garantito oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: garantire.
garantito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
pewny
(@8 : en:assured en:guaranteed en:secure )
gwarantowany
(@5 : en:warranted en:guaranteed fr:garanti )
bezsporny
(@5 : en:undeniable fr:indéniable es:indiscutible )
niekwestionowany
(@4 : en:undeniable fr:indéniable es:indiscutible )
niezaprzeczalny
(@4 : en:undeniable fr:indéniable es:innegable )
niewątpliwy
(@4 : en:undeniable en:certain es:indiscutible )
bezsprzeczny
(@4 : en:undeniable fr:indéniable es:indiscutible )
pewne
(@3 : en:certain en:guaranteed es:seguro )
pewna
(@3 : en:certain en:guaranteed es:seguro )
pewien
(@3 : en:certain en:guaranteed es:seguro )
jednoznaczny
(@2 : fr:indéniable fi:vastaansanomaton )
bezdyskusyjny
(@2 : es:indiscutible fi:vastaansanomaton )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Di conseguenza, tale prestatore non beneficia del principio della libera prestazione dei servizi garantito all’articolo 5 della direttiva 2005/36.
Słuchaj Ma, bo głosi prawdęEurlex2019 Eurlex2019
In tal modo viene garantita la qualità richiesta dell’ortaggio destinato alla produzione dell’«Ogulinski kiseli kupus»/«Ogulinsko kiselo zelje».
Zna angielskiEurLex-2 EurLex-2
Alle obbligazioni garantite per le quali è disponibile una valutazione del merito di credito di un'ECAI prescelta si applica un fattore di ponderazione del rischio in conformità della tabella 6a, corrispondente alla valutazione del merito di credito dell'ECAI ai sensi dell'articolo 136.
Jedzie za limuzyną Ben Lo PanaEurLex-2 EurLex-2
In Germania, nel caso di credito garantito da ipoteca, oltre alla firma del contratto di garanzia finanziaria con trasferimento del titolo di proprietà sono obbligatori la consegna del certificato di ipoteca o la registrazione al catasto del trasferimento del credito.
Jeśli ci się uda, zaryzykujesz małżeństwem za #- # latEurLex-2 EurLex-2
Ai sensi del programma, una banca centrale dell’Eurosistema può decidere di acquistare obbligazioni garantite da controparti idonee nei mercati primari e secondari, conformemente ai criteri di idoneità contenuti nella presente decisione
Chcesz, żeby to, co zrobiłaś, miało jakieś znaczenie?oj4 oj4
59 A tal riguardo, si deve rilevare, analogamente all’avvocato generale al paragrafo 30 delle proprie conclusioni, che l’accordo quadro riveduto non contiene nessuna disposizione che autorizzi deroghe ai diritti garantiti.
RZĄD PAŃSTWA IZRAEL, działający w imieniu Państwa Izrael (zwanego dalejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In sede di valutazione non sarà garantito l'anonimato.
Ważne jest, by zdać sobie sprawę, jak wszyscy państwo, że zaangażowanie Chin wzbudza wątpliwości, a czasem i obawy, nawet w Afryce.EurLex-2 EurLex-2
Danske Busvognmaend ritiene che in relazione alla vendita di Combus il governo danese non abbia tenuto in alcuna considerazione questo punto e che non vi sia alcuna certezza che la vendita è stata realizzata al prezzo di mercato, cosa che avrebbe garantito la limitazione dell’aiuto al minimo indispensabile
Muszę jeszcze dodać, że mam lat piętnaście i pół. Przez Mekong właśnie przepływa prom. Obraz ten trwa tak długo jak przeprawa przez rzekę.oj4 oj4
Gli articoli da 80 a 83 sono applicati al fine di assicurare che il livello di protezione delle persone fisiche garantito dal presente regolamento e dal diritto dell’Unione non sia pregiudicato.
Chciała w nie trafić?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
24 L’uniformità di applicazione del diritto della concorrenza dell’Unione è garantita in particolare dall’articolo 16, paragrafo 1, del regolamento n. 1/2003, che obbliga i giudici nazionali a non prendere decisioni che siano in contrasto con una decisione adottata dalla Commissione nell’ambito di un procedimento avviato ai sensi del regolamento n. 1/2003.
Pod względem wielkości wywozu cztery przedsiębiorstwa objętę próbą stanowią # % całości wywozu kwasu cytrynowego z ChRL do Wspólnoty w okresie objętym dochodzeniemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel caso in cui uno Stato membro, per un motivo previsto dalla direttiva 2003/109/CE, intenda allontanare un beneficiario di protezione internazionale che ha ivi acquisito lo status di soggiornante di lungo periodo, tale persona dovrebbe beneficiare della protezione dal respingimento garantita ai sensi della direttiva 2004/83/CE e dell’articolo 33 della convenzione di Ginevra.
Mówiłeś, że tylko jedenEurLex-2 EurLex-2
Gli enti possono utilizzare informazioni relative alle posizioni in valuta dell’OIC fornite da terzi, se l’esattezza di dette informazioni è adeguatamente garantita.
Średnica otworów musi wynosić # mmnot-set not-set
La capacità del fondo di assorbire le operazioni previste/stimate garantite dalla Commissione (AMF e Euratom) e dalla BEI costituisce un indicatore importante per valutare l'adeguatezza dei suoi parametri.
Myślę, że ją skrzywdził./ Przyślij lekarzaEurLex-2 EurLex-2
«creditore»indica un creditore garantito in virtù di un accordo costitutivo di garanzia reale, un venditore con riserva in virtù di un contratto di vendita con riserva di proprietà o un concedente in virtù di un contratto di leasing;
Działania proponowane w niniejszym projekcie obejmą zaangażowanie środowiska naukowo-technicznego w analizę konkretnych kwestii technicznych i opracowywanie innowacyjnych technologii, które zwiększą skuteczność CTBT i usprawnią dokonywanie oceny, poprzez, po pierwsze, zorganizowanie szeregu warsztatów poświęconych badaniu nowych pomysłów, a po drugie – poprzez przetestowanie obiecujących technik i przetworzenie ich na nadające się do zastosowania technologieEurLex-2 EurLex-2
Il pubblico ha un legittimo interesse all'accesso all'informazione che dovrebbe essere garantito a titolo del presente regolamento in conformità con la Convenzione di Aarhus.
Masz stanąć na nogi za # dych, które ci dalinot-set not-set
Laddove il finanziamento comunitario riguarda un’operazione attuata attraverso un’organizzazione internazionale, la partecipazione alle opportune procedure contrattuali è aperta a tutte le persone giuridiche ammissibili a norma dell’articolo 3 nonché a tutte le persone giuridiche ammissibili in base alle norme di tale organizzazione, assicurando che venga garantito un trattamento equo a tutti i donatori.
Zły jesteś, Mrózku, bezduszny.- Nie jestem bezdusznym, nie jestemEurLex-2 EurLex-2
considerando che il rispetto del primato del diritto dell'Unione e la sua corretta applicazione dovrebbero essere garantiti a norma degli articoli 258, 259 e 260 del TFUE;
Nareszcie.Wszystko w porządku?EurLex-2 EurLex-2
Il ministero del Commercio russo ha inoltre garantito che sorveglierà l
w przypadku przesyłki poleconejeurlex eurlex
c) i valori residui non garantiti spettanti al locatore,
Widziałeś go na pokładzie?EurLex-2 EurLex-2
la garanzia non eccede l’80 % del prestito sotteso e ha un importo garantito di 112 500 EUR e una durata di cinque anni o un importo garantito di 56 250 EUR e una durata di dieci anni; se l’importo garantito è inferiore a tali importi e/o la garanzia è concessa per un periodo inferiore rispettivamente a cinque o dieci anni, l’equivalente sovvenzione lordo di tale garanzia viene calcolato in proporzione al massimale di cui all’articolo 3, paragrafo 2; oppure
Za około # minutEurLex-2 EurLex-2
Un diritto contrattuale a ricevere benefici aggiuntivi, ad integrazione dei benefici garantiti:
Tam jest ten cholerny kościółEurLex-2 EurLex-2
Dovrebbe inoltre essere garantita la coerenza fra l’ambito d’applicazione della direttiva 2011/83/UE e della direttiva (UE) 2019/770, che riguarda i contratti di fornitura di contenuto digitale o di servizi digitali nell’ambito dei quali il consumatore fornisce o si impegna a fornire al professionista dati personali.
Zmieniłeś sięEuroParl2021 EuroParl2021
– d’altro canto, le suddette disposizioni prevedono un intervento obbligatorio non già in relazione alle informazioni che devono essere garantite, bensì con riguardo all’individuazione e alla prevenzione dei rischi;
Pierwsze trzy linijki tego pola zostają wypełnione przez przewoźnika, gdy w trakcie przedmiotowej operacji towary są przeładowywane z jednego środka transportu na inny lub z jednego kontenera do drugiegoEurLex-2 EurLex-2
In particolare, la presente direttiva intende assicurare il pieno rispetto del diritto dei lavoratori o dei loro rappresentanti a vedersi garantite, ai livelli appropriati, l’informazione e la consultazione in tempo utile nei casi e alle condizioni previsti dal diritto comunitario e dalle normative e prassi nazionali (articolo 27 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea).
Ty też musisz wziąć na siebie część odpowiedzialnościEurLex-2 EurLex-2
Sono le quattro proprietà principali che devono essere garantite in ogni transazione.
Co robi tu wóz strażnika parku?- Nie mam pojęciaEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.