolari in Europa. Occorre però notare che l'anno scorso la frequentazione dei social network è aumentata di circa il 35 % e si prevede che entro il 2012 il numero di utilizzatori sarà più che raddoppiato, passando a 107,4 milioni.
Translator-wywołany.KOPIARNIAEurLex-2 EurLex-2
Vive lì da diversi anni con la moglie, non hanno particolari frequentazioni, sono anziani e si fanno vedere poco.
Tak, że mogłem zobaczyć swoich wrogów. naszych wrogówLiterature Literature
Gli tornò alla memoria una cosa che Maxwell gli aveva detto a Rikers, nei primi tempi della loro forzata frequentazione.
Uważam, że interwencja Wspólnoty w celu rozwiązania tych kwestii jest absolutnie niezbędna.Literature Literature
“Costui per i primi giorni mi sopportò”, racconta Giustino, “poi pretendeva che per il seguito stabilissi un compenso, pena l’inutilità della nostra frequentazione.
Mamy dom, mnóstwo miejsca w nimjw2019 jw2019
Oggetto: Mancata frequentazione scolastica da parte di ragazze asiatiche nel Regno Unito
Nie chciała się przedstawićEurLex-2 EurLex-2
Questo permette di creare modelli di luoghi ad alta frequentazione (come stazioni della metropolitana, varchi per la sicurezza etc.) o strade (grande numero di pedoni).
Zastrzel goWikiMatrix WikiMatrix
La condizione relativa alla frequentazione di una scuola a pagamento non si applica tuttavia al rimborso delle spese di trasporto scolastico.
To znaczy... po prostu dobrze się bawimyEurLex-2 EurLex-2
La condizione relativa alla frequentazione di una scuola a pagamento non si applica all'indennità di cui al terzo comma.
Wydatki ponoszone w ramach wspólnotowych w zakresie gromadzenia i zarządzania danymiEurLex-2 EurLex-2
102 A tale riguardo, le società di gestione aeroportuale hanno senz’altro avuto un interesse a partecipare, in quanto intermediari, all’attuazione del regime di aiuti controverso, poiché l’esecuzione da parte delle compagnie aeree dei loro obblighi in termini di frequenza delle rotte aeree e di obiettivi in termini di volume di passeggeri nonché la fornitura delle loro prestazioni di marketing hanno avuto l’effetto di aumentare la frequentazione degli aeroporti interessati e, necessariamente, le entrate aeroportuali ed extra-aeroportuali delle loro società di gestione.
Płaszcz wciąż jest wilgotnyEuroParl2021 EuroParl2021
(94) Considerati gli adeguamenti tendenziali precedentemente descritti, il calo della frequentazione in partenza da Marsiglia è di 22 600 passeggeri mentre l'aumento adeguato della frequentazione da Tolone è di 20 056 passeggeri.
Zbierzesz samą śmietankęEurLex-2 EurLex-2
Dopo aver acquisito competenze utili nel settore dell’analisi dei dati, gli ESR si sono impegnati nella frequentazione di corsi che mirano allo sviluppo delle proprie abilità nel campo dell’elaborazione di dati relativi alla meteorologia spaziale e solare.
Wiesz...... zastanawiam się, co by się stało z twoim małym Daycare center (ośrodek opieki dziennej)...... jeśli władze usłyszałby by o twoich nieodpowiednich zachowaniach...... w stosunku do dzieci twoich klientówcordis cordis
Il Burgemeester van Maastricht (sindaco di Maastricht), consapevole delle ripercussioni transfrontaliere di tale politica e delle numerose turbative arrecate all’ordine pubblico a causa della massiccia e crescente frequentazione di tali locali, ha deciso di riservare l’accesso a questi ultimi ai soli residenti olandesi (in prosieguo: il «provvedimento controverso»).
" Zamiar " to prawne określenieEurLex-2 EurLex-2
Aveva vinto la classifica per la frequentazione delle lezioni sia al primo anno sia al secondo.
Status Grupy na terytorium rządu przyjmującego jest regulowany umową w sprawie siedziby między krajem przyjmującym a GrupąLiterature Literature
La sig.ra B ha inoltre eccepito il difetto di competenza giurisdizionale del giudice italiano per quanto riguarda il regime di affidamento, collocazione, frequentazione e contributo al mantenimento dei minori, sostenendo infatti che, dal momento che i coniugi hanno sempre vissuto a Londra, dove pure sono nati e risiedono i figli, il giudice inglese è il giudice competente a conoscere di tali questioni, ai sensi del regolamento n.
W niniejszej skardze skarżące wnoszą o stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji lub, tytułem żądania ewentualnego, obniżenie grzywny z powodów przedstawionych poniżejEurLex-2 EurLex-2
Pensavo che la mia breve frequentazione dell'agente speciale Hosty fosse quasi terminata.
Jest tylko jeden sposób, żeby zdjąć klątwęLiterature Literature
Effettivamente, non hai molta fortuna con le tue frequentazioni, vero?
Artykuł # ustępOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalla frequentazione della Parola di Dio essi hanno tratto la luce necessaria per quel discernimento individuale e comunitario che li ha aiutati a cercare nei segni dei tempi le vie del Signore.
To by było na tylevatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.